[477]translation

Yoko Chief Editer MAIL HOME

翻訳のサイトって初めて使ってみたのだけど、さっきここのB&Sのページを翻訳（日→英）にかけてみたらかなり笑えた。
DIARYの「虎の皮のパンツ」、「natural trousers wear of a tiger's skin」だってー。
「よこたん」なんて「Horizontalたん」だよー。「横たん」じゃないやい（smile)。

[2003年11月25日 (火) 22時10分]

[479]

エリチソ MAIL HOME

ヨコタソで翻訳したら

Horizontal たそ


だった･･･
当たり前か（汗）

[2003年11月29日 (土) 01時35分]

[480]

よこたん MAIL HOME

‥「ちん」じゃなくてよかった‥‥‥

[2003年11月29日 (土) 10時34分]