こちらの関連記事へ返信する場合は下のフォームに書いてください。
日本テーラワーダ仏教協会の質問＆議論用の掲示板です。
投稿は個人情報を削除した上で編集しHPや協会機関誌等に転載する場合があります。
YouTube「日本テーラワーダ仏教協会事務局」チャンネルのQ&A動画で取り上げる場合もあります。
画面左上の検索フォームで過去の書き込みをキーワード検索できます。
投稿は管理人が内容を確認後に掲載します。不掲載の理由問合せにはお答えできません。
質問や相談にコメントする場合は"真理を守る"謙虚な姿勢を心がけましょう。
お問合せは、info@j-theravada.net まで。
生きとし生けるものが幸せでありますように。
こちらの関連記事へ返信する場合は下のフォームに書いてください。
懺悔誓願の文について - 森羅
昨年の９月ごろにテーラワーダ協会に入会しました。
入会時にいただいた日常読誦経典を日々唱えていますが、『懺悔誓願の文』のある言葉について気になっています。
私の本（普及版第三刷）では最後の一文が「真の幸福である解脱の道へ導かれますようにと、ここに誓願をいたします。」となっています。
一方、瞑想会などに参加すると、皆様は「真の幸福を得て、解脱の道へ導かれますようにと、ここに誓願を致します。」と唱えておられます。
「真の幸福である解脱の道」は、両者がイコールなので簡単に意味が理解できます。
しかし、「真の幸福を得て、解脱の道へ」と言われると、真の幸福とは何だろう？と疑問が湧いてしまいます。
「真の幸福を得て、のちに解脱に到達する」のだとすると、「真の幸福」が何を意味するのか知りたくなります。
また、このような改訂がなされた事情についてご存知の方はいらっしゃいますでしょうか。2024年02月22日 (木) 13時14分 No.6032
お尋ねの件 - 佐藤哲朗（admin）お尋ねの件ですが、以前、森羅さんと同様の疑問が寄せられたことからスマナサーラ長老の指示で「真の幸福である〜」に改定されました。
ただ、長年にわたって定着した文言であること、以下のQ&A（0:59:57〜）でスマナサーラ長老がコメントしているように、「真の幸福イコール解脱」であることが補足説明されているので、古い文面のまま使われているというのが現状です。
https://youtube.com/live/rHqSZtPNNJk?feature=share2024年02月23日 (金) 14時26分 No.6034
お礼 - 森羅佐藤様
ご回答ありがとうございます。
疑問が解消しました。
これからはどちらのバージョンでも心の引っかかりを覚えずに唱えられそうです。2024年02月24日 (土) 12時28分 No.6037
