投稿者：吉岡　達也

Is using chopsticks OK with you? の文章において、“with you” と言うのが大変難しいです。「あなたにとって」ということで“to you" と言ったら間違いですか？　「一緒に」と言う意味では“I want to go shopping with you."とか "wlaking with you" 等は自然と出てくるのですが・・・。

[483]2025年02月04日 (火) 20時14分

投稿者：Staff

ご質問ありがとうございます。

残念ですが「OK to you?」という英語は一般的ではなく、ネイティブの人たちには不自然に聞こえます。
「with you」が難しいのであれば「Are you OK with using chopsticks?」というフレーズもあります。
「to」と使いたい場合は「Is it OK to use chopsticks?」といえば自然な英語に聞こえます。

ご参考になれば幸いです。

[494]2025年03月26日 (水) 14時20分