日韓歌謡架橋トップページに戻る




6474 ☆亞洲夢的架上橋☆

台湾へ行って来ました。台北の郊外板橋県に日本の歌謡曲をこよなく愛する仲間が集まるカラオケ店(スナック)があります。日本の商社マン、タイ人、フィリピン人など台湾の人達と歌う曲はほとんどが演歌と云うお店です。日台歌謡架け橋にはよくアクセスするそうで,KCMURAKAMIさんは日系の方ですかと聞かれました。純粋の日本人と答えると日本の歌謡曲にあまりにも精通しているのでどの様な方かと思ったそうです。年代は40歳〜60歳位の方が多いです。最近の新しい曲や歌手は余り知らないが昭和の半ば頃からの歌は私より知って居られる事に驚きました。日台韓歌謡架け橋は台湾、中国大陸、タイ、マレ−シア、ベトナム、フィりピンなどで掲示板を見ている方が多いそうです。 パソコン操作が難しいと考える年代の方が多い様です。また経済的にもパソコンを所有されている方は多いとは云えませんが見ているそうです。
「画像をクリック」する表示に英語を取り入れて頂いた様ですが、中国語、タイ語、タガログ語などの表示も取り入れて欲しいとの要望です。中国語「單擊圖像」タイ語「กรุณาคลิกที่ภาพ)タガログ語「Mag-click sa imahe」など参考にして下さいと云われました。今回のリニューアルは好評でした。また書き込みにも挑戦してくれるようにハンドルネ−ム(余り理解してもらえたか疑問)を決めてもらいました。
台湾の方「阿里山的姑娘」タイの方「ดอกไม้ในกรุงเทพฯ」中国の方「女人花」タイの方の意味はバンコクの花
日本語に挑戦すると云っていましたが実現すれば嬉しいです。       

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年10月20日 (月) 13時43分 ]

#6475 この程度の改良が限界かとも思います

貴重なご体験、そしてご進言有難うございました。まず、全てのスレッド及びレス記事に、ご案内のような注意書きを処するのは、物理的に不可能であるのは、ご理解頂きたいと思います。

日韓からアジアにシフトを変更した際に、ハングル併記を撤廃しました。従来の動画の貼り付け投稿でしたら、現在の100スレ瞬時表示という環境が維持出来ません。作業は大変なのですが、埋込動画をビジュアルな画像に編集したうえ、動画にリンクさせるという方法ならば、言葉は通じなくても、サクサクと動画を楽しんで頂けるものと判断したのでした。

しかし、この掲示板の命は、画像をクリックしていただかなくては、カタログを閲覧しただけで、肝心なものは、スルーしてしまうというに等しい状況かもしれません。ということは、「画像をクリック」という動作を、どうかしてでも促さなくてはならないという訳です。

そこで、今回、ちょっとみっともないのですが、何もアクションを起こさないよりベターかという考えで、画面のトップに端的な方法で表記することをしてみました。この程度が限界でもあるというのも、理解していただきたいと考えるものです。

         管理人:ケーシーことkcmurakami

投稿者:ケーシー
[ 2014年10月20日 (月) 21時38分 ]

#6476 これは、凄い!! きっと、閲覧者の方々に喜んで頂けます。(*^^)v

ケーシーさん

実は、私が当初イメージしていたのは、こんな感じの指示文でした。
でも、何ヶ国語は、無理だよなあ!と、ケーシーさんに下駄を預けたのでした。
今後、ますます閲覧状況に弾みがつくかもしれないですね(*^^)v

投稿者:MAQ
[ 2014年10月20日 (月) 21時50分 ]

#6479 ”台湾にもあればいいな〜”

ケーシーさんへ

画像から情熱を感じると台湾から称賛の声が届きました。動画を静止画像に変え、また画像をクリックすると動画が出てくる!またタイトルの表示が素晴らしいと思ったそうです。台湾にもこうしたサイトがあればと羨ましい〜と云っていました。画像をクリックすると云う表示(單擊圖像)(กรุณาคลิกที่ภาพ)を取り入れてくれた事は台湾在住のタイ人には好意を持って受け入れられた様です。日本の演歌はアジアの演歌だと云います。毎日掲示板を見ますが、アクセス数が多いことに気ずきました。台湾の歌手の方も見ているそうです。国際情勢が複雑に絡むなか日本の演歌が平和に貢献している様な思いがします。台湾のイベントの殿堂台北アリーナで行われた歌謡祭でも日本の曲を歌う歌手が多かったそうです。 

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年10月23日 (木) 08時22分 ]

#6480 厳しい現実を、お知らせ致します。

淋しき旅人さん 過大なるお言葉、恐縮に思います。そして掲示板ご覧の皆さま、ここで厳しい現実をお知らせをしなくてはなりません。実はこの度、新たに独自ドメイン、kcmurakami.com を取得し、サイト全体の整理と見直しを行いました。

ご存じのように、当サイトのアクセス・カウンターは、掲示板単独のカウントではなく、開設当初より、全サイト共通のページ・ビューとしてカウントして参りました。「ケーシー・ワールド」という名称のもと、全体での数字が、340万アクセスということになるのです。

今回のリニューアルに際して、各サイトごとの数字を追及致しました。最近、断トツにアクセスが多いのは、「やっぱり歌謡曲」http://www.kcmurakami.com/kayo.html なのです。この掲示板も善戦はしているのですが、全盛時に比べ、大幅にダウンしています。

その原因を考える時、掲示板はそもそも双方向性の情報ツールなのです。現在は、一方的な情報発信ツールになり下がっていると思うのです。まだその発信する情報に集客性があるのかもしれませんが、通りがかりの通行人が立ち見、立ち聞きをしている程度の状況だとも思うのです。

結論を申します。決してこのアクセス数は、以前のように掲示板が占める割合が大きいものではないという現実です。何故、投稿者がいらっしゃらなくなったのでしょう? 投稿者がいらっしゃらない掲示板は掲示板ではありません。単なるホームページのような存在です。

その一方、前述の「やっぱり歌謡曲」には、新曲のフルコーラス動画の発信というニュース性があります。ただ、「日本の演歌」そのものが想像以上に衰退しているのも事実です。送り出すほうも、権利の主張の前に、いいものを作り、広くアピールしていき、我々も「日本の歌謡曲」を広く受け入れていくべきだと思うのです。

何はともあれ、掲示板の今後ですが、このままでは決していい状態とは思いません。然るべき方向性を探りたいと思います。

投稿者:ケーシー
[ 2014年10月23日 (木) 23時19分 ]

#6482 RE :厳しい現実を、お知らせ致します(私見)

ケーシさんのお考えは残念ながら個人的には全くの「正論」です。

<現在は、一方的な情報発信ツールになり下がっていると思うのです。
まだその発信する情報に集客性があるのかもしれませんが、通りがかりの
通行人が立ち見、立ち聞きをしている程度の状況だとも思うのです。>

只、悪戯に存在する事のみに拘っていても展望は開かれません。
当方は、サイト開設10年を一区切りを念頭に企画を考えました。
現在もご要望に応えて再録中ですが、今ひとつの感じです。

開設当初の念願の日本公演も実現して思わぬ団体からの企画で
思いを達成できました。
そろそろ、過去は過去として、充実した余韻を残しながら一区切り
付けて、有終の美を飾るのも一つの決断、もっと言えば勇断も大切
なのではないでしょうか?

周R美さんは私にとっては色々な意味で夢であり希望であり
楽しく勉強もさせて頂きました。
生涯忘れる事の出来ない良い夢を見させて頂きました。
沢山の心優しい同志にも巡り合えて至福のひと時でした。

個人的にはこれからも、周R美ワールドを楽しみたいと考えます。
また、新しい展望が開けるようであれば、有志で立ち上げれば
宜しいのではとも考えます。
以上、周R美サイトに限定した私見を述べさせて頂きました。
お読みいただき感謝いたします。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年10月24日 (金) 10時00分 ]

#6483 重い言葉です。

ヒョンチョルさん 

<只、悪戯に存在する事のみに拘っていても展望は開かれません。
 

ヒョンチョルさんだから、発せられる重い言葉です。大きく気持ちが揺らいできました。10年以上前、Yahoo掲示板時代からのお付き合いになります。一緒に、このサイトを立ち上げた時のことを思い出しました。昨夜も書きましたが、現在、私のサイトのアクセスの中心は、「やっぱり歌謡曲」に完全に移行しています。

メールでも多くの意見を頂いております。過去にこんな事例もありました。「なりすまし投稿の疑いがあるから調べて欲しい」という依頼が数点ありました。それに対し「これは公機関ではなく私が実費で運営している趣味の延長の遊びですので、その件に関してはご勘弁願いたい、そこまでしての存在価値はない」とお答えしてきました。それにより投稿を躊躇されるのでしたら致し方ないともお答えしておりました。

ネットの世界は、バーチャルだからこそ成り立つという側面も否めません。それが、四日市のイベントで実像に対面し、一気に、合う合わない・・好き嫌い・・という感情が介在することになったのです。その時点で、近い将来の破綻の道筋が目覚めていたのかも知れません。

現在の心境を、思いのまま徒然と記しました。


投稿者:ケーシー
[ 2014年10月24日 (金) 13時24分 ]

#6484 最後の決断?

