 猫舌 |
|
ご無沙汰してます猫舌デス
今日職場で初めて「ザグレイト」コーナーを読みました
友達には「ぜんぜん」っていえないんだよって言われましたが、
本当にいえないんですね。
この現象は年配者だけなんでしょうか？
学校の授業って関東弁なんでしょうか？英文和訳は？ |
| (1821)投稿日：2005年09月13日 (火) 23時21分
|
|
| 管理人 |
|
猫舌さん毎度です＾＾
いわゆるザダラ変換についてですね、やはり年配者がその傾向が強いですね。若い方はザダラ変換について自覚的な方が多いので、無意識の内に修正してるようです。あと３０年くらい経てば、かなり消えてしまうかもしれませんねえ。
学校の授業って、和歌山のですか？ほとんど、和歌山弁のようですね。無論、教員によって差があります。年齢や和歌山歴、大学で県外に出たか出なかったか、など。もちろん性格も大きく作用しますし。英文和訳の場合は、標準語で記述された（それが普通ですがｗ）教材を使いますから、言葉は標準語にかなり近く、イントネーションのみ関西のソレになってます。で、解説の際は和歌山弁になったりします。 |
| (1825)投稿日 : 2005年09月14日 (水) 17時15分
|
|
| 桜宮 |
|
学校の授業もさることながら
「や」のつく商売の人ももちろん和歌山弁です。
先週、お世話になりまして・・・「**! おらぁー」・・・・
「若いもん遣るさかい 明日命ないぞ!!」とか・・・・
そのあと「おまえしんどうびょうか?」と・・・・・
流石に「心臓病」ですよとは言えませんでした。
夜中にウロウロしているとこの手の人にお世話になりますので
気をつけないと・・・・私は逃げ帰りましたが・・。
コンクリート詰かTT33トカレフで撃たれるかと思いました。
命あってのものだねですね。 |
| (1828)投稿日 : 2005年09月17日 (土) 12時58分
|
|
| 管理人 |
|
| っつーか何でそんな目に遭ったんですかｗ最近遊んでないので、夜にウロウロする機会がありません。和歌山弁で怒られると、恐いですよねえ・・・(;´Д｀) |
| (1834)投稿日 : 2005年09月23日 (金) 20時14分
|
|
| 猫舌 |
|
「や」でおもいだしました、
夕方なんか彼とぶらくり丁のあたりを車でうろうろすると
ソープの客寄せの兄ちゃんが彼に頭を下げていたんですよね
ちょっとやくざの姐さんの気分でした。
鳥正の社長さん元気かしら。。
あわじのマスターげんきかしら
...( = =) トオイメ
|
| (1850)投稿日 : 2005年10月13日 (木) 22時16分
|
|
| 管理人 |
|
| それは東ぶらくり丁の北西あたりでしょうか？某焼き肉店とか某中華料理店に行きたいだけなのに、すごい勢いで客引きにいらっしゃいますよねｗぶらくり丁で思い出しましたが、大型激安量販店のドンキホーテが出店して、なかなか賑わってるみたいですねえ。米５キロで７７７円って、異様に安いですけど・・・すごいですね。 |
| (1853)投稿日 : 2005年10月16日 (日) 22時15分
|
