投稿者：どらみ

オーダーがまだ決まってないとき、we don't decide yet.で答えるのは変でしょうか?

[325]2021年12月31日 (金) 09時36分

投稿者：STAFF

どらみさん、こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

一般的には「We haven't decided it yet.(まだ決めていない)」と言いますね。
「We haven't decided it yet.」には「今は決めていない状態だが、将来決めるかもしれない」というニュアンスがありますが、
「We don't decide yet」は「私たちはまだ決めるつもりはない」というニュアンスが強くなり、
オーダーを「決定したくない」という意思が伝わってきます。
それで「We haven't decided it yet.」のほうが良いでしょう。

ちなみに、カジュアルな言い方でもよい場合は「Not yet(まだです)」という言い方もできます。

また何かご不明点があればいつでも質問してくださいね！

[328]2022年01月06日 (木) 13時49分