|
From:広中雅志
来週
★5/31（月）pm1:40～pm3:40
（13:40～15:40）
TV東京系列で「スターゲイト」が放送されます。
この枠は、月曜から金曜のお昼、毎日放送されている、TV東京の「午後エンタ午後ロード」
（午後のエンターテイメント、午後のロードショーの略だと思います）という、地上波では貴重な枠です。
さて、「スターゲイト」ですが、
1994年の公開ですから、もう30年近く前なんですね。
大作SF映画の監督として知られる、ローランド•エメリッヒの作品で、この映画のあと、
「インデペンデンス•デイ」や「ＧＯＤＺＩＬＬＡ」など、数多くのヒット作の監督をしています。
主演は、カート•ラッセルとジェームス•スペイダー。
僕は、ジェームズ•スペイダー演じる言語学者ダニエルの声を吹き替えています。
カート•ラッセルは、池田秀一さんです。そして、今は亡き、石塚運昇さんや、「笑ってコラえて」でお馴染みの売れっ子ナレーター真地勇志くん等が脇を固めてくれています。
このキャストによる日本語版は、当時、販売用ソフト（VHS•DVD etc）の為のもので、かつてフジTVがゴールデンタイムに放送した時は、それ用に新たなキャストで別の日本語版が作られました、
又、映画公開のあと、アメリカではテレビシリーズが作られましたが、これは、出演者も映画とは違うキャスティングになっており、日本語版も別の方々です。
あっ、そうそう
スターゲイトの先に存在した惑星で使われている言語は「映画オリジナルの言葉」なので、その星で暮らす人達の台詞は原音そのまま。唯一言語学者のダニエルだけが、その言葉をしゃべることが出来るようになるという設定なので、収録の最後、スタジオの中にいるのは僕一人だけという記憶がーー。
どういう事なのかは、観て頂ければお分かりになると思います。
ーーという訳で、
僕が吹き替えた「スターゲイト」が地上波で放送されるのは、初めてかも知れません。
ジェームズ•スペイダーも若くて二枚目でした(^^)
って、僕に言われたくないか！？
総製作費約6000万ドルという超大作「スターゲイト」
ぜひ、ご覧下さい。
外出中の方は録画よろしくです！
取り急ぎ、お知らせでしたー。
広中雅志
2021年05月26日 (水) 23時13分
| 