|
|
|
|
 |
|
|
|
晋書の翟道深と同じ人物なんでしょうね。ここでは字が「道淵」と書いてありますけど…
2013年08月18日 (日) 19時41分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
[244] 避諱でしょうか /Name:G2 |
|
|
|
|
晋書で道深になっているのは、おそらく晋書が成立した唐王朝の李淵の諱を避けたからではないでしょうか。誰がとは覚えていませんが、淵を深に書きかえられてる人がいたかと思います。
2015年06月10日 (水) 21時21分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
『世説新語』の翟道淵を確認してみました。 国子博士に推薦されたが応じなかった、などの一話が一致していることから見ると、どうやら『晋書』の翟道深の同じ人物かと思われます。 やっぱり、おっしゃいましたとおり避諱のために字が修正(?)されたらしいですね。
2015年06月14日 (日) 14時40分
|
|
|
|
|
|
| |