No.506 貸家か売家か 投稿者:木器 投稿日:2022年08月09日 (火) 04時48分 [ 返信] |
「貸家と唐様に書く三代目」 「売家と唐様で書く三代目」 どちらでもいいですが、この川柳、二つ知られているようですね。
一説によると、「かしや」の場合はひらがなで書いて斜めに張り、「売家」の場合は漢字で書いて、やはり斜めに張ることになっていたとか。 でも「かしや」も「うりや」も平仮名では、唐様になりませんから、この川柳は成り立ちません。 それに「かしや」も「うりや」もこの読み方では、五七五の最初の五が字足らずになってしまいます。「かしいえ」「うりいえ」、ま、どっちでもいいでしょうが、このあたりのこと、柏雀さんはじめ、何かご存じの人がいらっしゃったら教えてください。
|
|