|
電話の折り返し
|
|
|
投稿者：古川幸一
Unit25で「Could you call back～」の訳が「電話をかけ直す」「折り返し電話をかける」となっています。
「call back」とあるので、（かけられた）こちらの方から電話をかける印象があるのですが、ネイティブでは（かけてきた人が）もう一度かけ直す意味になるのですか？
また、（かけられた）こちらからかけ直すことを自然に伝えるにはどんな表現がありますか？
|
|
[506]2025年12月17日 (水) 15時10分 : 返信
|
|
|
|
|
|
投稿者：staff
ご質問ありがとうございます。
「Could you call back ～?」の意味についてご説明いたします。
① 「call back」の意味
call back は直訳すると
「もう一度電話する」
「折り返し電話をかける」
という意味です。
ただし、誰がかけ直すかは【文中の主語】によって決まります。
例：
・Could you call back in about 30 minutes?
→ 「（あなたが）約30分後にもう一度電話していただけますか？」
ネイティブでは、相手が動く（かけ直す）の意味になります。
・I’ll call you back in about 30 minutes.
→ 「（私が）約30分後に折り返しお電話します」
こちらからかけ直すことを伝えたい場合は、主語を“I”にします。
② 「こちらから折り返します」を自然に言う表現
・I’ll call you back. → 折り返します
・I’ll call you back shortly. → すぐ折り返します
・I’ll call you back later. → 後ほど折り返します
・I’ll return your call. → （ビジネス）折り返しご連絡いたします
“call back”自体には方向性はなく
主語によって意味が変わるのがポイントです。
ご参考になれば幸いです。
|
|
[507]2025年12月17日 (水) 16時39分
|
|
|
自己紹介の中で
|
|
|
投稿者：岩城鉄男
自己紹介の中で自分の職業を言う時ですが、私の仕事が有料道路の料金所で収受員(お金を徴収する人)をしています。いろいろ調べたのですがどう言ったらいいのか分かりませんどうか教えてください。I work at toll gate on the highway and I colletc mony.でもいいのでしょうか？
|
|
[504]2025年09月30日 (火) 16時03分 : 返信
|
|
|
|
|
|
投稿者：staff
ご質問ありがとうございます。
「有料道路の料金所で収受員（お金を徴収する仕事）」を英語で言う場合
ご質問にあった
I work at a toll gate on the highway and I collect money.
でも意味は通じますが
少し自然な表現にすると以下のようになります。
・I work as a toll collector at a highway toll gate.
・I’m a toll collector at a highway toll booth.
ポイントは
①「toll collector（料金徴収員）」という職業名を使うこと
②「at a highway toll gate / toll booth」で場所を示すこと
こうすると、自己紹介としても自然に聞こえます。
ご参考になれば幸いです。
|
|
[505]2025年09月30日 (火) 16時26分
|
|
|
勉強法について。
|
|
|
投稿者：岩城鉄男
毎回YOSHIさんからの色々な勉強法へのお誘いのメールを頂くのですが、笠原先生のを始めたばかりで、今の所目一杯なのですが、それでも重ねて他のも始めた方が良いと言うことなのでしょうか？
あっちもこっちもで、どれも手につかなくなりそうなので、今の所他のお誘いは取らないようにしてますが。
|
|
[502]2025年08月12日 (火) 11時58分 : 返信
|
|
|
|
|
|
投稿者：staff
こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
お申し込み後にも、このような教材があるということをご案内させていただいております。
そのため、もしもご興味がある場合はお申し込みをご検討いただき、不要な場合は読み飛ばしていただければと思います。
なお、英語に関する質問以外のご質問は、恐れ入りますが下記までお問い合わせいただけますと幸いです。
宜しくお願いいたします。
【My First English】
専用お問い合わせ窓口
info@my-first-english.com
|
|
[503]2025年08月12日 (火) 13時02分
|
|
|
進め方
|
|
|
投稿者：秋元利美
テキストを全て、写しながら進めてきましたが、どーも自分が話せる様になっているとは思えません。先日、散歩をしていたら、外人さんが居て…でも、自分からこえをかけられなかったてす。後で、凄い後悔しました。それから、この講座は、3ヶ月たつたら
ラインから、どんなのが消えてしまうんでしょうか？
|
|
[500]2025年04月25日 (金) 01時15分 : 返信
|
|
|
|
|
|
投稿者：staff
こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
会員サイトの視聴期限は現時点で設けておりませんので、2か月後もご利用いただけます。
ぜひ復習にもご活用いただければ幸いです。
なお、英語に関する質問以外のご質問は、恐れ入りますが下記までお問い合わせいただけますと幸いです。
宜しくお願いいたします。
【My First English】
専用お問い合わせ窓口
info@my-first-english.com
|
|
