旅とらトラのBBS (48Page)

旅とらトラのBBS

皆で楽しくお喋りしましょう♪

☆投稿の方法☆ 投稿記事を書き終えたら、「パスワード確認」をクリックしてください。
８桁の数字が表示されます。
それを「投稿パスワード」欄に半角数字でインプットしてから「投稿する」をクリックしてください。
記事の編集に時間がかかりすぎると、投稿エラーになることがあるようです。
投稿記事はあらかじめメモ帳などに書いて完成させてから、コピー＆ペーストすることをお薦めします。

ココでの発言は「旅はとらぶる・トラバーユ」の記事として
掲載させていただくことがありますので、どうぞご了承くださいませ。

注意！ 誹謗・中傷および商用の書き込み及び
管理人が不適当と判断した書き込みは削除させていただきます。

☆お願い☆ 画像をアップロードなさる場合は
サイズを縦横300ピクセル程度以内に抑えていただけると幸いです。

「旅はとらぶる・トラバーユ」トップページへ戻る

[9825] パリでストライキ！

投稿者：夜梅

(2009年12月04日 (金) 22時41分)

今ニュースで知ったのですが、パリの主要な観光名所が軒並みストライキを行っているそうですね。
ベルサイユ宮殿、ルーブル、オルセー、ポンピドーなどなど…
国がリストラを含む予算削減を打ち出したことに抗議しているそうです。
彼らにとっても死活問題ですから一概に良し悪しは語れませんが…
観光客がかわいそう…。

[9826] かおる ＞昨日ニュース見ました！
今までに何回もパリに行っているのに、そういうことに１度も巻き込まれたことがないのは、もしかして私って相当ツイてるのかな？なんて思っちゃいました。
観光という、フランスにとってはもはや最大のウリを人質に取るんだから、すごいわ＞フランス国民
それにつけてもわれわれ日本国民はおとなしいなーー
だから政治家もポヤヤンとしちゃうんでしょうね。。。 (2009年12月05日 (土) 19時14分)

[9820] クラン・マクニール関連はネタがいっぱい？！

投稿者：かおる

(2009年12月03日 (木) 20時21分)

下↓のスレッドの続きです。
leirani@crannさんが教えてくださったサイトでMacNeilを検索したら
マクニールというクランには２系統あることがわかりました。

MacNeil of Barraのほうを探索したら
MacNeil of Barra Clan Linksというリンク集があり
バラ島のマクニールの公式サイトに飛んで行ってみました。
http://www.the-macneils.org.uk/
Eventを見ると、どうやら２年に１回、西暦偶数年に世界大会があるようで。
そしてThe Barra Diaryを見てみたら・・・
Barathonというイベントが。むむむ。ネタだ～

MacNeil of Scotland & Masstown, Nova Scotiaというのもあります。
モンゴメリの祖父母はマスタウン出身なのかしら。

[9821] かおる ＞ちなみに、キャッスルベイのB&Bのオーナーは
MacLeanさんでした。 (2009年12月03日 (木) 20時24分)

[9822] Titmouse ＞詳しくはわからないけど、モンゴメリの祖先は父方も母方もスコットランドから島に移住してきたと、今手元にある本には書いてあります。だからノヴァスコシアじゃなくて直接PEIに来たのじゃないかな？　でも一族にはマスタウンに住んだ人もいたのかもね。 (2009年12月03日 (木) 23時19分)

[9823] leirani@crann ＞『アンの夢の家』で一番好きなのが、マカリスターという一族がたくさんいすぎるので、石を投げるとマカリスターに当たる（笑）というところ。
これもきっとスコットランドからの一族ですよね。
マクニールはモンゴメリの母方の祖父母でしたね。モンゴメリという名前も由緒あるスコットランドの名前だそうです。こちらは『あしながおじさん』の中で「あたなたはどちらのモンゴメリ？」というセリフがあったと思います、うろ覚えだけど。 (2009年12月04日 (金) 00時53分)

[9824] かおる ＞ >石を投げるとマカリスターに当たる
そんなこと書いてありましたっけ？(汗）
MacAlisterというのは「アレキサンダーの息子」という意味なんですね。へえええ (2009年12月04日 (金) 21時06分)

[9804] 更新しました

投稿者：かおる

(2009年11月29日 (日) 19時43分)

バラ島で１泊。
写真を見ていただけば一目瞭然ですが、
前日あんなに晴れていたのに、また泣き出しそうな空に逆戻り（涙）
紋章のことがわかる人、解説してください。
VINCERE VEL MORIの意味も。
vincereは「勝つ」でmoriは「死」だと思うけど、velがわからない。。。

