投稿者：kylucky

日本の秋について、
It's usually sunny, and the leaves in autumn are a beautiful color.
という文があり、ビデオでも、その様に発音されてました。
the leaves in autumnが主語で複数で、動詞もareになっているのに、なぜa beautiful colorなのでしょう？
beautiful colorsではダメですか？
それとも、実はネイティブは単数・複数を気にされないのでしょうか？

[288]2021年06月15日 (火) 10時05分

投稿者：Staff

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

the leaves in autumn が作り出す、美しい「色合い」を一つの集合と捉えると、
a beautiful color と単数形になるのが自然かと思います。

また例えば

Eggs are a good source of protein.
（卵にはタンパク質が豊富に含まれています）

Rising rent and housing costs are a serious problem for many homebuyers and renters​.
（高騰する家賃や住居費は、多くの住宅購入者や賃借人にとって深刻な問題だ）

のような文も「（複数の）卵」、「高騰する家賃や住居費」をそれぞれ一括りに捉えると、
複数ではなく単数が続く理由がしっくりくるかと思います。

ご参考になれば幸いです。

ありがとうございました！

[290]2021年06月22日 (火) 13時28分