投稿者：N.I

Unit13のSkit18で　Could I have a beer? のフレーズが出てきました。私は今まで、Can I Have a ・・・？と使ってきましたが、Could を使った方が相手に失礼にならないのでしょうか？　Could you　や　Would you と相手に依頼する時だけに使うものかと思っていました。

[12]2020年04月15日 (水) 07時30分

投稿者：Staff

N.I様質問ありがとうございます。とてもいい質問ですね。　簡単に申し上げると、依頼の表現、許可をもらう表現ともに過去形の助動詞を使うことで更に丁寧な言い方になります。
例えば「もう一度言っていただけますか？」という表現　"Can you say that again? "は親しい同僚や友達に使うのであれば問題ないですが、もし相手がクライアント会社の上司であれば"Could you say that again?"を使った方がいいです。

また、許可をもらう表現の場合でも会議の場面で「１つ確認してもいいですか？」と聞きたい場合は"Can I just confirm one thing?"より"Could I just confirm one thing?"を使った方がいいでしょう。ビジネスや接客の場面ではCan I?やCan you〜?よりも断然丁寧な表現"Could I? ""Could you?"を使うことをお勧めします。

[13]2020年04月15日 (水) 08時31分