[501]2025年04月27日 (日) 17時20分
|
|
|
オンラインレッスン
|
|
|
投稿者：黒田寿美子
専用窓口を教えて頂いたのですが、
中々辿り着けません、すみませんが、そちらから連絡くださいますようお願いします。
また、unit51 ( 4／17) が届いておりません
送ってください
|
|
[498]2025年04月18日 (金) 23時08分 : 返信
|
|
|
|
|
|
投稿者：staff
こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
英語に関する質問以外のご質問は、恐れ入りますが下記までお問い合わせいただけますと幸いです。
宜しくお願いいたします。
【My First English】
専用お問い合わせ窓口
info@my-first-english.com
|
|
[499]2025年04月19日 (土) 17時24分
|
|
|
オンラインレッスン
|
|
|
投稿者：黒田寿美子
予約を取る方法を教えて下さい
前に一度レッスンを受けたのですが、やり方を忘れてしまいました。宜しくお願いします。
|
|
[495]2025年03月30日 (日) 22時03分 : 返信
|
|
|
|
|
|
投稿者：Staff
こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
英語に関する質問以外のご質問は、恐れ入りますが下記までお問い合わせいただけますと幸いです。
宜しくお願いいたします。
【My First English】
専用お問い合わせ窓口
info@my-first-english.com
|
|
[497]2025年03月31日 (月) 10時55分
|
|
|
本当に話せるか
|
|
|
投稿者：鹿倉
2ヶ月のレッスンで本当に話せるか疑問です。
どうやって判断するのでしょうか❓
中々、毎日聴いたり、書いたりして勉強しても、助動詞の使い方など中々、ピンと来ないです。
高年齢ですし、時間はかかると思います。
このアプリはずっと残るのでしょうか？
万一、何かのトラブルで携帯が変わった場合、うまくインストール出来るのでしょうか❓
|
|
[487]2025年03月26日 (水) 09時01分 : 返信
|
|
| 65
|
|
|
投稿者：Staff
こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
会員サイトの視聴期限は現時点で設けておりませんので、2か月後もご利用いただけます。
ぜひ復習にもご活用いただければ幸いです。
なお、英語に関する質問以外のご質問は、恐れ入りますが下記までお問い合わせいただけますと幸いです。
宜しくお願いいたします。
【My First English】
専用お問い合わせ窓口
info@my-first-english.com
|
|
[489]2025年03月26日 (水) 10時55分
|
|
|
オンラインレッスン
|
|
|
投稿者：黒田寿美子
8回出来るとの事ですが、私はまだ一度も行っていません、どうすればレッスンを受けることができますか？
教えて下さい。
|
|
[485]2025年03月25日 (火) 23時47分 : 返信
|
|
| 65
|
|
|
投稿者：Staff
こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
英語に関する質問以外のご質問は、恐れ入りますが下記までお問い合わせいただけますと幸いです。
宜しくお願いいたします。
【My First English】
専用お問い合わせ窓口
info@my-first-english.com
|
|
[488]2025年03月26日 (水) 10時54分
|
|
|
遅れ
|
|
|
投稿者：黒田寿美子
毎日の勉強で少こしずつ、遅れがちなんですが、
２ヶ月を超えた場合は、どうなるのでしょうか？
中々頭に入らず困っています。
毎日勉強はしているのですが、何かいい方法があれば教えて頂きたいのです。
|
|
[484]2025年03月13日 (木) 21時27分 : 返信
|
|
| 65
|
|
|
投稿者：Staff
こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
毎日学習されているとのことで素晴らしいです！
会員サイトの視聴期限は現時点で設けておりませんので、2か月後もそのままご利用いただけます。
ぜひ復習にもご活用いただければ幸いです。
英語は毎日の繰り返しが大事ですので、焦らず続けてまいりましょう！
|
|
[490]2025年03月26日 (水) 10時57分
|
|
|
Unit58
|
|
|
投稿者：吉岡 達也
Is using chopsticks OK with you? の文章において、“with you” と言うのが大変難しいです。「あなたにとって」ということで“to you" と言ったら間違いですか？ 「一緒に」と言う意味では“I want to go shopping with you."とか "wlaking with you" 等は自然と出てくるのですが・・・。
|
|
[483]2025年02月04日 (火) 20時14分 : 返信
|
|
|
|
|
|
投稿者：Staff
ご質問ありがとうございます。
残念ですが「OK to you?」という英語は一般的ではなく、ネイティブの人たちには不自然に聞こえます。
「with you」が難しいのであれば「Are you OK with using chopsticks?」というフレーズもあります。
「to」と使いたい場合は「Is it OK to use chopsticks?」といえば自然な英語に聞こえます。
ご参考になれば幸いです。
|
|
[494]2025年03月26日 (水) 14時20分
|
|