投稿者：S.Y

8月１日のY.K さんのご質問で、別れ際の表現の返答を拝見しました。　　で、2種質問を致します。
❶ お話しして楽しかった、と外国の方から言われた事があり
　　ます。　言い返せませんでした。
❷ また後でね！　　と言われた時、See you! しか言えず。

❶と❷ のこちらからのお返しの言葉を教えて下さい。

[211]2020年11月24日 (火) 13時42分

投稿者：Staff

S.Yさん、質問ありがとうございます！

相手が It was nice talking to you.(お話しできてうれしかったです）と
言ってくれた場合の返答として私がよく使うのは
・Same here!（私もです！）
・Nice talking with you too!（私もお話できて良かったです！）
の二つです。
両方とも同じ意味で、日常でよく使われる表現です。

また、相手に「また後でね！」と言われた場合の返事は
See you! で完璧ですよ！

もしバリエーションが欲しいのであれば、
・See you later!（また後でね！）
・See you tomorrow!（また明日ね！）
を使ってもいいと思います。

間違えてもGood bye!とは言わないでくださいね。笑
（今生の別れのようなイメージになってしまいますので。笑）

また何かわからないことがあれば
いつでも質問してくださいね！

[214]2020年11月24日 (火) 17時08分