クリスマス休暇にサンフランシスコに行こうかと思っています。ブランド品とか、買い物には興味がないので、ホテルをダウンタウンに取る必要はないかな、と考えています。が、
　ユニオン　スクエアのホテルの方が動きがとり易いのでしょうか。フィッシャーマンズ　ウォーフのホテルは不便ですか。
　それとも他の地域で良いホテルがありますか。

そうかー、もうすぐクリスマスなんですねー。
って、まだ９月ですが、街はハロウィン一色でしょうね。
ハロウィンが済んだら一気にクリスマスシーズンになります。　で、ホテルのことですが、ユニオンスクエアに毎年クリスマスツリーが立つのですが、かなりきれいです。　なので、クリスマスはユニオンスクエア周辺にホテルをとられてもいいと思いますよ。
もちろん、他の地域でもいいでしょうけど。
動きがとりやすいと言っても、滞在期間はどれぐらいで、どこを回りたいかによっても違ってきますよ。
多分１週間もいないなら、ダウンタウンがいいですね。
電車もケーブルカーもバスも乗れるし。

羨ましいですね・・・、僕もX'mas中にサンフランシスコに行きたいです！
ヒッピーまささんが言われているとおり、ユニオンスクエアのツリーは綺麗でしたよ。　
宿泊については短期間ならやはり、ユニオンスクエア周辺をお勧めします。　どこに行くにも便利で、X'mas　Seasonの街のざわめきを直に感じ取ることが出来るから。　ちょっとリッチに行くなら、ノブヒルにあるRitz Carltonも素敵です。　USから坂を歩きながら上り下りするときに見る街の喧噪が、僕は好きです。
いずれにしても素敵な旅行になると良いですね。