リンク集に１サイト追加。

[9805] leirani@crann ＞ｖｅｌは「あるいは」じゃないかと。
なので「勝利か、死か」もっとかっこつけると「勝利を、しからずんば死を」てなところでしょうか？
サグレスさん、よろしく！ (2009年11月29日 (日) 20時45分)

[9807] かおる ＞そ、そんな簡単な単語だったのか。。。
難しい変化をしてるかと思って調べるのを怠ってました。

学生時代のラテン語の教科書をほこりを払って、巻末の単語索引で「または」を調べたら、ありました。vel。
さらに勇気をふるって動詞活用とにらめっこ。
vincereは「勝つ」の不定法（＝原形）
名詞かと思ったmoriも動詞でした。「死ぬ」の命令形。
というわけで、「勝つ。さもなければ死ね」 (2009年11月30日 (月) 20時44分)

[9809] ゆきみ ＞かおるさん!　私の持っていたしおりの解説をお目にかけたとばかり思っていました。
Clan Macneilのモットーは｢To Conquer Or Die｣です。
遅ればせながら… (2009年11月30日 (月) 23時14分)

[9810] leirani@crann ＞ハードな家訓ですね…■を、どころじゃなくて「■」ですか！ (2009年11月30日 (月) 23時34分)

[9811] kiri: ＞ Kisimul城、晴れた日、夕日、朝日の空の下。。。
うっとりと想像してみました。。。(いいなぁ...)
そのかわり、嵐の日とか、怖いなぁ。。。逃げ場ないし。。。(笑)

質素な城主、騎士の末裔？？
"勝つ。さもなければ■！"ってかっこ良すぎっ！
そのモットーを元に、贅沢せずに、夜中に鍛えてたりして・・・(笑)

2012(マヤ歴の週末...)には、甲冑、着て、空にむかって吠えてたりして・・・(aha...) (2009年12月01日 (火) 06時31分)

[9812] みやもと ＞ラテン語ですか。
ここのサイトは格調高いですね。
蝶の名前（学名）のラテン語などでラテン語の単語がいくつかふれるだけで私はラテン語を習ったことはありません。
ドイツのギムナジウムでラテン語を教える必要はないというドイツ人がいましたが今はどうなっているでしょうか。教えているでしょうか。 (2009年12月01日 (火) 17時40分)

[9814] かおる ＞ゆきみさん
しおりって？
今、ロンプラ見ました。
ほんとだ、クラン・マクニールって書いてある。

＞leiraniさん
いや、あくまでも直訳ですから。
かっこよさを追求すれば、
>「勝利を、しからずんば死を」
だと思います。

＞kiri:さん
外に立ってる謎のかかしは、トレーニングのためにあるのかしら？（爆）

＞みやもとさん
格調高いといえば聞こえはいいけど、、、、
たまたまおいでになった方からは引かれちゃうと思います。
思うんだけど、こういう話題を振ってしまうのは私の悪い癖です。。。 (2009年12月01日 (火) 20時30分)

[9815] leirani@crann ＞
＞かおるさん、みやもとさん
私は格調高いというより、マニア（かおるさんの場合）、オタク（私の場合）な話題だと思ってました（笑）

どこかのサイトで、クラン（部族というのでしょうか？私のハンドルcrannは関係ありません）地図がありました。
後で探してみますね。
(2009年12月02日 (水) 08時26分)

[9816] leirani@crann ＞
http://www.scotclans.com/
連続で失礼します。
ありました、↑がトップページです。左のコンテンツにClannMapというのがあります。
地図以外、このサイトでもマクニール一族の武戦派な一面が明らかにされるかも！？ (2009年12月02日 (水) 08時32分)

[9817] Titmouse ＞ここでマクニールの名前が出てきてびっくりです。L.M.モンゴメリはそのマクニール一族の血をひいているのかなあ。祖父母のマクニール農場で育って、マクニール家はスコットランドから移住してきたというから。 (2009年12月02日 (水) 23時04分)

[9818] ケルン ＞こんにちは。ラテン語談議には全然加われませんが、また族名とかカナダのモンゴメリまでつながってしまうのに感心しています。

〉ハードな家訓ですね…■を、どころじゃなくて「■」ですか！

推測ですが、命令形（■）というよりは、（自分は）勝利しないなら■ぬ覚悟、という感じなのではないかと思います。「しからずんば■を」は、指輪では、■ぬのは自分ではなくて相手？　うーんうろおぼえです。

学校によるかもしれませんが、ドイツのギムナジウムに通ったという人が、ラテン語の授業があったと言っていました。推定では80年代。
(2009年12月02日 (水) 23時21分)

[9819] かおる ＞モンゴメリの夫がマクドナルドだということは覚えていたけれど、祖父母がマクニール！
今、leiraniさんが教えてくださったサイトでMacNeilを検索してみたら、
二つの系統があるようです。
MacNeil of Barra
MacNeil of Colonsay
Colonsayというのはマル島の北にある島です。
どっちのマクニールなんでしょうね。

