| 本文: |
ごんぎつね再翻訳2
ある秋のことでした。二、三日雤がふり続いたその間、ごんは、外へも出られなくて、あ
なの中にしゃがんでいました。
雤が上がると、ごんはほっとしてあなからはい出ました。空はからっと晴れていて、もず
の声がキンキンひびいていました。
⬇︎
ある秋のことだった。数日間雨が降り、ゴンは外に出ることさえできませんでした。
私は中でしゃがんでいました。
雨が強くなり始めたとき、ゴンは安堵の気持ちで口から出ました。空は晴れて百舌鳥だった
の声は割れていました
ごんは、村の小川のつつみまで出てきました。辺りのすすきのほには、まだ雤のしずくが
光っていました。川は、いつもは水が少ないのですが、三日もの雤で、水がどっとましてい
ました。ただのときは水につかることのない、川べりのすすきやはぎのかぶが、黄色くにご
った水に横だおしになって、もまれています。ごんは、川下の方へと、ぬかるみ道を歩いて
いきました
⬇︎
ゴンは村の小川にも出てきました。すすきの穂にはまだ雨粒が残っています。
輝いていました。普段は川の水量は少ないのですが、３日間雨が続いたので水位が下がっています。
そうしました。普段は水に浸からない川沿いのススキやカブが黄色くなり、虹色になっています。
それは水の中に横たわり、押しつぶされていました。ゴンはぬかるんだ道を下流に向かって歩いていた。
行ってきました |