|
投稿日：2025年03月26日 (水) 11時09分
![]() |
4月のNHK BS 西部劇
4/4 「エル・ドラド」
4/11 「真昼の決闘」
4/18 「リオ・グランデの砦」
4/25 「シャイアン」
「真昼の決闘」「リオ・グランデの砦」「シャイアン」の放送は楽しみですね。
とは言っても保存するばかりで鑑賞する時間が全くないのです。
4/9にはBSテレ東で「OK牧場の決斗」が放送されます。
こちらは「4Kで、しかも日本語吹替」での放送です。
私のパソコンの映画データべースによると「OK牧場の決斗・日本語字幕版」を保存したDVDが3～4枚もあります。何を思ってか、記憶にないのですがTVで放送される度に保存していたのです。「正規のDVD」も所有しています。
今回の放送で何が嬉しいのかと言うと「日本語吹替」ということなのです。
パラマウント発売のDVDにも「日本語吹替」は収録されていますが、TV放送用に編集された「日本語吹替版」なのでカットされた場面は字幕で…ということになります。
今回放送される映像をCMカットして編集すれば、自分用の「OK牧場の決斗・日本語吹替版」のDVDを作成できるのです。
酒でも飲みながら字幕を追うことなく、吹替音声で気楽に鑑賞するのも良いかと思っております。 |
|