同感です。ケーシーさんの決断次第です。
何時かはこの様な事態に成るのではと懸念はしていました。
初めが有れば終りが有ります、終りの前に途中の休息も有ります。
決断をされたので有れば周囲の方々も理解されていると思います。
長い間、楽しませて頂き本当に有難う御座います、お疲れ様でした。

投稿者:韓日好(通称)=일본인
[ 2014年10月24日 (金) 22時10分 ]

#6485 #8 韓国の 歌手 - 周R美

こんにちは!
絶唱という賛辞が似合しい大韓民国最高の歌姬 韓國 KBS1TV 歌謠舞臺(2004年6月14日) 録画したんです。楽しく鑑賞して下さい

画像をクリックしてください ↑(Please click on the image
投稿者:蘇 【この記事に返信】[ 2004年11月17日 (水) 00時01分 ]

すべては、この一編の投稿動画から始まったのでした。個人サイトというスタンスでしたので、責任も重圧もなく楽しかったです。まず、韓国の「本国・周R美応援サイト」様がお互いのトップページにて相互リンクして頂くことになり、一気にはずみがつきました。その時は、ヒョンチョルさんとともに、興奮し小躍りして喜びました。その後主宰者の方が病気になられ、本国サイトはアイリスに代わり、閉鎖的なアイリスと全開放的な当方との間ではスタンスがあまりにも異なり、以後疎遠になっていきました。

最後まで、陰で支えて下さった韓日好さんから、ねぎらいの言葉が届き、7月31日の契約期限の時、すでに心肺停止状態に陥っていた掲示板の延命措置を解く決心がつきました。まず掲示板としての使命を終えさせて頂きます。

なおしばらく、「さよなら記念」としてホームページもごく短期間を目途に、「周R美サイト」にタイムバックしてお届けいたします。併せて「さよなら日韓歌謡架橋掲示板」を設置しました。わだかまりを捨て、10年の余韻を残しながら・・ひとつの時代に終止符を打ちたいと思います。

http://bbs1.sekkaku.net/bbs/otogura.html

投稿者:ケーシー
[ 2014年10月25日 (土) 04時44分 ]



6442 周R美30周年記念コンサート〜於:世宗文化会館

9月13日、14日の両日、世宗文化会館で開催された「周R美30周年記念コンサ−ト」のダイジェスト版がMBCで放送されたことを、日本から参加された方からお聞きしました。

そして「あいにく参加できなかったファンの皆様に、今までにない趣向のステージを少しでも感じて頂けたら・・」ということで、その放送をアップしたYouTube動画のURLを紹介して下さいました。 周R美さんの素晴らしいステージにお誘いします。


画像をクリックしてください ↑(Please click on the image

投稿者:ケーシー
[ 2014年10月10日 (金) 19時30分 ]

#6471 デビュー何周年記念絡みの動画です

周R美さんの30周年絡みの投稿が続いていますが、その関連での動画をメールにて情報頂きました。私がハングルでの動画検索が出来ないため、大変有難く思っています。

先ずは、「イ・ソンヒさん30周年コンサート」(69万回再生、高評価・3400回)

画像をクリックしてください ↑(Please click on the image

続いて、「チャン・ユンジョンさん10周年コンサート」(25万回再生、高評価・488回)

画像をクリックしてください ↑(Please click on the image

どちらも、1時間超の高画質動画です。

投稿者:ケーシー
[ 2014年10月19日 (日) 07時35分 ]



6478 特集 CD音源によるオリジナル曲集


画像をクリックしてください ↑(Please click on the image

『♪스카이라운지에서』(スカイラウンジで)
日頃動画に登場しない“トロットの女王、周R美”さんの
オリジナル曲に画像を組み込んでファイルにしました。
彼女だけが持つ底知れぬ魅力を改めてご確認下さい。
ご要望にお応えして再度掲載させて頂きます。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年10月22日 (水) 07時02分 ]



6473 特集 CD音源によるオリジナル曲集


画像をクリックしてください ↑(Please click on the image

『♪해운대 엘래지』 (海雲台エレジー)
日頃動画に登場しない“トロットの女王、周R美”さんの
オリジナル曲に画像を組み込んでファイルにしました。
彼女だけが持つ底知れぬ魅力を改めてご確認下さい。
ご要望にお応えして再度掲載させて頂きます。
こちらも10数年前にビデオテープで録画してYoutubeに投稿した
唯一の動画になっています。
原曲は손인호(ソンインホ)という男性歌手で1958年の作品です。
周R美さんのCDにはなかったので、動画の音声を挿入しました。
国際的観光地、海雲台(ヘウンデ)の画像をご覧になりながら
お聴き下さい。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年10月20日 (月) 09時00分 ]



6459 特集 CD音源によるオリジナル曲集


画像をクリックしてください ↑(Please click on the image

『♪타인』(他人)
日頃動画に登場しない“トロットの女王、周R美”さんの
オリジナル曲に画像を組み込んでファイルにしました。
彼女だけが持つ底知れぬ魅力を改めてご確認下さい。
ご要望にお応えして再度掲載させて頂きます。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年10月16日 (木) 04時22分 ]

#6462 周R美さん TV番組 아침마당 「朝の広場」ゲスト出演 (フルサイズ)


画像をクリックしてください ↑(Please click on the image

以前、スレッド#6447で、TV番組「朝の広場」の周R美さんと、ムンヒオクさんがゲスト出演された時の動画を紹介させていただきました。やはり30周年ということでしょうか、いろいろな番組に出演されているようです。
この動画も、前述と同じTV番組「아침마당 朝の広場」にゲスト出演された時の録画のようです。掲示板への投稿ではないのですが・・・ということでメールにて紹介して頂きました。
私見ですが、投稿だけが情報提供ツールとは思っていません、メール、電話、封書、SNS全般にての情報提供も、サイト運営上の大きな糧になっております。今後kともよろしくお願いいたします。

さてもう一編、メールでの動画紹介です。YTNの「周R美 歌人生30年」という動画です

画像をクリックしてください ↑(Please click on the image

投稿者:ケーシー
[ 2014年10月16日 (木) 22時59分 ]

#6469 周R美さんの30周年を伝えるニュース映像

これまたメールで情報を伝えて頂いたのですが、驚嘆しました。各メディアによる「周R美さんの30周年」を伝えるニュース映像だそうです。エンタメニュースの類とは思うのですが、かって日本で、芸能人がデビューして何周年を迎えたとかいうニュース映像など見たことありません。周R美さんの大物ぶりを改めて思い知りました。


画像をクリックしてください ↑(Please click on the image


画像をクリックしてください ↑(Please click on the image


画像をクリックしてください ↑(Please click on the image


画像をクリックしてください ↑(Please click on the image


画像をクリックしてください ↑(Please click on the image

投稿者:ケーシー
[ 2014年10月18日 (土) 09時49分 ]



6463 特集 CD音源によるオリジナル曲集


画像をクリックしてください ↑(Please click on the image

『♪없었던 일로해요』(なかったことにします)
日頃動画に登場しない“トロットの女王、周R美”さんの
オリジナル曲に画像を組み込んでファイルにしました。
彼女だけが持つ底知れぬ魅力を改めてご確認下さい。
ご要望にお応えして再度掲載させて頂きます。

この曲はYoutubeに動画が1件だけしかありませんが
当方が10数年前にビデオテープで録画して投稿したもので、
以降ステージ動画はなく「お宝映像」ではないでしょうか。
この動画では、一部中抜きの歌唱になっています。
CD音源は当然フルバージョンで音声も透明感があります。
翻訳は韓日辞典を片手に手探り状態でとても苦労しただけに
強い思い入れがあり、印象深い大好きな楽曲のひとつです。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年10月18日 (土) 04時26分 ]



6455 特集 CD音源によるオリジナル曲集


画像をクリックしてください ↑(Please click on the image)

『♪태평무』(テピョンム)
日頃動画に登場しない“トロットの女王、周R美”さんの
オリジナル曲に画像を組み込んでファイルにしました。
彼女だけが持つ底知れぬ魅力を改めてご確認下さい。
ご要望にお応えして再度掲載させて頂きます。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年10月14日 (火) 14時59分 ]