私が初めてフランス語の夏期講座に行ったころ、ドイツのギムナジウムではラテン語が必修だったようです。
「だからドイツ語と系統が違っても、ドイツ人はフランス語の上達が早いのだ」と
誰かが言っていました。
(2009年12月03日 (木) 20時09分)

[9798] クロアチアに行ってきました

投稿者：MAYUMI

(2009年11月27日 (金) 13時37分)

かおる様、皆様　こんにちわ。

一昨日、クロアチア旅行から、帰ってきました。
駆け足でめぐるツアーでしたが、モンテネグロのコトル、ボスニア・ヘルツェゴビナのモスタルにも行くことが出来てよかったです。

かおる様の旅行記をあらためて読んで、「ここ見てきた～」と思い入れもあり
楽しく再読できました。

クロアチアはさすがにアドリア海に面しているから（？）なのか、水は豊富で
トイレの水も、ホテルのシャワーも勢いよく出てその点はすごくよかったです。
今回は強烈な「味な思い出」がなかったのですが（笑）思い出したら書き込みしたいと思います♪

[9800] かおる ＞おお、コトルにも行かれたのですね！
さすがツアー。ポイントしっかりおさえてますねえ。
ドブロブニクの裏手の丘のロープウェイは復活してましたか？
おっしゃるとおり、クロアチアは「味」の点では良い意味でも悪い意味でも、あんまり思い出にならない国みたいな気がします。
イタリアの亜流というか。
覚えているのはモスタルのランチ。クロアチアじゃないって（爆）
あと、アイス＋コーヒー（笑） (2009年11月27日 (金) 21時49分)

[9796] チュニジアに行ってきます

投稿者：夜梅

(2009年11月27日 (金) 01時00分)

現在の予定ですと９日間…。
キャンセル待ちしてるのが取れたら１１日間…。
アフリカ大陸は、モロッコ、エジプトに次いで３度目ですが、
モロッコもエジプトもツアーで行っちゃってるから、
自力で周るのって初めてなんです。
色々と不便もあるでしょうけど、それも楽しみの一つ…。
パスポートも更新しましたし、あとは楽しく計画を練るばかりです！
あ、ICチップが入るって聞いても、どういうものなのか想像もつかなかったんですが、
真ん中に硬い厚紙が入ってる、あれの中に埋め込んであるということなんでしょうかね？
ほんの少しもたわめられなくなって、なんとなく不便になったような気が…。

[9797] MAYUMI ＞夜梅様、こんにちわ。

おお～～チュニジアですか♪
私はとても気に入りました～
気をつけていってらっしゃいませ♪

私も近々、パスポート更新する予定です。
ICチップ入り、どんなものなのか楽しみです。 (2009年11月27日 (金) 13時05分)

[9799] かおる ＞チュニジア！！　いいな～
いろんなネタを楽しみにしてます♪

実は毎年、冬の旅行の目的地候補に上がる国です。
で、いつも断念するのは
１）寒い季節に超乾燥地域に行くのが怖い（モロッコで喉をやられたため）
２）どうせだったら砂漠に行きたいけれど、女１人で現地発の砂漠ツアーに行く勇気が出ない。
３）そこそこまわろうとすると、時間がかかりそう。冬はあまり長期の旅行ができないから。

夜梅さんとご一緒できたら、少なくとも第二の点だけは解決したんですね。
うーん残念。 (2009年11月27日 (金) 21時43分)

[9801] はみ＞私もチュニジアはお気に入りです^^
11日間で行けるといいですね～。

砂漠は私も行きそびれちゃったので、いつかまたトライしたいです。 (2009年11月27日 (金) 23時14分)

[9803] かおる ＞「チュニジア行きたいなあ」と思うたびに、はみさんの旅行記を見に行く私です(^^; (2009年11月29日 (日) 19時40分)

[9813] みやもと ＞ ICチップ入りパスポート
多少そこのページが厚めになるだけです。
入出国の際に機械に通す審査官もいましたが。
ICチップ入り (2009年12月01日 (火) 17時43分)

[9792] ベルリン

投稿者：みやもと

(2009年11月25日 (水) 09時22分)

図書館で借りてきた
ベルリンの写真集
ぱらぱらと見ていたら
ブランデンブルク門をぬけ、ウンター・デン・リンデンをまっすぐ歩いて
フンボルト大学の前を通ってから、ドームの手前の橋を渡ります。
この橋は1982年当時はマルクス・エンゲルス橋と呼ばれていました。

