投稿者：HIROMI

笠原先生　はじめまして。
この掲示板で他の方が質問されていたことと似ているのですが、もう少し詳しく教えてください。４つあるので少し長くなります。
１．英語のニックネームは使った方が良いのでしょうか？
Hiromiを短くできません。そのまま呼んでほしい時は、Please call me Hiromi.と敢えて言うのでしょうか？
２．１の答えで英語のニックネームを使った方が良いとなった場合、自分で好きな名前をつけても良いのですか？名前から連想できないニックネームを使ったらクリスチャンネームと思われたりしないか、どうしてその名前なの？と質問攻めにされないか心配です。
ニックネームは、単純にその名前が好きだから、そう呼んでほしいから、で良いですか？
３．笠原先生は、Hiromiのニックネームは何が良いと思われますか？
前回の方のように、私にも候補を挙げていただけると光栄です。
私はMaryしか思いつかないです。
４．相手の許可がなかったらニックネームを使うと失礼ですか？
例えば、友達同士のパーティに呼ばれて、皆が親しげにMikeとかLizとか呼び合っていても、Hello,MikeとかHi,Lizとか話しかけたら失礼ですか？

いろいろ聞いてしまってすみません。初対面の印象は大切だと思っているので、失礼のないようにしたいです。もし相手が気を悪くしてしまったら、とっさのフォローができません。よろしくお願いします。

[104]2020年07月24日 (金) 10時37分

投稿者：staff

Hiromi様　はじめまして。

笠原です。ご回答させていただきますね。
＞１．英語のニックネームは使った方が良いのでしょうか？
Hiromiを短くできません。そのまま呼んでほしい時は、Please call me Hiromi.と敢えて言うのでしょうか？
➡
ニックネームは、自分の名前をわかりやすく覚えてもらいたいときに付けるものですので、もちろん、本名そのままでも、OKです。
私の友人でも、男性で、Patrickというものがいますが、一般的なニックネームのPatと呼ばれたくないので、Patrickで通しています。
女性でも、Kellyも短くすれば、Kelですが、そこまで短くすることもないので、Kellyでとおしています。Katherineも一般的なニックネームは、Katie, Katy, Kateなどですが、本人は、若いころは、Katieと言っていましたが、今は、Katherineで通しています。
こんな感じで、柔軟に考えてください。それから、聞かれない限り、あえて、Please call me Hiromi.とは言わなくてもいいです。

＞２．１の答えで英語のニックネームを使った方が良いとなった場合、自分で好きな名前をつけても良いのですか？名前から連想できないニックネームを使ったらクリスチャンネームと思われたりしないか、どうしてその名前なの？と質問攻めにされないか心配です。
ニックネームは、単純にその名前が好きだから、そう呼んでほしいから、で良いですか？
➡
本人の自由です。ニックネームのことで、質問されてもいいじゃないですか。答えを用意しておけばいいだけですよね。それよりも話が盛り上がれば、名前を覚えてもらうには好都合ですよね。英会話の上達にもなると思いますよ。

＞３．笠原先生は、Hiromiのニックネームは何が良いと思われますか？
前回の方のように、私にも候補を挙げていただけると光栄です。
私はMaryしか思いつかないです。
➡
私も留学時代には、Bartと呼ばれていました。これは私がつけたのではなく、Albertという私の親友が、なんだか、Bartっぽいよね。と言い出して、勝手に広まりました。当時の作品にYoshi “Bart” Kasaharaと書かれているものを見ると今でも懐かしく思います。
それと私が英語を教えていたときに、玲子さんという生徒さんに、Rachelというニックネームを付けました。理由は簡単、レイコ➡レイチェル、「レイ」が、一緒だからです。でも、その本人は、すごく気に入ってくれて、それから英語がとっても上達しました。
私は、Hiromiさんに会ったことがないので、うまくつけられなかったらごめんなさい。
Helen、Helena、Heidi、Hannah、Isabellaなんかはいかがでしょうか？

＞４．相手の許可がなかったらニックネームを使うと失礼ですか？
例えば、友達同士のパーティに呼ばれて、皆が親しげにMikeとかLizとか呼び合っていても、Hello,MikeとかHi,Lizとか話しかけたら失礼ですか？
➡
ニックネームを勝手に呼んではいけません。それは、人によってニックネームに好き嫌いがあるというだけではなく、友人によって、言い方を使い分けている場合が多いからです。例えば、仲の良い友人には、Jenn呼んでと言っていても、それほど仲の良くない友人には、Jenniferと呼んでもらっている。なんていうことはよくあることです。ニックネームで呼び合うのは、仲のよい証拠なんです。

[108]2020年07月28日 (火) 08時37分

投稿者：HIROMI

笠原先生。
ご回答ありがとうございます。とても詳しく説明して下さって感激です。また、ニックネームの候補もありがとうございます。嬉しくて、どれにしようか迷っています。

[109]2020年07月28日 (火) 10時21分