6477 シリ−ズ台湾の歌手E♪蔡幸娟♪

江宸ウんと並んで称されている日語天后(日本語歌謡の女王)の蔡幸娟さん!1966年3月18日生まれ48歳
1980年14歳でデビューソフトな歌声はテレサテンを思わせてケ麗君二世といわれている。
八大第一台歌謡番組《臺灣望春風》の司会を(2005年5月〜2008年までの3年間鄭進一と勤める。

   ♪デビュー曲夏之旅♪

画像をクリックしてください ↑(Please click on the image

14歳のデビュー当時から”夢追い酒、花街の母、長崎の女、裏町人生、ここに幸あれ、など日本語でレコーディングすると云う大の日本演歌ファン。父親と何時も”長崎は今日も雨だった”を一緒に歌ったと云う。

画像をクリックしてください ↑(Please click on the image

      ♪襟裳岬♪

画像をクリックしてください ↑(Please click on the image

蔡幸娟さんが14歳のとき歌った♪花街の母♪ 幼さが残る歌声です。

画像をクリックしてください ↑(Please click on the image

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年10月21日 (火) 10時28分 ]



6460 신노미카(神野美伽) 〜다시 느낀 사랑(また感じた愛)・・・韓国版「夜桜善哉」


画像をクリックしてください ↑(Please click on the image

韓国の作曲家の作品の中でも、もっとも日本歌謡っぽいといわれた「夜桜善哉」ですが、荒木とよひささんの詩が、韓国語化されたのでしょうが、何とタイトルは 다시 느낀 사랑 (また感じた愛)なんですよねえ・・・

日本では「善哉」という語句から一番に連想される言葉は「夫婦・めおと」なんですが、さすがにそのニュアンスは、奥が深すぎて、伝わらなかったのでしょうかねえ。それでは聴いて貰いましょう。

(翻訳はもちろんヒョンチョル顧問さんです。顧問いつもすみません!)

投稿者:ケーシー
[ 2014年10月16日 (木) 12時32分 ]

#6461 改めて感じた夫婦愛とでも言うのでしょうか・・・

彼女のキップの良い歌唱を抑えた歌いっぷりに好感が持てます。
少し季節遅れの感は否めませんが、バックの夜桜が見事で
夫婦のロマンさえ感じさせてくれるいい曲ですね。
ケーシーさん、こちらこそ有難うございました。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年10月16日 (木) 14時53分 ]

#6472 甦れ2001年・・・長保有紀さん


画像をクリックしてください ↑(Please click on the image

久しぶりに長保有紀さんの動画を作成しました。2001年と言いますと、彼女がビクターに所属していた頃になります。ビクター時代の動画は検閲が厳しくyoutubeには存在しないと言っていいほどです。 今回、2分少々の動画を編集しまして、5分弱のフルコーラス・バージョンを再現してみました。

若干、不自然な箇所がありますが、まあそこは愛嬌ということで看過して頂きたく思います。私の大好きなナンバーで「清水湊の女」です。それではどうぞ!

投稿者:ケーシー
[ 2014年10月20日 (月) 00時08分 ]



6454 歌詞の一部を差し替えてください

ケーシーさん、すみません 以下の歌詞を訂正しました。
미카의 사랑 の2番の7行目(訂正済)
달빛 아래 후회하면 뭐해요
月明りの下で後悔すれば何なのよ
불빛아래 용서 빌면 뭐해요
明りの下で許しを乞うのが何なのよ
MAQさんのご指摘部分です。 MAQさん、さすがですね。有難うございました。


画像をクリックしてください ↑(Please click on the image)

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年10月14日 (火) 05時50分 ]

#6456 唯一のシングルカット曲「夜桜善哉」


画像をクリックしてください ↑(Please click on the image)

神野美伽さんのアルバム「海峡をこえて」の中から、私の記憶が正しければ、この「夜桜善哉(C/W海の伝説)」のみがシングル・カットされた楽曲となる筈です。 このシリーズは、韓国側の作曲家が先に曲を作り、日本側から、吉岡治さんと荒木とよひささんが詩を付けるという企画でした。  

この「夜桜善哉」に関しては、日本版の歌詞が妙に「夢の世界」なのです。荒木氏と神野美伽さんが翌年結婚された訳ですので、詩の内容の端々に、二人の感情が滲み出ているのでは・・というのは少々やっかみでしょうか 

投稿者:ケーシー
[ 2014年10月15日 (水) 13時06分 ]

#6457 拝聴しました。韓国の作曲家の作品とは思えないくらい日本的な仕上がりですね。

神野美伽さんの特徴といっても良い「サビ所の力み」が、フルコーラス全部聴いて、1ヶ所もないのに
驚きました。韓国の歌の大雑把な特徴を私なりに、誤解を恐れず断言してしまうと、
波の上をフワフワと漂うような、日本的な技巧派的メロディは少なく、ストレートに、「スカーン」と
一本強烈な筋の通ったメロディが多い様に思うので、この歌はとても珍しい曲調だと感じました。

韓国人作曲家の作品なのに、とても日本的!というのが第一印象でした。
そして、日韓両国語に詳しい人が、この作詞に関わって、両国語とも理解できる、稀有の
素晴らしい歌手、「神野美伽」さん、あってこそ生まれた作品なのだろうなあと、思いました。

投稿者:MAQ
[ 2014年10月15日 (水) 15時50分 ]

#6458 海峡をこえての曲目表です


画像をクリック ⇒ 拡大します

ここに、神野美伽日本語バージョン「海峡をこえて」の曲目表を貼ります。(画面をクリックしましたら拡大画面になります。) 最初気になったのは、韓国語バージョンのトラック・ナンバー3でした。次に気になったのは、日本語バージョンのトラック・ナンバー7「夜桜善哉」でした。そしてナンバー6、ナンバー1と続きます。

この曲目表を紹介したのは、作曲者の氏名をお知らせしたかったのでした。トラック・ナンバー1の羅勳兒(ナフナ)以外は私は理解できなかったからです。どうぞ参考にして下さい。

投稿者:ケーシー
[ 2014年10月15日 (水) 19時23分 ]



6448 신노미카 神野美伽 미카의 사랑 美伽の愛

15年前、神野美伽さんが、韓日両国で同時発売された「海峡をこえて」のCDのうち、第3トラックの미카의 사랑 美伽の愛は、軽快なリズムで神野美伽の楽曲の中でもお気に入りの一曲なのです。この度、日本語バージョンのCDを入手しました。当該の楽曲は、「美伽の満月御殿」というタイトルで現在のご主人。荒木とよひささんの作詞によるものでした。良い悪いとコメントする立場ではないのですが、言葉が分からないままに韓国語バージョンを聴き、自分なりのイメージを膨らませていた私はショックでした。どうしても自分の抱いていたイメージが重ならなかったのです。しかし何回か聴くうち、いつしか荒木ドリーム・ワールドに浸かっていました。皆さんもどうぞ聴いてください

画像をクリックしてください ↑(Please click on the image)

投稿者:ケーシー
[ 2014年10月13日 (月) 14時25分 ]

#6449 ♪미카의 사랑(美伽の愛) 韓国語訳詞

그래요 남자는 너구리 꼬리를 감추고
そうよ男は狸 しっぽを隠して
오늘도 몰래 몰래 여자에게 마술을 걸고
今日も密かに密かに 女に魔術をかけて
하지만 여자도 여우야 겉으론 모른척하며
でも女も狐 うわべは知らんぷりをして
눈물을 주룩주룩 흘리지만
涙をぽろぽろ流すけど
오히려 속고만 사네
むしろ騙されながら暮すのね
달빛 아래 춤을 추는 사랑
月明りの下で踊る愛
불빛아래 애태우는 사랑
明りの下で焦らす愛
그렇게 밤은 쉽게만 가고
そんな夜は たやすく行って
힘없이 발길을 돌리지만
力なく引き返すけど
아아 사랑해 버리고 좋아해 버리고
あゝ愛してしまって好きになってしまって
사랑해 버리고 속고 속는
愛してしまって騙されて騙す
남자와 여자의 사랑 
男と女の愛

남자가 밤에 하는 약속은 믿을 수 없는 허풍
男の夜にする約束は信じられない ほら
그 말을 믿었다간 나 처럼 상처받지요
その言葉を信じたら私のように傷つくね
우는 척 화를 내며 눈물을
泣く振りをしながら怒って
보였던 여자의 맘도
涙を見せた女心も
알면서 속아주고 또 다시
分かっていながら騙されて又
속고 눈물 흘리죠 
騙されて涙を流す
달빛 아래 후회하면 뭐해요
月明りの下で後悔すれば何なのよ
불빛아래 용서 빌면 뭐해요
明りの下で許しを乞うのが何なのよ
그렇게 밤은 쉽게만 가고
そんな夜は たやすく行って
힘없이 발길을 돌리지만
力なく引き返すけど
아아 사랑해 버리고 좋아해 버리고
あゝ愛してしまって好きになってしまって
사랑해 버리고 속고 속는
愛してしまって騙されて騙す
남자와 여자의 사랑 
男と女の愛
그렇게 밤은 쉽게만 가고
そんな夜は たやすく行って
힘없이 발길을 돌리지만
力なく引き返すが
아아 사랑해 버리고 좋아해 버리고
あゝ愛してしまって 好きになってしまって
사랑해 버리고 속고 속는
愛してしまって騙される 
남자와 여자의 사랑
男と女の愛

ケーシーさん、こんばんわ『♪美伽の愛』の韓日好さんから頂いた
ハングル歌詞に日本語訳を付けた韓国語バージョンをアップします。
男と女の愛の駆け引きは、日本も韓国も本質的には
変わらないという事なのでしょうね。
只「美伽の満月御殿」と仰天タイトルにはさすがにプロと
唸ってしまいました。如何でしょうか?ケーシーさん!

