[1194]

題名：御書を学ぼう

衆生心御書　（随自意御書）

人のつかひに三人あり、

一人はきわめてこざかしき、
一人ははかなくもなし・又こざかしからず、
一人はきわめて・はかなくたしかなる、

此の三人に

第一はあやまちなし、

第二は第一ほどこそ・なけれども・すこしこざかしきゆへに主の御ことばに私の言をそうるゆへに・第一のわるきつかいとなる、

第三はきわめて・はかなくあるゆへに・私の言をまじへず・きわめて正直なるゆへに主の言ばを・たがへず、第二よりもよき事にて候・あやまつて第一にも・すぐれて候なり、

第一をば月支の四依にたとう、第二をば漢土の人師にたとう、第三をば末代の凡夫の中に愚癡にして正直なる物にたとう。



＜現代語訳＞

人の使いにも三種の人がいる。

一人は非常に賢しく、

一人は愚かでもないがまた賢くもなく、

一人は極めて愚かであるが確かである。


この三種の使いのうち、

第一の使いは過ちがない。

第二の使いは第一の使いほどではないが少し賢しいので、主人の言葉に自分の言葉を添えるから最も悪い使いとなる。

第三の使いは極めて愚かであるゆえに、自分の言葉を交えず、極めて正直であるから主人の言葉を違えず、第二の使いよりもよい使いとなり、どうかすると第一の使いよりも勝れた使いとなるのである。

　第一の使いをインドの四依にたとえ、第二の使いを中国の人師にたとえ、第三の使いを末代の凡夫のなかでも、愚癡であるが正直の者にたとえるのである。


※ハイ！ここ重要！試験に出るので暗記するように！ﾋﾞｼｯ！！

要は、「第二の使いなるなよ。」「愚直な信心が大事だよ。」という事だな。ウン！「マチガイ無い！」（笑