掲示板
どんどんどんどんどんどんどん書き込んでね
ゼミ活動報告掲示板 大学院ゼミ掲示板 夜ゼミ掲示板 三戸ゼミ写真館
三戸ゼミＨＰ ゼミ歌留多 朋の会 ２５周年掲示板 モバイル専用ＵＲＬ
1044790
《NOTICE！》
（１） この掲示板は横浜国立大学経営学部三戸ゼミナール関係者を対象としています。関係者以外の書き込みはご遠慮願います。
何かありましたら、こちら（管理人アドレス）までご連絡願います。
三戸ゼミナールに関係する書き込みでないと考えられる場合、管理人の判断により削除させてもらう場合もございます。
（２） この掲示板では削除キーを使用した編集方法がとられています。
同時刻に複数の編集が重なることで別の書き込みが消去されないよう、
投稿の際は文章の「貼り付け」等を利用して、「記事の編集」画面に留まる時間を短くするようにご協力をお願いします。
《TOPICS （ １０月２７日 更新)》
【企業番組勉強会】 【No.5203】１０月２９日浩友会勉強会＠予習編 【No.5194】第10回ビジネス企業番組勉強会＠予習編 【No.5183】第10回日程調整・視聴番組公募 【No.5166】第九回報告 【No.5139】第八回報告 【No.5129】第七回報告！ 【No.4982】★報告一覧
【ベ ッ テ ィ ン グ】
【No.5204】プロ野球・日本シリーズ2016
【No.5195】2016リオ・パラリンピックBETTING!! 【No. 5181】リオオリンピック第一弾 8月14日まで！ 【No. 5182】リオオリンピック第二弾 8月14日まで！
【書店日記＆今月の雑誌】
【No.5189】書店日記＆今月の雑誌８月号 【No. 5177】7月 【No. 5172】6月 【No. 5160】5月 【No. 5150】4月 【No.5130】【書店企画・番外編】「新書大賞2016」を斬る！
【K-1 グランプリ】 【No.5175】6・7月のキリ番報告 【No.5161】3〜5月のキリ番報告 【No.5134 】祝 カウンター700000突破！
【No.4873】2014年K-1GP 【No.3920】K-1グランプリ開催中！ ⇒ 【No.4093】報告要項
村上春樹「Always on the side of the egg」 杉山（３期）です
No:2295
投稿者：杉山（３期）
投稿日：2009/02/19 Thu 18:59:53
今村さん、レスポンスありがとう。
またこちらのレスポンスが遅くなって申し訳ない。
今週諸事情で忙殺されておりました・・
「褒める」ことも大切だけど「叱る」ことも同じように大切だよね。
両方とも難しい・・最近とくに実感していることです。
さて、みなさんは村上春樹の「Always on the side of the egg」を読みましたか？
僕はテレビのニュース（１０チャンネル）で知ったのですが、取り上げ方になんか
違和感を覚えていました。
すでにインターネットではいろんな訳がでて、いろんな反応がされています。
ぜひみなさんも読んでみてください。
個人的にはこのあたりの訳が素直でよいと思います。
http://finalvent.cocolog-nifty.com/fareastblog/2009/02/post-1345.html
http://ameblo.jp/fwic7889/entry-10209684877.html
原文はこちら
http://www.haaretz.com/hasen/spages/1064909.html
※注意！クリックするとみな別ウインドウが開きます。