2024.2.11 有料版にしました。設定はこれからゆっくり。
78240
今日：110 昨日：89
[1653] 数字と色 名前：副所長 投稿日： 2024/12/22(日) 14:05
23という数字を見ると、緑と赤が並んでいるように感じます。
視力検査の時に「緑と赤、どちらがはっきり見えますか？」ってのがありますが、
あのときの互いに競い合っているような色合いの緑と赤なので、落ち着かない。
123は白・緑・赤。
234は緑・赤・黄。
他の色が加わるので、赤と緑がけんかしている印象が和らぎます。
33はなぜかオレンジ色がふたつ並んでいるような。
5は黒。
6～9と0には特に色を感じません。
ドレミに色が見えるという話を以前でんでんさんがしていたと思うのですが、
数字でこういうのもあり？
子どもの頃に見た絵本とか数字カードに影響されていたりして。
[1652] あ、でんでんさん♪ 名前：副所長 投稿日： 2024/12/22(日) 13:43
いつも貴重なお話をしてくださってありがとうございます。
日本では、本来専門職としてしかるべき待遇を受けるべき人々が軽んじられる傾向があると思います。
なんで？
軽んじられているから、充実した養成システムや堅実な雇用体制も構築されないのかな。
図書館司書も非正規雇用が多くて、生活が難しいんですって。
法廷通訳とはレベルが違う話で恐縮ですが、
韓流が契機で急激に朝鮮語学習者が増えた2000年代に、
少し勉強しただけの人たちがよろこんでエンタメ関連の通訳・翻訳を買って出たそうです。
依頼する側も、少々仕事の質が悪くても安く使えて好都合だったようで。
[1651] 拾い物 名前：副所長 投稿日： 2024/12/22(日) 13:15
弁護士JPニュース
韓国「戒厳令」日本の報道・論評に欠けている“法的視点” わずか3時間の“無血収束”に見えた「日本の民主主義の危機」とは
https://www.ben54.jp/news/1744
弁護士ドットコム
執拗な誹謗中傷にあっても「この戦争に関する発信はやめない」 東野篤子教授が貫く思い
https://www.bengo4.com/c_23/n_18259/
戦う人々に敬意をこめて。
[1650] また「１万５千円」とか書いてあるけど 名前：でんでん@通訳姫 投稿日： 2024/12/22(日) 13:11
交通費（実費。バス代やタクシー代は出ない）と日当（3,000円台から5,000円台）は通訳料とは別ですし、
同じ日に２件やれば別々の事件であっても（つまり準備が２倍か
それ以上かかっても）日当と交通費は半分ずつですしね。
（全然違う場所にある支部と日当半分ずつってのは私は納得できないのですが…。）
で、通訳料は法廷で１時間やってやっとその金額だけど、
基本は家での準備分はカウントされないし、
法廷で通訳したのが30分だったら30分ぶんだけなので、
その場合は全然その金額にはならないのです。
明細が出ないから間違っていても気づかないことが多いですしねえ。
私は割と早口なので、「ゆっくりしゃべったほうが10分ぶんでも高くもらえるよ」と
仲間（違う言語の人）に言われたことがあります。（笑）
下手な人はゆっくりもたもたしゃべることが多いので、
まったく同じ事件だと下手な人のほうがたくさんもらえますしね。
コロナが広がり始める前の年くらいだったか、裁判所が「ＡＩに通訳やらせられないかな」と実験した、
というニュースを読みましたが、その後どうなったかは知りません。
今はまだまだＡＩには無理なんじゃないかなと個人的には思いますし、
もし誤訳したらＡＩに責任取らせることもできないわけだから…どうするんでしょうね。
一昨年くらいからある国の人が被告人という事件をかなり頼まれていて、
もちろん、たまたま増えたのかもしれないけれど、
そこの人のスペイン語はわかりにくいからと避ける通訳人候補者が複数名いるらしいので、
そのぶん私に降りかかってくるのかなあ、なんて思ってます。
（そこの国籍の人の事件を引き受けたときの裁判所書記官がどの人もいやに感謝感激するんで。
怪しいですよね？（笑））
前に「これじゃ生活できないからと辞める人が多い、だから人手不足」ということを
書いた人たちがいて、それを読んで「人手不足なのか。じゃあ、うちで養成しよう。ビジネスチャンス！」みたいなことを
そこのトップが言い出したので、「記事、ちゃんと読んでます？単なる人手不足じゃなくて、
わけがあって皆やめてるって書いてあるんですけど」と言ったのですが、
なんかわかってもらえませんでした。（がっかり）
でも、ちょっと外国語ができればそれで通訳できるわけじゃないし、
他人の命や生活や財産がかかっている大切なお仕事なので、
次の世代を養成しないというわけにもいきません。
ジレンマ。声がかかったときは授業はしていますが、
まだまだ解決すべきことがいっぱいあるんだよなあ、と思うことが多いです。
ま、通訳という「プロ」としての感覚だけで言うと、うまく訳せたときはアドレナリンがいっぱい出るようで、
やりがいはある仕事ではあるんですけどね。（笑）
[1649] 拾い物 名前：副所長 投稿日： 2024/12/21(土) 21:34
東海テレビNEWS
“誤訳”で逮捕され「人生壊れた」女性も…司法通訳人の実態と課題 25年超携わる男性「間違いや訳し忘れある」
https://www.tokai-tv.com/tokainews/feature/article_20241221_37911
