No.2446 有力ＡＩ３者の回答 投稿者:木器   投稿日:2025年01月19日 (日) 08時15分 [返信]

　ＡＩが作った万葉仮名なら、ＡＩに投げ返してみたらと思いつき、やってみた結果を御覧じろ。

　瞬時にこの答えですからすごいとは言えますが、内容的には木器ＡＩのほうが作者を知っている分だけは有利だったかも。

１　ChatGTPさん

これは万葉集に収録されている和歌の一つです。美しい日本古典の一例ですね。これは万葉仮名で書かれており、現代仮名遣いに置き換えると以下のようになります。

現代仮名遣い：
今日もまた
跡継ぐ者の
天の川
筑波おろしの
糸さぶく
八瀬たすねにぞ
月ささる

意味（大意）： 今日もまた、跡を継ぐ者たちが、天の川の流れるように果てしなく続いていく。筑波山からの風が冷たく吹き、夜の八瀬の谷に月が差し込んでいる。

この歌の詠み人や文脈を正確に特定するためには、万葉集の具体的な巻や歌番号を特定する必要があります。それに関してもっと詳しく調べたい場合は教えてください！

２　Geminiさん

現代日語近似拼寫：

今日もまた（きょうもまた）
跡置き歩む（あとおきあゆむ）
天の川の（あまのかわの）
筑波下ろしの（つくばおろしの）
いと寂しく（いとさびしく）
世を尋ねにぞ（よをたずねにぞ）
月差し入る（つきさしいる）

３　Copilotさん

この万葉仮名の歌は、次のように現代日本語で読むことができます：

今日もまた
あともあとも歩む
天川の
筑波おろしの
糸さむく
夜世を束ねてぞ
月ささる

意味は、次のように解釈できます：

今日もまた
後ろも後ろも歩いている
天川の
筑波山から吹き下ろす風が
冷たく感じる
この夜を束ねるように
月が差し込む

この詩は、寒い夜の情景を描いており、月の光が夜を包み込むように感じられる様子を表現しています。詩の美しさと自然の描写が特徴です。

お役に立てましたか？さらに知りたいことがあれば教えてくださいね！