プールの休憩所の屋根のパイプに穴が空いてます。こんな時いい対処方法はあるのでしょうか？
自分で溶接することは不可能です。

こんばんわ
以前に車の板金塗装屋でバイトしてた時には
古い車で錆で穴の開いた所は削ってパテで補修してましたがいかがでしょうか
自分ではやってないですが

穴が開いているということは
その周りのパイプは錆びてグズグズですよね？
強度の必要な場所であればパテ埋めしても
何の意味もありません。見てくれが良くなるだけです。
子どもたちが下で休むのですからそれなりの対処をしたほうが良いと思います
子どもの安全が第一ですね。

最大の懸念点です。今このまま補修して塗装してしまうと表面上問題が分からなくなります。
主に腐食が進んでいる箇所は先端部なので、そのものが腐食で落ちてしまうことはないと思われますがどうでしょうか？肉厚のあるパイプなのでグズグズということはありません。
場所は、写真で右側奥の上側が腐食箇所になります。どう思われますか？よろしくお願いします。

強度に問題なければの話ですが
まず錆を落とします。
とても全てが落とせるわけではありません。
見たところ赤錆のようなので、(鉄が酸化して酸化鉄だっけ？になっています。いわゆる普通の錆ですね)
そのまま錆止めを塗ってもその下で錆は増殖します。
そこで、錆チェンジャー(だったかな？これが確か商品名だったような・・・)
を塗ります。
これは赤錆を黒錆(錆の表面に酸化皮膜を作る。だったような・・・余談ですがステンも錆びます、といっても錆びるという表現が正しいかどうかわかりません。酸素があるところでは表面に酸化皮膜を作り錆びにくいのです。酸素がなければ・・・)
に変えてしまうので長持ちすると聞いた事があります。
その後錆止め、パテ埋め、塗装すればよいのでは？
これは車のレストアする際よく使う方法ですが・・。
パイプの中をどうするかが最大の問題のような気がします。

今日錆止めを塗り終えました。
強度については問題ないと判断しました。
作業としては
①錆びている箇所の錆落とし。
②全体に錆止め。
③その後穴をシリコンシーラント（ＰＯＳシール）で埋める。
ここまでは作業済みです。今後の作業は
④上塗り塗装
⑤波板張り
⑥プール開始
こんな予定です。シールはうまくいっているようで、波板をつけたら水の浸入は防げそうです。
内部で進行する錆については何ともいえませんが、今の状態で危険があるようには思えません。
今回は時間もないのでこれで行こうと思います。
問題点があればまたお願いします。
今後に予定しているブランコなどの遊具がかなりひどい状態なので、その時錆チェンジャーやパテ埋めをしたいと思います。
ありがとうございました。