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年10月13日 (月) 18時55分 ]

#6450 미카의 사랑 「美伽の愛」

ヒョンチョル(和製)さん 早速有難うございました。嬉しくて台風のさなかというのにやってました。やっぱりこの미카의 사랑「美伽の愛」は、ハングルのほうが断然いいです! (なお訂正前の動画は削除します。)

投稿者:ケーシー
[ 2014年10月13日 (月) 21時24分 ]

#6451 早速、拝聴しました(*^^)v

軽快なマンボ曲。神野さんのハングル発声は、さすが過去、TV語学講座に出演しておられただけあり、
パッチムやリエゾンなど完璧。勿論、男女の機微を軽快なリズムでさりげなく歌唱表現している
あたりも、さすがプロ歌手ですね。彼女のような油の乗り切った歌手に、もっともっと韓国歌謡市場に
受け入れられて欲しい! そう感じました。
 あと、1回しか聞いていないので、勘違いかもしれないのですが、2番の方の中盤くらいに
歌唱とハングル歌詞がアンマッチがあったような気がしたのですが、私の勘違いだったら
ごめんなさい。

投稿者:MAQ
[ 2014年10月13日 (月) 22時33分 ]

#6453 MAQさん

いいですね。神野美伽さん

ご指摘の、テロップのアンマッチの点ですが・・・実際、イメージだけでテロップ貼り付けましたので、MAQさんの言われるような箇所があるやしれません。「知らない」ということが、どんなに強いことか思いしります(苦笑)

実は、先ほども、ある親切な方からメールで、「미카의 사랑が미가의 사랑 になっている」と教えて下さったのです。俺ってホンマにアカンなあ・・

なお#6452の「画像をクリック・・」の件ですが、英語表記だけでも併記しようかと考えています。

投稿者:ケーシー
[ 2014年10月13日 (月) 22時48分 ]



6445 「日台歌謡架け橋」にリニューアルされてから驚異的なアクセス数は何故?

ケーシーさんへ
古い友人でシンガポ−ル在住の韓国人(S)さんからの報告です。現在企業から情報を依頼されリサ−チをする会社に勤務しています。「文字が読めない」「歌の意味が分からない」でもその曲のフィーリングを楽しむ事でケーシーさんの掲示板を開いてみている様です。ミヤンマー、ベトナム、タイ、カンボジア、ブ−タン、インドネシアなど東南アジアからこの架け橋を良く見ているとの事です。昔の日本のようにテレビが各家庭に普及していない時代にテレビがある家庭に見せてもらうと云う事がありました。今はパソコンを持つ人の所に行きリニューアルされた掲示板を見ているようです。日本、台湾の歌謡曲が好きだという人が多数いて今までの韓国歌謡は周R美さん以外余り知る人が少ない事は事実の様です。文字も意味も分からない日本、台湾の歌が支持される事はフィーリングによる他は無いと言います。「涙そうそう」は一番だそうです。10年で300万回アクセスがリニューアルされて僅かの期間にすでに40万回に迫る勢いは凄い現象です。「画像をクリック」して下さいと画像の下に表示されている意味が分からなかった様ですが、教えてあげたら驚いたそうです。いずれにせよ日々変化するこの「日台歌謡架け橋」はアジアに広く普及するだろうと友人の感想です。ケーシ−さんの努力が報われたような自分は感じました。自国の文字でさえ読めない人に感動を与えられる日本、台湾、韓国の持つ歌の力は凄いですね。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年10月12日 (日) 17時11分 ]

#6446 サーバー移転中です

この掲示板ではなく、ホームページのほうは、今までFC2というサーバーを利用していました。年内いっぱい契約が残っていましたが、新たに他のサーバーと契約しました。只今、年内を目標にサーバー移転中です。よろしくお願いいたします。

投稿者:ケーシー
[ 2014年10月13日 (月) 13時52分 ]

#6452 関連しての提案なのですが・・・

ケーシーさん

「画像をクリックしてください」という1行指示を、可能な範囲の言語で表記してみてはどうでしょうか?

例えば、英語では、Click the image please.  というような感じで。
あと、中国語とか、タイ語、ベトナム語、タガログ語、もちろんハングルも。
まあ、1行の範囲で納めるとしたら、そんなには、欲張れないとは思いますが。
ひょっとしたら、このサイトにアクセスして下さったお客様たちの役に立つかもしれないと思い、
勝手な提案をしてみました。

投稿者:MAQ
[ 2014年10月13日 (月) 22時47分 ]



6447 아침마당 (朝の広場)


画像をクリックしてください ↑(Please click on the image)

昨日、これまた投稿ではなくメールにて、素晴らしい動画を紹介して頂きました。ワイド画面での、아침마당 (朝の広場)の動画です。周R美さんとムン・フィオクさんがゲスト出演されている一時間番組フルサイズです。私は言葉が分かりませんが、充分楽しめました。皆さんもどうぞ!

投稿者:ケーシー
[ 2014年10月13日 (月) 14時02分 ]



6444 特集 CD音源によるオリジナル曲集


画像をクリックしてください ↑(Please click on the image)


『♪잊은지 옛날』(忘れてしまった昔)
日頃動画に登場しない“トロットの女王、周R美”さんの
オリジナル曲に画像を組み込んでファイルにしました。
彼女だけが持つ底知れぬ魅力を改めてご確認下さい。
ご要望にお応えして再度掲載させて頂きます。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年10月12日 (日) 06時06分 ]



6443 ドメイン移行して新URLに・・

これまで長い間、アメリカのFC2というサーバーで、サイトを展開してきましたが、品質的に問題が感じられていました。本日早朝から、繋がりにくい状態が続いていました。これも何かに思し召しだと決断し、サーバー移転を決心しました。

この際、永年の夢だった、独自ドメインを導入しました。従来のURLをクリックしますと、下記のような画面になり、5秒で自動ジャンプするタグを埋めております。

画像をクリックでジャンプします。

新URLはhttp://kcmurakami.com/nikkan.html (ケーシー村上ドットコム)です。

徐々に移転して参りますので、今後ともよろしくお願いいたします。

投稿者:ケーシー
[ 2014年10月12日 (日) 00時10分 ]



6440 特集 CD音源によるオリジナル曲集


画像をクリックしてください

『♪탄금아가씨』(弾琴の娘)
日頃動画に登場しない“トロットの女王、周R美”さんの
オリジナル曲に画像を組み込んでファイルにしました。
彼女だけが持つ底知れぬ魅力を改めてご確認下さい。
ご要望にお応えして再度掲載させて頂きます。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年10月10日 (金) 04時45分 ]

#6441 あの頃が、すごく懐かしいです。

周R美サイト開設直後、手に入ったCDからオリジナルともカバー曲とも分からない楽曲を、ヒョンチョルさんに翻訳して貰い、私は私でハングルキーボードをコチコチ打って1ページづつ作っていったものでした。その苦戦を見ていた妻が一曲、何も分からないというのに翻訳ソフトだけを頼りに、一曲丸ごと翻訳してくれたこともありました。
私は、他にも幅広くサイトを手掛けていましたので、10年経っても結局、ハングルは皆目、習得出来ないままでした。そんな昔を懐かしみながら聴かせて貰っています。ヒョンチョル(和製)さん有難う御座いました。

投稿者:ケーシー
[ 2014年10月10日 (金) 12時12分 ]



6435 特集 CD音源によるオリジナル曲集


画像をクリックしてください

『♪이별이 흔한 거리』(別れがよくある通り)
日頃動画に登場しない“トロットの女王、周R美”さんの
オリジナル曲に画像を組み込んでファイルにしました。
彼女だけが持つ底知れぬ歌の魅力を改めてご確認下さい。
ご要望にお応えして再度掲載させて頂きます。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年10月08日 (水) 06時48分 ]

#6437 ヒョンチョル(和製)さん

ヒョンチョル(和製)さん いつもご無理を言いましてすみません。 今回紹介のこの「別れがよくある通り」は、日韓歌謡架橋の初期のころ、翻訳していただいて 随分、気に入って、何回も何回も聴かせて頂いてたものです。大好きな部類の歌です。

