年末に、
2014年にロシアでテレビドラマ化された、
テレビドラマ「悪霊」を、映画サイト「U-NEXT」で配信されている日本語字幕のDVDで観ました。(ロシア語版のDVDは
YouTubeのぶんで観ることができる。)
ロシア(ソ連)のドストエフスキー作品のドラマ・映画は、当テレビドラマ「悪霊」、
映画「カラマーゾフの兄弟」(1968年公開のイワン・プイリエフ監督)と、各配役が素晴らしい。今回のぶんでは、特にキリーロフに扮する俳優の風情が印象に残った。
ストーリー、内容の面では、独自なものとして、ダーシャ(シャートフの妹でワルワーラ夫人の養女)がピョートル・ヴェルホーヴェンスキーと通じていたこと(グルだった？)を暗示する付け足しの後日談のシーンは、原作に対する製作側の解釈を示している。スタヴローギンが蝶の採取・標本に熱中するシーン(そのシーンでのダーシャとのやりとりからして脚本側はその設定にいろいろと意味を込めているようだ)なども、原作には出て来ないものだ。
以前観たドストエフスキーの『悪霊』を映画化した
アンジェイ・ワイダ監督の映画「悪霊」(1987年公開)に似て、原作の主なシーンはほぼ網羅して描き込んでいるが、シャートフの遺体発見から捜査官・署長による捜査、事情聴取、逮捕へと続く刑事犯罪ドラマ仕立てにしていることが、当ドラマの特徴だろう。
2010年にドストエフスキーの生涯をロシアでテレビドラマ化した、
｢
ドストエフスキー｣
も、日本語字幕のぶんをいつか発売してほしい。
