投稿者：熊太郎

unit18の5ステップ・リスニングで、Shop assistantが服を差し出してHow's this?と尋ねたのに対して、JenniferはOh, that's awesome! I really like this one. May I try it on?と答えています。
この会話の間、Jenniferと服との距離は変わっていませんが、Jenniferが服を指す指示代名詞はthat→thisへ変わっています。
私は自分から遠いものをthat、近いものをthisと表現すると思っていましたが、実際はそうではないようです。このthatとthisはどのように使い分ければ良いのかご教示をお願いいたします。

[463]2024年10月28日 (月) 19時05分

投稿者：Staff

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

「that's awesome!」の「that」は「指示代名詞」で、遠くにあるものを指して
「that(あれは)」と話しているわけではありません。

手元に持っているものを見て「this is awesome!(これはすばらしい)」ということもできますが、
必ずしも遠くにあるものを「that's awesome!」で、
近くにあるものを「this is awesome!」と使い分けないといけないというものではありません。

「that」は「指示代名詞」ですので、ネイティブの方は距離に関係なく
「that's awesome!」と言います。

ご参考になれば幸いです。

[466]2024年10月30日 (水) 13時49分