TBS NEWS DIG～報道特集
性被害訴える女性検事が語った苦悩「気持ちも身体も完全に凍りついた」 大阪地検・元検事正の被告が一転、無罪主張
https://newsdig.tbs.co.jp/articles/-/1632117?display=1
[1648] ローゼンバーグ波 名前：たこ焼き村＠所長 投稿日： 2024/12/20(金) 13:21
喉頭原音をシミュレートしたもの。やっぱりこういう音なのね。
https://www.youtube.com/watch?v=o-Ukl9FaYnI
[1647] 拾い物 名前：副所長 投稿日： 2024/12/19(木) 13:46
全国保険医団体連合会
連載 選択的夫婦別姓
https://hodanren.doc-net.or.jp/info/news/bessei_relay/
日テレNEWS～『every.特集』
新たな魅力に出会える ぶら～り東京グルメ散歩6 意外と知らない「駒込」を深掘り！
https://news.ntv.co.jp/category/life/f666a85b862c49589635aa79cf3586d8
[1645] 最近もこんなことをポストしてるし。 名前：たこ焼き村＠所長 投稿日： 2024/12/16(月) 14:43
しかも終わり近くの、僕が赤丸で囲んだ「喉」は、「口」の誤りだよね。
[1644] 素晴らしいビデオ教材 名前：たこ焼き村＠所長 投稿日： 2024/12/16(月) 14:24
喉の人に、ぜひこの先生を論破してほしいものだ。
https://www.youtube.com/watch?v=SVKR3ESdAk8
[1643] 悲報 名前：たこ焼き村@スマホ 投稿日： 2024/12/15(日) 12:01
10,000 Hz の音は聞こえたが、12,000 Hz は聞こえない。
10年前は 14,000 Hz まで聞こえ、16,000 Hz で聞こえなくなった。
[1642] ↓世界は広いですねえ。 名前：たこ焼き村＠所長 投稿日： 2024/12/14(土) 21:55
「ブラック＆ホワイト」なら黒ビール１：白ビール１にして欲しい。あ、それは「ハーフ＆ハーフ」か。
ビールとチーズを交互に摂取して、ガムシロップは夏になったらアイスコーヒーに入れる、僕はそんなライフスタイルがいいです。
[1641] ↓ スペイン語はわかりませんが 名前：常連のはる 投稿日： 2024/12/14(土) 21:13
https://tanoshiiosake.jp/3663
牛乳とビールで「ブラック＆ホワイト」というカクテルに
「作り方は、黒ビールと牛乳を2：1の比率で混ぜ合わせて、ガムシロップを適量、加えるだけ」とのことです。
[1640] ビールに 名前：たこ焼き村＠所長 投稿日： 2024/12/14(土) 21:02
ミルクを入れるなぁーっ！！（爆）
[1639] 放送大学の学生証と間違えて 名前：たこ焼き村@スマホ 投稿日： 2024/12/13(金) 13:37
清泉女子大学の教職員証で放送大学の図書館に入ろうとする失敗、今日で2回目。似てるんだ、これが（と、言い訳）。
[1638] 「んなわきゃあない」と笑われるかと思いきや 名前：たこ焼き村＠所長 投稿日： 2024/12/12(木) 22:07
ポスト後２時間あまりで26件の「いいね」がつくんだねえ。
[1637] ちょっと毛色の異なる拾い物 名前：たこ焼き村＠所長 投稿日： 2024/12/11(水) 12:17
本当に数学や物理や工学の先生は、どうしてこんなに親切で勤勉なんだろう。
見習いたいものです。
https://eman-physics.net/dynamics/gravity_vector.html
[1636] 隣の空き地 名前：副所長 投稿日： 2024/12/10(火) 22:24
職場の隣にイトーヨーカドーができると言われてたのだけど、
経営悪化で長いこと単なる空き地になってたのね。
それが、三井不動産があそこを開発することになったんだって。
ららぽーとになるらしい。
ほえ～。
大学の隣にショッピングパークかい。
ま、私の勤務はあと一年ちょっとなんで、関係ないやね。
https://senken.co.jp/posts/mitsuifudosan-241031
https://www.kensetsunews.com/archives/1021846
[1634] 僕も拾い物 名前：たこ焼き村＠所長 投稿日： 2024/12/10(火) 10:48
やさしい日本語で読む世界人権宣言（谷川俊太郎/アムネスティ・インターナショナル日本訳）
https://www.unic.or.jp/activities/international_observances/75th_humanrights/amnesty/
[1633] 拾い物 名前：副所長 投稿日： 2024/12/09(月) 22:05
東京第二弁護士会
速やかに選択的夫婦別姓制度を法制化することを求める会長声明
https://niben.jp/news/opinion/2024/202412054359.html
[1632] ニュースでびっくり再び 名前：副所長 投稿日： 2024/12/08(日) 16:58
ダマスカスの事態、ほんとなの？
そこから授業に頭が行ってしまうはるちゃん、さすが。