仮想メモリは通常はCドライブに設定されています。容量はメインメモリの１．５倍程度が一般的でしょう。
Ｃドライブの容量が少なくなっている場合にDドライブへ仮想メモリを移動すれば、その分は空き領域が増えますが、増えたとしてもメインメモリの１．５倍程度です。
　ハードディスクの容量が足りない場合は大きな容量のものに換装するのが一番です。WindowsXP時代のパソコンの場合はノートPCで８０〜１６０GB程度だったのですが、今は２５０〜５００GBが当たり前（ノートPCの場合）です。パーツ代は数千円程度です。（換装には別途費用が掛かります）
　デスクトップなら話は簡単で３．５インチベイに余裕があればHDDをもう一台増設すればいい。増設のスペースが無くても換装はノートPCより容易です。１ＴＢ（テラバイト）の３．５インチＨＤＤでも数千円です。
　古いＸＰマシンにいろいろと手を掛けるよりも新しいパソコンを買った方がスッキリします。