投稿者：K.I

あなたはどうですか。についてWhat about you?とHow about you?の違いを教えてください。

[155]2020年10月02日 (金) 07時31分

投稿者：Staff

K.Iさん、ご質問ありがとうございます！

How about you? と What about you? は全く同じ使い方で問題ありません。
特に今回の動画で出てくるような自己紹介の会話の際には、
両方ともまったく同じ意味で使用できます。

ただ、実際にはこの2つにはほんの少しだけニュアンスの違いがあります。
----
How about you?：単純に「あなたはどうですか？」のような感じ
What about you?：「あなたは何ですか？」のように具体的に聞いているような感じ
----
Howは「どうなのか」と気楽に尋ねるイメージに対し、Whatを使ったほうは、
相手の答えの「何か」の部分に少し焦点を当てているような聞き方のニュアンスです。
上記では具体的に聞いているような感じと書きましたが、
そこまで回答の「何か」に迫っている感じでもありません。
ほんの少しのニュアンスの違いです。

日本語的に言うと「ご出身は？」と聞くのと、
「ご出身はどちら？」と聞くことの違いのようなイメージです。

この2つはどちらを使っても問題ないので、自分の言いやすいほうで慣れてくださいね！

[158]2020年10月05日 (月) 11時22分