投稿者：藤川誠一

２日目の内容で、I'm sorry running late.という文が出てきます。「遅れてごめんなさい。」は、I'm sorry I'm late.が一般的と思うのですが、この場合のrunningの訳がピンときません。

[452]2024年08月04日 (日) 08時27分

投稿者：Staff

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

「running late」は「(予定より)遅れる」という意味があり、
「The train was delayed. I’m sorry for running late.」を
直訳すると「電車が遅れました。到着する予定より遅れてすみません」となります。

「I'm sorry I'm late.」の別の言い方として覚えておくと、
フレーズの幅が広がりますよ。

[453]2024年08月21日 (水) 14時50分