もう一つ、お願いがあるのですが、同じく私のお気に入り歌手のひとり神野美伽さんが、15年ばかり前、オールハングルで吹き込んだ「海峡超えて」のハングル版を韓日好さんから提供受けているのですが、同時期に発売された日本語版と同じ内容の歌詞なのかチェックして欲しいのです。

実は、日本語版が欲しくて、ネットで探していたのですが、「入荷した」というメールを業者から受電しましたので、近々発送されるものと思います。入手しましたら、CD及び歌詞カードのコピーを送付しますので、同じ内容の歌詞かどうかチェックしてほしいのです。宜しくお願いします。初めての日本人歌手による韓国デビュー盤ですので、全曲サイトアップしたいと考えておるのです。それこそ「日韓の歌謡の架け橋」だと思うからなのです。

「浮草の川」神野美伽さんの最新ヒットです。彼女はCDより断然スタジオ歌唱のほうが素晴らしいです。「歌は詩を表現する一つの方法」という理論からいうと彼女は完璧だと私は思ってます。

画像をクリックしてください

投稿者:ケーシー
[ 2014年10月08日 (水) 22時00分 ]

#6438 了解しました

日本語版のCD及び歌詞カードが届きましたら調べてみます。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年10月09日 (木) 17時29分 ]



6434 シリ−ズ台湾の歌手D♪洪栄宏♪

洪榮宏 (ホン・ロンホン)は 1963年3月19日東京で誕生、父の洪一峰は 映画会社「東宝」に属して仕事に従事していた時期があり、その間日本の歌謡曲の真髄を学んだ。父洪一峰は台湾の至宝と云われた歌謡界の大御所!洪榮宏さんは日本の曲を数多くリリースしている台湾での第一人者。

  ♪我是男子漢♪ 「はるみ」吉岡治作詞、市川昭介作曲

画像をクリックしてください

この曲は元祖"台語天王"洪栄宏の代表曲、台語曲としては古いものだが、根強い人気のある歌で、女性歌手にも多く歌われている。冒頭から声を張ってしばらく伸ばさなければならないので、一定以上のパワーが求められる。歌唱力がないと歌えない「都はるみさん」の代表的な歌唱法の曲です。女性歌手では「黄乙玲」さんが歌っています。
”この曲は以前#6264のコーナ−でケーシーさんが「隠れた名曲」として紹介されています。”ケーシーさんの云われる通り、「はるみ」は何処を検索してもヒットしませんでした。

   ♪路燈了解我心意♪ 「裏町酒場」作詞さいとう大三 作曲竜鉄也

画像をクリックしてください

   ♪裏町酒場♪ 「美空ひばりさん」

画像をクリックしてください

 次元の違う「美空ひばりさん」の裏町酒場です。聴いていて涙がでそう!

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年10月08日 (水) 04時29分 ]

#6436 隠れた名曲・・・都はるみ「はるみ」について

隠れた名曲・・・都はるみ「はるみ」についてですが、そもそもカップリング曲としてリリースされたものでした。日本国内では、当該CDを購入したファンのみが知る、まさに「隠れた名曲」だと思います。私は発売当初よりA面の曲より、こちらの方が断然気に入り、早くからYouTubeにアップしていました。アップ後、台湾から猛烈なアクセスが殺到するようになりました。その後、突然ブロックの対象にされてしまいました。今回は他の動画サイトからアップします。


Dailymotion版です。画像をクリックしてください


Fc2版です。画像をクリックしてください

(管理人より:状態の良いほうの動画サイトでご覧下さい)

投稿者:ケーシー
[ 2014年10月08日 (水) 19時46分 ]



6433 ”黄乙玲”日本語3曲!

黄乙玲さん日本語曲を積極的に歌っています。何か生き生きしているように見受けられます。

♪春風恋情(恋はいのちの花だから)♪ 作詞:星野哲郎、作曲櫻田誠一

画像をクリックしてください

♪愛你入骨♪(骨まで愛して ) 作詩 川内和子 作曲 文 れいじ

画像をクリックしてください

♪蘋果花♪ (りんご追分) 作詞:小沢不二夫 作曲:米山正夫

画像をクリックしてください

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年10月07日 (火) 17時29分 ]



6430 ...世界最高峰のテノール歌手が歌うビックリ仰天の川の流れのように

聴いた瞬間なんと云う事かと驚きました。世界3大テノ−ル歌手競演の美空ひばりさんの”川の流れのように”やはり「美空ひばり」さんの曲だからこそ実現できたのでしょう!
   
         ♪川の流れのように♪

画像をクリックしてください

ルチアーノ・パヴァロッティ(イタリア)、プラシド・ドミンゴ(スペイン)とともに三大テノールの ホセカレーラス(スペイン)それに指揮はアメリカの誇るジェームス=ㇾヴァインと全身に電気が走るような感動です。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年10月06日 (月) 05時36分 ]

#6431 ”江宸ウんとプラシドドミンゴさんとの競演「雨夜花」

以前紹介した事があるプラシドドミンゴさんと競演”合唱曲雨夜花”江宸ウんにとっても二度とない名誉だと思います。再度紹介しました。

  ♪雨夜花♪ 

画像をクリックしてください

台湾愛楽交響楽団&台北の中学校女子合唱団との大コンサ−ト!迫力があります。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年10月06日 (月) 06時05分 ]

#6432 「川の流れのように」といえば・・・

「川の流れのように」が出ましたので、私の一番好きな「川の流れのように」を再アップしたいと思います。天童よしみさんは好んでこの歌をよく歌われますので、皆さんも何回かお聴きになられたこと思います。このお宝動画には、歌唱力には定評のある森進一さんも登場されているということです。(お二人とも若い! 特に森進一さんが、まだ男前だった(?))時代の映像です・・)

これほど、たくさんの歌手からカバーされた日本の歌謡曲は類をみないと思います。わたし的には、この天童よしみさんと森進一さんの「川の流れのように」が未だに一番です。


画像をクリックしてください

投稿者:ケーシー
[ 2014年10月06日 (月) 22時06分 ]



6427 ♪아버지(お父さん)주현미

♪아버지(お父さん)は2014年4月3日発売の『ミリオンセラー』に含まれている4部曲の中の一曲。
2014年8月27日、チュヒョンミ30周年Anniversaryにも取り上げられている。아버지は、アルコール
依存症の父を亡くした後も嫌いだった娘が、今は父に対しての心から愛を込めた胸に響く楽曲である。
韓日好さんから頂戴したCDの資料にも入っていたので参考にさせて頂きました。
韓日好さん有り難うございました。


Dailymotion版です。画像をクリックしてください


Fc2版です。画像をクリックしてください

(管理人より:状態の良いほうの動画サイトでご覧下さい)

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年10月05日 (日) 14時27分 ]

#6428 本当に感動しました

ヒョンチョル(和製)さん やっと見ることが出来ました。本当に感動しました。私みたいに言葉が分からない輩には、ヒョンチョルさんの翻訳がなかったら、この感動を味わうことは出来なかったと思います。

ある動画サイトは、翻訳を施しただけだというのに、何故こんな感動的シーンの視聴をブロックするのでしょうか? ヒョンチョルさんから動画ファイルを預かり、私のほうから代替で2サイトからアップさせて頂きました。ネット環境や時間帯によって左右されるかも知れませんが、状態の良いほうのサイトで視聴して頂ければと思っています。

今回も資料提供して下さいました韓日好さん いつも陰でサイトを支えて下さって心から感謝しております。そしてヒョンチョル(和製)さんどうも有難う御座いました。そして周R美さん有難うございました

投稿者:ケーシー
[ 2014年10月05日 (日) 15時52分 ]

#6429 아버지(お父さん 名曲ですね

ヒョンチョル(和製)さんの字幕があるのでより理解することが出来ます。言葉が分かるという事はその曲の意味をより深く感じる事ができます。有難う御座います。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年10月05日 (日) 16時16分 ]



6421 シリ−ズ台湾の歌手C♪向尢諱

向尢諱iシィァンフゥェイリン)1984年2月17日、本名鄭惠文(30歲)向尢謔ニいう芸名の由来は目標とする江宸ウんと黄乙玲さんの二大歌后から名付け、台語歌手としていつの日か、二人を超えるような歌手になりたいとの意味を込めて決めたという。学校では日本語を専攻した。
 
    ♪相逢後壁溝♪

画像をクリックしてください

    ♪彼個小姑娘♪ 橋幸夫さんの「潮来笠」

画像をクリックしてください

    ♪潮来笠♪ 「橋幸夫さん」

画像をクリックしてください

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年10月04日 (土) 04時25分 ]

#6425 台湾で大好評の”港町ブル−ス”女性歌手の競演動画

有名女性歌手5人の競演のタイトルでアップされ「港町ブル−ス」が大好評!(台北発)

