 ビア子♪ |
|
こんにちわ！
昨日、主人からおもしろいメールがきました。
「そんな子をわだと連れてきたんだけどね」
ん？んんん？「和田と連れてきた」の？
前後の内容と合わせよく考えてみると、
「わだと＝わざと」ちゃうん？ かの有名な
「ザダラ変換」ですよね？言葉では聞いたこと
あるんですが、メールにまで登場してくるとは、、、
恐るべし！でした（笑
リンクさせてもらいましたm(_ _)m |
| (1856)投稿日：2005年10月20日 (木) 13時15分
|
|
 ガーベラ |
|
うちの2人の叔父もメールを初め、2人とメールを交換することが多くなったのですが、
上の叔父が「お母さんに宜しくお伝えくざさい。」
数日後(今日）下の叔父が、「取りに来てくざさい。」
・・・さすが、兄弟。同じところで間違えるなんて。吹き出してしまいました。
ザダラ変換、恐るべし・・・。
ｐｓ：たか氏二世くん、お誕生日おめでとう。一歳か、若いな・・・。 |
| (1860)投稿日 : 2005年11月05日 (土) 01時38分
|
|
| 管理人 |
|
＞ビア子ｻｿ
出ましたね「わだと」。ウチの奥さんや職場のメル友（上司含む）があんまりワイルドな和歌山弁を使わないもんだから、ナチュラルな感じの和歌山弁携帯メールをもらったことがありません(つД`)
考えてみれば、そういうメールはあくまで和歌山弁として打鍵してるわけだから、変換ミスではないんですよねえｗ
＞ガーベラｻｿ
うっぷぷぷｗええなええな、ええなあー(;´Д｀) 僕もそんなメール受けてみたいですわー！先日わだと（わざと）奥さんに「でんでんあかんわー」って言ったら、「いやぁー、変なの。でんでん、やてー」って逆に突っ込まれてしまいました。わえがバリバリな和歌山弁つこたらあかんのかー！？トホホ（;´Д｀）
あっと、ジュニアはようやく１歳になりました＾＾そのため、そこたいじゅう歩き回ったり這いずり回ったりしており、セキュリティ強化のため湯水の如く資金を投入しております（柵とかロックとかいろいろ）。 |
| (1865)投稿日 : 2005年11月11日 (金) 21時18分
|
