No.1997 バック・マウンテンＣの謎 投稿者:木器   投稿日:2024年07月31日 (水) 13時20分 [返信]

「生きめやも」の謎に続いて、謎シリーズというわけではありませんが、コーメイさんのこの妙齢？のご婦人お二人からのご厚意、これは近来まれなるできごとで喜ばしい限りですが、ここにも謎がありますよね。

　なぜ、このような奇跡といってもいい出来事が起きるのか。
　しかもなぜ、コーメイさん一人に２度までも……。

　小生など、どう思い返してもこの長い８０年以上の人生の中で、こんないい話はありませんでした。なぜコーメイさんにはこんなことが起きるのか。
　見ず知らずに人に、これだけ親切にしてくれるとは、よほど近寄りがたい雰囲気の逆の、近寄らずにはいられない雰囲気が漂っていたんでしょうね。

　やはりそれは人相でしょうか。人品骨柄あくまで卑しからず、かといってお高くとまらない人柄ってあるんでしょうね。
　いやはや、まったくうらやましい限りですが、この謎は、謎ではありますが、さもありなんという推測が可能な謎ということで、一件落着としましょう。

　え？ それで題名の「バック・マウンテンＣの謎」、今度はこれが謎ですか？　バック・マウンテンＡとかＢはあるのか。
　ありませんよ、単に「うらやましい」を語呂翻訳しただけ。難しい誤訳問題もありません。