歌う順番で”五代夏子””石原洵子””島津悦子””松原のぶえ””八代亜紀”の各皆さん

画像をクリックしてください

字幕に中国語(普通語)表示されています。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年10月04日 (土) 20時53分 ]



6417 ”日本は演歌が似合う”

韓国、台湾と演歌道を辿りながら最近の日本の演歌を聴いてみました。しかし若手の演歌歌手を余り知りませんでしたが、”日本は演歌が似合う”そう思わせる歌が上手い素晴らしい若手の歌手がいる事に気がつきました。今日はその中から少しずつ紹介したくなりました。あくまでも私の私感としてお聴き下さい。
一押しは森山愛子さん!こんなに心に響く歌手がいるのかと嬉しくなりました。
往年の大歌手松山恵子さんの「だから云ったじゃないの」♪森山愛子さん♪

画像をクリックしてください

 次に音羽しのぶさんの「箱根峠」  ♪音羽しのぶさん♪

画像をクリックしてください

今度は樋口三代子さんの「片恋酒」  ♪樋口三代子さん♪

画像をクリックしてください

森山愛子さん以外は名前も知りません。自分の知らない”演歌の星”が存在する事に「日本は演歌が似合う」とふとそう思いました。
最後に”みずき舞さん”「大和撫子」 ♪みずき舞さん♪

画像をクリックしてください

☆ケーシーさんへ この方たちの事をご存知でしたら紹介してして下さい。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年10月02日 (木) 11時00分 ]

#6418 ずいぶんマニアックな・・・・

やっとパ・リーグの優勝チームが決定しました。福岡ヤフオクドームの試合が終わりました。テレビ観戦しているほうも疲れました。

淋しき旅人さん、またマニアックなアーチストを紹介されました。少し前のスレッドでも触れましたが、演歌CDは未曽有の冬の時代だという書き込みをしましたが、その典型ともいえると思います。

森山愛子さんを除く、他の方は、何れもアラフォーで一言で言いますと「売れない歌手」さん達です。音羽しのぶさんは、森山愛子さんと同じ水森秀夫門下生で、マイナーレーベルで何曲かリリースしていましたが、キングレコードの70周年記念アーチストに選ばれ、大々的に「しのぶの渡り鳥」でデビューしました。その曲はささやかなスマッシュヒットしましたが、その後は泣かず飛ばずです。みずき舞さんも数社から何枚かCDをリリースしていますが、ヒットといえる曲はありません。樋口三代子さんに至って存じ上げていません。

このような歌手はあまたと存在します。毎月メジャーレーベルからメジャーの歌手がリリースする曲数より、マイナー歌手の楽曲のほうが多いくらいリリースされています。発売費用、数十万円で誰でもCDデビューは可能です。いわゆる自費出版(?)歌手さんです。大半の場合、全量買い取りで、自分で行商する以外に売る方法はありません。メジャーの歌手でさえCDが売れないご時世、中小のレコード会社にとっての主たる収入源になっており、今後も自費出版歌手は後を絶たないものと思います。(ご紹介の動画の「演歌百撰」というTV番組をちなみにご覧になってみてください。一目瞭然です)

数年前、私の日本演歌のサイトで、「頑張れ!若手歌手」という企画をやり、前述の音羽しのぶさん達の動画も作成しアップしていましたので、紹介しようと思ったのですが、PCからも削除してしまっていて再アップ不可能でした。

投稿者:ケーシー
[ 2014年10月02日 (木) 23時39分 ]

#6419 演歌の道は厳しいですね!

マニアックといえば極端な選曲だったかも知れません。やはり歌が上手いだけでは簡単には売れないかも知れません。運も実力のうち個性があったり、聴いた瞬間何か心を揺さぶる様な響きがなければ駄目かも知れない。こうした歌手を幾度となく見てきました。メインの歌手の前座を勤める歌い手の衣装が何年も変わらないそんな様を見てきました。そうした方たちは今何をしているだろうか?
やはり演歌の道の厳しさを思い知らされるケーシーさんのコメントは的を射ているかも知れませんね。台湾でも知らない内に消えてしまった歌手がいます。その道を極め生きてゆく厳しさを痛感しました。どの世界でも共通する事かも!森山愛子さんはケーシーさんからみてどうなんでしょうか。興味があります。オ−ルランドで何でも歌いこなす歌手と私は感じるのですが。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年10月03日 (金) 02時12分 ]

#6420 ”三宅広一さん”は今何をされているのだろう?

ケーシーさんから頂いたコメントをみて急に「三宅広一」さんを思い浮かべました。三宅広一と云っても余りご存知の方は居ないでしょう。私とほぼ同年代で戦争遺児の自分にとっては憧れの存在でした。SPレコードの時代にデビューされた歌手です。デビュー2作目の「逢いに来ましたお父さん」はボ−イソプラノの天才歌手と話題になりヒットしました。売れてもその後の消息を気にする人は居ません。やはり厳しい世界です。インターネットで調べてみました。結果はカラオケ教室で今も健在だと知り嬉しい気持ちになりました。現在「三宅広一演歌塾」で歌手の育成にも精力的に活動されているとか!門下生の中には「香田晋」さんがいました。改めて演歌道の厳しさを知りました。
   ♪逢いに来ましたお父さん♪ 「三宅広一」さん

画像をクリックしてください

古い話ですみません。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年10月03日 (金) 03時13分 ]

#6422 三宅広一さん〜香田晋さん

三宅広一さんは、我々が住む福山市の対岸の香川県仁尾町のご出身です。船村徹さんの一番弟子として、当地では有名です。倉敷をはじめ近隣各地にたくさんの歌謡教室を開設しておられます。

一方、香田晋さんは、生まれこそ九州ですが、多感な少年期を倉敷市で過ごし、倉敷高校の出身です。家庭環境には恵まれず、倉敷時代は相当のやんちゃでヤンキーであったと自身が告白しておりました。そんな折、カラオケ大会において、三宅広一さんと出会い、しいては船村徹さんに弟子入りしたという経歴の持ち主です。

ヘキサゴンで、お馬鹿キャラを披露し、珍解答、迷回答で人気を得ていました。島田紳助及び所属事務所との確執があって、突然、完全に干され、芸能界から消えていきました。

Youtubeをはじめ、動画サイトでも厳しいチェックが続き、香田晋の動画は完全に消えました。ただ僅かに、治外法権の感のある、中国の動画サイトに数点残るのみとなっています。

今ではすっかり見ることの出来なくなった、香田晋さん「手酌酒」です

画像をクリックしてください

投稿者:ケーシー
[ 2014年10月04日 (土) 10時50分 ]

#6423 何があったのだろう?

香田晋さんの動画は本当に見つかりません。寂しい事ですが辛うじて見つけた曲は”白川郷”と云う歌でした。私は始めて聴く曲です。理由を聞けば何か物悲しく感じてしまいます。

      ♪白川郷♪  「香田晋さん」

画像をクリックしてください

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年10月04日 (土) 12時35分 ]

#6424 香田晋さんの動画をアップ

香田晋と島田紳助との共通点は、少年時代どちらも、やんちゃくれで俗にいうヤンキーだったということです。逆に大きな相違点は、ヘキサゴンでの、あの香田晋のおバカぶりと、俺は賢いと言わんばかりのあの島田紳助の態度・・。これは二人の性格からして、ちょっとしたことで衝突が生じるのは容易に想像できました。

案の定、まず香田晋が干され、追うように島田紳助も芸能界から姿を消すことになりました。芸能界って、なんと恐ろしいところなんでしょう。動画サイトから、香田晋の楽曲は見事に姿を消しました。

今回、手持ちにあるヒット曲「雪次郎鴉」の動画をアップしようと一度は思ったものの、思いとどまって、控えることにしました。 そのかわり「白川郷」を最後に彼が歌謡界から消える前年のリリース曲「私にだって」はカバー曲ながら、とってもいい曲ということで、この度、強引にアップすることにしました。(文中敬称略)


画像をクリックしてください

投稿者:ケーシー
[ 2014年10月04日 (土) 19時54分 ]



6414 “あの人・この歌” 『주현미:周R美=チュ・ヒョンミ』(最終回)


画像をクリックしてください

日韓歌謡架橋10周年特集として、開設当初から掲示板に
登場したトロットのスターたちを動画で紹介してきました。 
韓国では『トロットの女王』と呼ばれるほど圧倒的な人気の源泉は、
他の追随を許さないずば抜けた歌唱力、人間的な魅力が溢れたステージは、
四日市の日本公演で沢山の日本のファンを魅了した事は記憶に新しい。
1962年生まれ(51歳)今年はデビュー30周年にあたる。
薬剤師として異色の資格を持ち、歌手デビューまでの一時期、薬局を経営していた。
『♪비내리는 영동교』(雨降る永東橋)はデビュー曲であり代表曲である。
この曲は韓国のみならず、日本や台湾などでカバーされる程の大ヒット曲。
尚、このシリーズは今回を以てひとまず終了とさせて頂きます。
有り難うございました。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年10月01日 (水) 07時06分 ]