1991年1月にここを通ったときは夢中だったので
端の名前は確認していませんでした。
この本を読むと、橋はシュロス・ブリュッケ(宮殿の橋)となっていました。

またベルリンに行って見なくては。
ドイツに行くとしたら12月のクリスマス市に。
そのころの北ヨーロッパは寒くて暗くて気がめいるのですが、私の留学時代の思い出をもう一度。
　　　今週土曜日は恒例の品川の教会でクリスマス市に行きます。

[9794] かおる ＞この橋、たぶん渡ったことあります。たぶん・・・。 (2009年11月25日 (水) 21時22分)

[9795] みやもと ＞みなさんは
ドイツのホテルも日本でインターネット予約するのでしょうか。 (2009年11月26日 (木) 20時52分)

[9802] かおる ＞数年前、チェコからドイツに回ったとき、ドレスデンとベルリンのホテルをネットで予約しました。 (2009年11月29日 (日) 19時39分)

[9806] みやもと ＞昨日は六本木ヒルズで
ドイツのクリスマス市を見てきました。
あとでネットでホテル予約するときのページのアドレスを教えてください。 (2009年11月30日 (月) 11時00分)

[9808] かおる ＞ホテルの予約サイト、ブックマークしてないです。
たぶん「hotel Berlin」とか「hotel Dresden」で検索していろいろ見比べて決めたのだと思います。 (2009年11月30日 (月) 20時46分)

[9785] 更新しました

投稿者：かおる

(2009年11月23日 (月) 10時58分)

オーバンから船旅をして、ついにアウター・ヘブリディーズ諸島へ渡ります。
最初の地はキャッスルベイ。その名も「城の湾」

[9788] leirani@crann ＞ウォンウォンするって…（爆笑）
とても素敵なところですね！どんどん人が少なくなっていきますね♪ (2009年11月23日 (月) 12時43分)

[9790] かおる ＞実はあそこの描写にはすごく苦労したんです。
何回書き直したかわからないくらいで。
でも、単に「響き渡る」じゃあの感じは伝わらないと思って、稚拙な方法だけど「ウォンウォン」という擬音語を使ったわけです。
「ワンワン」でもよかったんだけど、犬みたいだし、わざわざ「湾」にかけることもないなあと思って。 (2009年11月24日 (火) 21時06分)

[9783] 文化が入り乱れて・・・

投稿者：夜梅

(2009年11月22日 (日) 00時06分)

今、「スペインの神話伝承」なる本を読んでいますが、変なんですよ～。
この本、１冊の本を訳したものではなく、何冊かの本を読んで概略をまとめたもののようなんですね。
で、エル・シドの心境を表現するために、いきなり上杉謙信を引き合いに出すんです！
登場人物のセリフにも「江戸の仇を長崎で」なんてセリフが出てくるし…。
初版は１９２９年ですから、日本人にわかりやすくと思ってのことなのだと思いますが、
これはなんだか…読んでいて、その世界から一瞬のうちに現実に引き戻されるような気持ちです～(泣)

[9784] みやもと ＞つまり　サービスのしすぎですね。

あんまり
すらすらと書かれると、、、、　　　ですね。 (2009年11月22日 (日) 18時40分)

[9786] かおる ＞どんな本なのかと思って検索したら、熱帯雨林のユーズドにも無いんですね。
稀少本。じゃけんにあつかわず、だいじによみましょう・・・(^^;
明治時代の翻訳ものは、登場人物も日本名になったりしてるから、そういうのもあるんだろうなあとは思うけど。
それにしても上杉謙信とはねえ。 (2009年11月23日 (月) 11時03分)

[9787] leirani@crann ＞初版の年代で許せるかも（笑）
漢文で必修する『論語集注』なんて、原文は論語だし、注釈は明治だし、初版は大正（だったと思う）でした。全然ありがたくなかった（笑）
読んで理解できるだけすばらしい、と念じて読むしかないでしょうか？（笑） (2009年11月23日 (月) 12時41分)

[9791] 夜梅＞昔の文学全集って今となっては貴重そのものですね…。
やはり読めるだけ幸せと念じていればすらすら読めるかも、ですね(笑)
中世のスペインで読まれていた英仏の騎士の物語なんて読めるの、
今となってはこの全集くらいかな？
ドン・キホーテの愛読書だったやつ…。 (2009年11月25日 (水) 02時08分)

[9793] かおる ＞最近は売れない本だとどんどん絶版になってしまうから。
それにしても
>ドン・キホーテの愛読書
とは恐れ入りました。。。 (2009年11月25日 (水) 21時21分)

ThinkPadを買おう！

レンタカーの回送ドライバー

【広告】楽天市場から大感謝祭を開催中26日1時59分まで

無料で掲示板を作ろう　情報の外部送信について

このページを通報する管理人へ連絡

SYSTEM BY せっかく掲示板