知り合った外人に飲み?...... - 国際交流お悩み・相談・体験談掲示板 [34]

国際交流お悩み・相談・体験談掲示板
国際交流に関する相談や、体験談等を書き込む掲示板です。
それ以外の書き込みは厳禁です<宣伝・PRなど絶対厳禁です。>

今までの国際交流パーティーとは一味も、二味も違います！！

カクテルを片手に外国人の友達や、語学交流パートナーなどをつくりましょう。とてもユニークな、日本最大級の国際交流パーティーでございます。パーティーには250人くらいの参加者を予定しております。

国内最大級の国際交流イベント
JIPインターナショナルパーティー（ニューイヤースペシャル）
開催日時：2015年1月30日（土） 6:30-9:00pm
会場：Bar Quest (六本木)
住所：東京都港区六本木5-3-1第2レーヌビル3F
詳細： http://www.getyourfriend.com/

こちらの関連記事へ返信する場合は上のフォームに書いてください。

[11]

??? - 2005年11月17日 (木) 12時11分: 知り合った外人に飲みに誘われて「具合悪いからお茶にしよう」って返信したところ「金曜日の前なら会える」ってきました。しかし私は「ごめん、今週は具合が悪いから来週はどう？」ってメールしたら、
件名：TIME IS LIFE? HOW MUCH TIME YOU HAVE LEFT?
本文：Maybe? Time is important， more important than you
think? Maybe i have some time BUT no time to waste?
という返事がきました。どういう意味なのでしょうか？
特にMaybe i have some time BUT no time to waste?のくだりをどう解釈していいのか分かりません。
「僕は時間あるけど、無駄遣いする時間はない」と言ってるのか、
「僕は時間あるけど、君は僕に使うような無駄な時間はないの？」と言ってるのか、
教えてください。

[12]

pilky - 2005年11月17日 (木) 15時09分: Maybe i have some time BUT no time to waste?
"たぶん時間はあるけど、無駄にする時間はないかな？" っ感じなんですかね。こればっかりは本人じゃないので、なんとも言えませんが・・・

Maybe? Time is important， more important than you think? は、
"たぶん、時間って重要だよね。貴方が思ってる以上に重要だよね。"
っ感じなんですかね。

いずれにしても、この人は、あせっているような感じで、あまり誠意を感じられない気がしますね、、、。

[34] 私も

Nady - 2006年03月06日 (月) 04時04分: 私も、あまり感じのいい書き方ではないと思います。
まだ会いたくて、誠意的に書くなら、英語にはもっと他の表現があるはず。。。　ってちょっと思いました。

ThinkPadを買おう！

レンタカーの回送ドライバー

【広告】AmazonからスマイルSALE初売り1月7日まで開催中

無料で掲示板を作ろう　情報の外部送信について

このページを通報する管理人へ連絡

SYSTEM BY せっかく掲示板

Number
Pass