#6415 あの人、この歌のシリ−ズ有難うございました

このコーナ−で紹介して欲しい歌手はまだ他に多々いると思いますが、一区切りとの事ですので、また
機会をみてご紹介頂ければと思います。有難う御座いました。

台湾では2〜3名の方が周R美さんの曲をカバーしています。今回”龍飄飄”(ロンピィァオピィァオ)さんが「この情けをどうするの」をカバーしています。
  ♪不如結束♪  그정을 어이해요

画像をクリックしてください

 ☆薬剤師として薬局を経営していた周R美さん☆

画像をクリックしてください

(管理人より・・一部リンク切れのため、動画を差し替えました)

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年10月01日 (水) 20時54分 ]

#6416 有難うございました。


画像をクリックしてください

有難うございました。お疲れさまでした。「あの人・この歌」は、企画ページとして転載させて頂いておりましたが、一応完結しました。有難うございました。

http://kece3.web.fc2.com/nikkan-kayo1.html

投稿者:ケーシー
[ 2014年10月01日 (水) 21時52分 ]



6413 シリ−ズ台湾の歌手B吳淑敏♪

 ”吳淑敏さん”(ウシュ−ミン) 1981年1月17日 (33歳) 1991年10歳でデビュー
8歳で歌い始め、台視の歌謡コンテスト「五燈獎」に出演。 最初はほかの台語歌手と同様にまずカバー曲集を出したが1994年に出した最初のオリジナル・アルバム「少女的心聲」がヒットした。尚このタイトル曲は小林幸子の「とまり木」です。

   ♪孝女的願望♪

画像をクリックしてください

   ♪媽媽是歌星♪ この曲は「花田たつえさんの大ヒット曲”花街の母”

画像をクリックしてください

   ♪花街の母♪ 花田たつえさん

画像をクリックしてください

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月30日 (火) 23時53分 ]



6409 ピッカピカの新曲の紹介です


画像をクリックしてください

ピッカピカの新曲の紹介です。氷川きよしの新曲はまたまた股旅ものです「ちょいときまぐれ渡り鳥」です。もちろんフルコーラスです。

(新曲は、YouTubeでなくDailymotionからのアップです。ネット環境や時間帯によっては遅延が生じる場合があります。)

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月29日 (月) 23時05分 ]

#6412 これまたYoutubeではなくて こちらはFC2動画です


画像をクリックしてください

ピッカピカの新曲第2弾は三門忠司さんの「人生一勝二敗」です。初めてFC2動画でアップしますがどうでしょうか?ネット環境、PC設定によっては視聴出来ないという報告も受けています。皆さま視聴できてますでしょうか

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月30日 (火) 18時58分 ]



6386 演歌は売れない!

2012年10月発売で近年にない超メガヒット、ロングヒット・・・と騒がれている、福田こうへいの「南部蝉しぐれ」さぞや莫大な数の売上げ枚数であろうと調べて驚きました。発売後足かけ2年かけての売上枚数が、何とわずか20万枚突破だというのではありませんか!(200万突破の間違いではないかと思いました) 

この春、AKB48の36作目のシングル「ラブラドール・レトリバー」が発売1週間で146万枚突破したというエン・タメニュースが頭をよぎりました。何故こんなことになったのでしょう。あの「女のみち」は325万枚といいます。ちょっと、ここ10年来での最大級といわれるヒット曲「南部蝉しぐれ」を聴いてみてください。何故売れたのでしょう 他の歌とどこが違うのでしょう 演歌って本当に売れないのですね



画像をクリックしてください

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月22日 (月) 21時57分 ]

#6387 何故でしょうか?

 
近年演歌の世界で20万枚が売れるということは決して悪い数字ではないと思います。組織掛かりでCDを売り上げてもその歌手の実力ではないと思います。一昔前なら兎も角、悲観する数字ではないでしょう。


”福田こうへいさん”のキャラとステ−ジ衣装が少しミスマッチの様に感じます。歌唱力抜群でもヒットしない人、聴いていてそれほど上手とは思えない人がヒットする人運もあると思います。
また今は自己アピ−ルする機会が極端に少ない事も事実です。”福田こうへいさん”は美男子過ぎる!

”冠二郎さん”の様に独特の雰囲気があり、それで何処かひきつける魅力もあります。もうデビューして
何年でしょうか?コツコツ歌い続ける事が大切だと”冠二郎さん”から感じます。ケーシーさんの様に
長く続けていれば結果は必ずついてきます。

福田こうへいさんの「南部蝉しぐれ」を聴かせてもらいました。AKB48と比較するのは酷です。
民謡で鍛えた声で歌う「南部蝉しぐれ」は本当に素晴らしい!これから時々聴かせて頂きます。
ケーシーさんは諦めずに発信し続けて下さい。演歌は駄目だとは思いません。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月22日 (月) 23時42分 ]

#6388  ♪雨の夜あなたは帰る♪島和彦さん

♪雨の夜あなたは帰る♪この曲をご存知ですか?とたずねると年配の方は知って居ると云います。
彼はヒット曲は少ないのですが、記憶に残る曲を歌いました。演歌が売れないのではなく売る努力を
続ける事こそ記憶に残り心に残るのだと私は思います。先日”島和彦さん”に近況を電話で伺いました。

島和彦さんとは島さんの母親と私の母親が幼馴染という事もあり幼い頃一緒に過ごした事があります。
現在東京赤坂で「サパ−クラブ島」という店を経営し、時折ステージで歌を披露しているそうです。

青春の思い出歌謡「雨の夜あなたは帰る」は今も愛され歌われています。お店はカラオケは置かず、ピアノ伴奏だけで、本格的に歌いたい方には、楽しいお店ですよ〜との事です。

   ♪雨の夜あなたは帰る♪ 「島和彦」さん

画像をクリックしてください

良い画像がありませんでした。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月23日 (火) 00時13分 ]

#6390 ♪孫 240万枚の大ヒット!


画像をクリックしてください

大泉逸郎は、平成6年に自らの初孫が誕生し、あまりの可愛さに、生後3日目に友人の
荒木良治に作詞を依頼し、自らが作曲を担当した自主制作盤が発売された。

平成11年、メジャーデビュー盤の『孫』が発売され、『女のみち』に次ぐ240万枚以上の
売り上げを記録する大ヒットとなる。
NHK紅白歌合戦にも58歳で初出場(白組歌手の最年長初出場記録である)。

演歌で育った世代が「♪なんでこんなに可愛いのかよ・・・」というフレーズに
たちまち共感して、圧倒的な支持を得たと考えられる。

当方を含めて祖父母にとって、孫と言う存在は、国籍や人種を超越する正に『宝物』
身近で普遍的なテーマを素直な形で取り上げた事が、この結果に繋がったのではないだろうか。
今回、自身にとっては珍しく低迷する演歌人気について考察してみた。
大泉逸郎:昭和17年生まれ(72歳)

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年09月23日 (火) 08時06分 ]

#6391 Wikpediaの表記では・・


15位以下は画像をクリックしてください


ヒョンチョル(和製)さんごめんなさいね。 決して反論するのではありません。他のサイトでも指摘されていたのですが、「孫」が240万以上の大ヒット!・・と堂々とWikpediaに表記されているそうです。しかしデータベースになるオリコンリサーチ社から発表の「歴代演歌部門売上げランキング」では、歴代で100万以上の売上げしたのはわずか15曲。「孫」は112万で第12位とあります。

あくまで情報である Wikpediaの怖いところでもあります。 それに比較してほぼ2年間、オリコン演歌ランキングで常に20位以内を堅持している「南部蝉しぐれ」でさえ、20万という数字の低さを当スレは話題にしたのでした。「1万も売れたらヒット曲」の現状を憂いているのです。それほど演歌が売れてないということを訴えているのです。

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月23日 (火) 11時17分 ]

#6392 ケーシーさん 失礼しました!

