久しぶりに書き込みします、こんにちは。
ちょっとネタにないそうなことがあったので。

フランス語で「恋人」を「アマン」と言うそうです！

人から聞いて、早速図書館の仏和辞書を引いてみると…
載っていました、「amant（アマン）」。
ただしこれはピュアな「恋人」ではなく、不倫などの相手をさすみたいです（うろ覚えですが）。

去年の終わりごろにテレビをつけたらたまたま歌番組で、
「アマン」というデュエットが流れ出した時は大爆笑してしまったのですが…。

ごめんね阿瞞（曹操）…。

はまりすぎですね！ [831]むだい [ Mail ] [ HOME ] 2006年02月26日 (日) 01時00分 犬飼さまいらっしゃいませ！ 阿瞞≒amant、多情な曹操殿にはぴったりかも。 デュエット曲の「アマン」は、ワタシより上の世代には結構有名かもです。菅原洋一＆シルヴィアでしたっけか。改めて歌詞を確認 http://www.fukuchan.ac/music/j-sengo2/amant.html してみましたが、犬飼さまのおっしゃるとおり、確かにはまりすぎで笑えますねえ。 アマン繋がりで、マルグリット・デュラス原作の「L'amant（ラマン、愛人）」という映画もありましたね。見たことは無いんですが。