
こげまる様、初めまして。
途中までは読んでたけどという方、結構いらっしゃると思います。
何しろ紙の本を買い続けると置き場所問題とか重すぎて床が抜けるとかなりかねないですし、あまりにも長いシリーズですから少しお休みするつもりが長くなりがちです。
かくいう私も20年くらいはブランクがありました。その間に着々と巻数を重ねてとうとう700巻も超えてしまうと、ますます再開しづらい現状ではあります。
こげまる様の電子書籍での刊行予定の件、編集部に問い合わせをしてみました。
残念ながら100巻より先の刊行予定は決まってはいないそうです。
文庫本の発行部数の減少率や、電子書籍版の販売数などをみて決まるかと思われますが、電子書籍版が充実すると文庫本の売れ行きも鈍ってしまうかも知れず、すぐには難しいのかも知れないです。
やはり、こげまる様のように再開しようとする読者や新規読者を増やす方向で応援できれば長くシリーズの翻訳を続けてもらえるのかなと考えてます。