こちらの関連記事へ返信する場合は下のフォームに書いてください。
日本テーラワーダ仏教協会の質問＆議論用の掲示板です。
投稿は個人情報を削除した上で編集しHPや協会機関誌等に転載する場合があります。
YouTube「日本テーラワーダ仏教協会事務局」チャンネルのQ&A動画で取り上げる場合もあります。
画面左上の検索フォームで過去の書き込みをキーワード検索できます。
投稿は管理人が内容を確認後に掲載します。不掲載の理由問合せにはお答えできません。
質問や相談にコメントする場合は"真理を守る"謙虚な姿勢を心がけましょう。
お問合せは、info@j-theravada.net まで。
生きとし生けるものが幸せでありますように。
こちらの関連記事へ返信する場合は下のフォームに書いてください。
日本語が読めません。助けてください。 - 禅の境地
皆さん、こんにちは。
私の名前はアーロンです。すでに私のウェブサイト https://ajaans.org に日本語のページを公開しています。このサイトには、私が読めず、修正もできない日本語のテキストが掲載されています。(私は英語とタイ語しか話せません)。
https://ajaans.org/%E6%A3%AE%E3%83%80%E3%83%B3%E3%83%9E%E6%9C%AC/
日本語のセクションでは、日本語に訳されていないアジャーン・マハ・ブアの著書の日本語訳の草稿をすべて掲載する予定です。これには、メーチーケオ妃の伝記や『非凡な知恵』の著者であるアジャーン・ディック・シララタノによるアジャーン・ジャイの最近の自伝も含まれます。
日本語のテキストの質や、誤字脱字などについてフィードバックをいただける方がいれば、日本語のワード文書をお送りしたいと思います。この日本語の文書には、フォレスト・ダンマ・ブックス、アーアン・パニャヴァッダ師、アーアン・マハーブア師、タイのバーン・ターッド・フォレスト・モンクシー(僧院)について、またタイのフォレスト・メディテーションの伝統についての説明が、簡潔に、またそうでないものも含まれています。
私のサイトはすべて非営利目的です。タイとラオスの森林瞑想マスターたちの伝記を保存する目的のみで運営しています。私はすでに、アージャン・サオとアージャン・ムーンに関連する多くの優れたアージャンのタイ語の伝記を約50編収集しています。収集すべき伝記はまだまだたくさんあります。
私のウェブサイトの日本語セクションの修正にご協力いただけると大変ありがたいです。私は30の他の言語のセクションも作成していますが、本当に難しくなっています。しかし、私は今、日本語の単語を認識できるようになりつつあります。これはボーナスですね。
お読みいただきありがとうございます。
敬具
アーロン2024年08月30日 (金) 19時58分 No.6178
お手伝いできそうです - ばいたらアーロンさん こんにちは。多くの作業は出来ないかもしれませんが、日本語の修正ならばおてつだいできるかもしれません。タイ語もある程度は読めますので原文も送って下されば内容を確認しながら作業ができるとおもいます。こちらまで Dear Aron-san,i may able to support to edit native japanese wording,would you please send your email to me kudokeiji@gmail.com. i read some of thai if you send word text in japanese and thai, translate will be much better.2024年09月07日 (土) 21時54分 No.6186
