ドストエフスキーの「情報・意見」交換ボード
過去の投稿記事 (選)   HP HTMLタグ一覧

名前
タイトル
本文
編削キー
親記事または下の返信記事へ返信する場合は上のフォームに書いて下さい。



[17] 『罪と罰』結論風【自分の信仰なり神を見つける事】
名前:ほのか
2020年03月18日 (水) 14時17分
『罪と罰』

ラスコーリニコフとポルフィーリーの会話

米川正夫 訳

《わたしはあなたをこうみています。あなたはただ信仰とか神とかを見つけさえすれば〜,だから、早くそれを見つけなさい、そうすれば生きていかれますよ。》

小沼文彦 訳
《私はあなたをこんな人間だと思っていますよ、〜ーーーただし自分の信仰なり神なりを見出しさえすればですね、たから、それを見出すことですよ、そうすればずっと生きて行けるでしょうよ。》


[21] 『創意の欠如』⇄『自分の頭で考える』
名前:ほのか
【自分自身の頭で考える】

@『白痴』の第三編の始まりの方から転記

《じつは単に実務的な人物について話したかったのてある。たしかに、臆病と創意の欠如とが、今日までつねにわが国において、実務的な人物の、重要にして最善の特質と考えられてきたし、現に今日でもそう考えられていることは、もはや疑いのない事実である。しかし、こうした意見を単に非難の意味にとるならば、わが国ばかりを責める理由はないはずである。創意の欠如ということは、世界各国において、大昔から今日に至るまでつねに敏腕な事務能力のある実務的な人物の第一の資格であり、最上級の褒め言葉とされてきたからである。いや、少なくとも九十九パーセントまでの人は(しかも、これはいちばん少なく見つもっての話であるが)、つねにこうした思想の持ち主であり、ただ残りの百分の一が、つねに別の見解をいだいてきたし、現にいだいてもいるのである。
 発明家とか天才とか言われる人びとは、世に出はじめのころは、ほとんど例外なく(またその大多数は晩年に至るまでも)、世間からはばかとしか見られなかったものである。》
2020年03月25日 (水) 13時00分

[23] 【創意の欠如】⇄【自分自身の頭で考える】
名前:ほのか
【自分自身の頭で考える】

@『白痴』の第三編の始まりの方から転記

《じつは単に実務的な人物について話したかったのである。たしかに、臆病と創意の欠如とが、今日までつねにわが国において、実務的な人物の、重要にして最善の特質と考えられてきたし、現に今日でもそう考えられていることは、もはや疑いのない事実である。しかし、こうした意見を単に非難の意味にとるならば、わが国ばかりを責める理由はないはずである。創意の欠如ということは、世界各国において、大昔から今日に至るまでつねに敏腕な事務能力のある実務的な人物の第一の資格であり、最上級の褒め言葉とされてきたからである。いや、少なくとも九十九パーセントまでの人は(しかも、これはいちばん少なく見つもっての話であるが)、つねにこうした思想の持ち主であり、ただ残りの百分の一が、つねに別の見解をいだいてきたし、現にいだいてもいるのである。
 発明家とか天才とか言われる人びとは、世に出はじめのころは、ほとんど例外なく(またその大多数は晩年に至るまでも)、世間からはばかとしか見られなかったものである。》
2020年03月25日 (水) 13時14分

[25] 『白痴』アグラーヤのムイシュキンへの言葉
名前:ほのか
【アグラーヤの言葉】

【「ここにはそんな言葉を聞く値打ちのある人なんか、ひとりだっておりませんよ!」アグラーヤは、むきになって言った。「ここにいる人はみんなみんな、あなたの小指ほどの値打ちもないのです、あなたの英知にも、あなたの感情にも!あなたは誰よりも潔白で、誰よりも高潔で、誰よりも善良で、誰よりも賢いかたなんです!‥‥‥ここにいるのは、あなたがいま落したハンカチをかがんで拾いあげる値打ちすらない人たちなんです‥‥‥なんのためにあなたはご自分を侮辱して、誰よりも低いところに自分をお置きになるのです?なんだってご自分の持っていらっしゃるものを、すっかり歪めておしまいになったのです、なぜあなたには誇りというものがないのです?」》 木村浩 訳
2020年03月25日 (水) 13時37分





Number
Pass
SYSTEM BY せっかく掲示板