当方のリサーチ不足でした。Wikpediaの信頼性にはかねてから
疑問を呈する書き込みを見かけていました。
演歌の低迷に対する素朴なご心配はご指摘の通りと思います。
昔からの音楽から、ミュージックと領域が格段に広がり
嗜好の多様化がかなり進んで来ていると言わざるを得ません。
しかし、良いものは必ず支持されると思うので、めげずに
業界が一丸となって果敢に挑戦して貰いたいものです。
只、残念ながら劣勢であることの事実は否めませんね。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年09月23日 (火) 12時57分 ]

#6393 島和彦さんがらみで・・・

島和彦さんの話題が出ました。この話題は恥ずかしいからスルーしようと思ったのですが、「恥は かき捨て」ということで、これも「ひとつの思い出」と割り切って公開することにしました。

高校時代のことです。当時よみうりテレビ制作で、「そっくりショー」というバラエティ番組がありました。実は私に内緒で、友達が島和彦のそっくりさんとして、私が写っていたアップ写真を無断で送って応募していたのでした。

後日、突然「写真審査がパスしたので本選に出演して下さい」旨の案内状が届きました。友達に問い合わせて、その事実を知りました。無論、私は固く固くお断りし、出演は果たしませんでした。

島和彦さんの名前が出る度、そのことを思いだします。本日は恥を忍んで昔、昔のむかしばなしをしてしまいました。すみませんでした。そんな島和彦さんもそろそろ七十路、現在のお姿を拝顔したいものです。

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月23日 (火) 21時19分 ]

#6410 どこかで、お会いしたことがあるような気がしていましたが、やはり・・・・・

ケーシーさん

硬派のイメージが強いケーシーさん。実態は、逆の「甘いマスク」の持ち主なんですね。
今でも、髪型と目線を、島和彦さんにあわせれば、お姉さま方、おばさま方から、モテモテになる
のは、間違いないと思われます。
そうか、営業で訪問されていた会社の女子社員達も、相当ケーシーさんにお熱を上げていたと、
目(or 耳)にしたことがあります。
結婚と同時に、「硬派へのイメージチェンジ」を、意識的にはかられたのかもしれませんね。
運命の女性である奥様と、ご家族への大きな「愛」が、ちゃらちゃらモテルことの、ちんけな
喜びを、宇宙の彼方へ蹴っ飛ばしてしまっている!ということなのでしょう。(笑)

投稿者:MAQ
[ 2014年09月30日 (火) 14時38分 ]

#6411 花の六〇代・・・

MAQさん 何と言うことをおっしゃられる。

実は私、現在定年後の片手間仕事として、介護関係のお手伝いを行っています。七〇代後半、八十代、九十代の女性の方が、「今、もし年齢が戻れるものなら、六十代に戻りたい」とこぞっておっしゃられます。

「村上さん、あなたは願ってもない花の六〇代なのだから、悔いのないよう遊びなさいよ」と力強い助言を下さいます。誘われてカラオケにも行きました。母親世代に大モテです(トホホ・・・)

MAQさんは、歌にダンスに、まさに青春を謳歌されてます。私も、いつコテっとイクか分からない人生。日々を存分に楽しみたいと思います。

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月30日 (火) 18時42分 ]



6408  大陸中国で活動する♪劉柴玲さん♪

 大陸の人気カバーシンガー 劉紫玲(リィウ・ズーリン)さん
主に北京を中心に中国全土、マレ−シア、台湾で人気の歌手、プロフィールは不詳!

    ♪真的好想你♪ 好きな貴方を想って

画像をクリックしてください

タイトルにもあるように人気曲をカバー中心の歌がほとんどです。テレサテン(ケ麗君)さんのヒット曲
「故郷はどこですか」や「時の流れに身をまかせ」もカバーしています。

    ♪小村之戀♪

画像をクリックしてください

    ♪故郷はどこですか♪  テレサテン(ケ麗君)

画像をクリックしてください

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月29日 (月) 15時49分 ]



6407 “あの人・この歌” 『이미자:李美子=イ・ミジャ』


画像をクリックしてください

1941年10月30日生まれ(72歳)1959年♪十九の純情でデビュー。
1968年『♪女の一生』を始めヒット曲は400曲を超すと言われる。
『エレジーの女王』や『韓国の至宝』『韓国の美空ひばり』など
彼女の偉大さを示す数々の異名を持つ事は今更説明するまでもない。
本年、2014年はデビュー55周年を迎えて全国ツアーで精力的に活動中。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年09月29日 (月) 05時21分 ]



6403 ここで新曲の紹介です


画像をクリックしてください

大川栄策さんの新曲は、吉岡治・作詞 市川昭介・作曲 という昭和テイストたっぷりの「あばれ舟唄」です。そら覚えで、すぐにでもカラオケで歌えそうな曲調です。市川昭介さん、いつ頃の作品なのでしょうか?いまになって日の目を見ようとしています。

新曲ですので、YouTubeでなくDailymotionからのアップですので、ネット環境や時間帯によっては遅延が生じる場合があります。

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月27日 (土) 23時28分 ]

#6404 懐かしの歌は何時までも!

大川栄策さんの曲は独特の高音で歌われるのでなかなか歌う事が出来ません。でも好きです!
”あばれ舟唄”この曲はいわずと知れた吉岡治、市川昭介の名コンビにより昭和58年(1983年)の作品
ですが31年も前の曲なのに驚きました。コンビ名を見れば時代を感じますが新鮮さも感じます。

大川栄策さん、春日八郎さん このまま終わりたくないのでもう一曲ずつ掲示させて下さい。

   ♪路傍の花♪ 大川栄策さん

画像をクリックしてください

   ♪山の吊り橋♪ 春日八郎さん

画像をクリックしてください

☆ケーシーさんにお願い 路傍の花の画像を差し替えて下さい。ケーシーさんの画像は好評です。

(管理人より〜「路傍の花」の動画差し替えましたが、版権で×になりましたのでリンク先変更しています)

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月28日 (日) 02時02分 ]

#6405 再リリース(焼き直し)・・・

細川たかしの、デビュー間もない頃のリリース曲「女の十字路」、五木ひろしの「桜貝」といい、そしてこの「あばれ舟唄」といい、このところ再リリースする風潮が続いています。

それも大ヒット作品のカバーではなくて、当時、さほど話題にならなかったご自身の再リリース作品には、何故か新鮮さがあります。

レコード・CDがまだ若干売れていた時、一つ一つの作品をじっくり歌うこともなく、次から次へと乱発していた営業政策の犠牲曲ともいえます。いい作品が息を吹き返してくれて、とってもいい流れだと思います

動画は、1976年発売 オリジナル版「女の十字路」です 

画像をクリックしてください

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月28日 (日) 11時05分 ]

#6406 良い曲は記憶に残るのでしょう

  再リリース曲の中でも改めて日の目を見ることは、歌っている本人が心を込めて送り出す意気込みが
  あればこそ新曲として受け入れられるのかも知れません。五木ひろしさんの「桜貝」も1997年の
  アルバムの中の一曲との事ですので17年以前のものなんですね。二人の実力者ではの事でしょう。

     ♪桜貝♪ 五木ひろしさん

画像をクリックしてください

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月28日 (日) 17時02分 ]



6394 シリ−ズ台湾の歌手@♪江宦

 台語天后(台湾語歌謡の女王)と称されている台湾歌謡界の大御所。また台湾語歌謡曲を世代を超えて愛される叙情歌曲に脱皮させた功労者で若手の多くの歌手から目標にされる名実ともに台湾歌謡の顔。  1983年デビュー! ☆相思夢☆1988年6月 郷城レコードから発売

画像をクリックしてください

 ♪離别之夜♪ この曲は春日八郎さんの別れの波止場のカバー曲

画像をクリックしてください

  ♪別れの波止場♪ 春日八郎

画像をクリックしてください

(管理人:動画リンク一部変更させて頂きました)

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月24日 (水) 13時26分 ]

#6397 春日八郎さん


画像をクリックしてください

春日八郎さんの「別れの波止場」が出たら、もう我慢できません。急きょ、春日八郎さんの一番好きな歌「苦手なんだよ」を緊急(という程ではありませんが・・)再アップしました。お聴きください

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月25日 (木) 23時02分 ]

#6398 想い出のなかの春日八郎

長身にタキシード姿がひったり似合い、高音から発する外連味のない歌いっぷり。
ケーシーさんが、『♪演歌をネタに世間ばなし』掲示板をなさっておられた時に
春日さんの歌のタイトルを織り込んだ「春日八郎の歌で綴る人生の旅」を
投稿させていたことを覚えていらっしゃいますか?
「春さん」の掲示板にも投稿しましたら、大変喜んで頂いた記憶があります。
春さんやキミさんはきっとお元気で余生を送っていらっしゃるのでしょうね。
「別れの波止場」や「苦手なんだよ」はケーシーさん同様、苦手(弱い)なんですよ!
春日さんの歌は全部好きですが、特に印象深いのは「母の便り」です。
都会で始めた社会人としてのスタート、今は亡き母を思い出します。
姉(故人)は春日さんの大フアンで後援会に入り熱心に応援していました。
「八ちゃん」こと春日八郎と、その歌声は長く私の中で息づいて行くことでしょう。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年09月26日 (金) 13時51分 ]

#6399 ♪母の便り♪

昭和32年東京に出たときラジオだけが楽しみの時代、この頃から今週のベスト10と云う放送がありました。
春日八郎さん、三橋美智也さんは何時も上位!「母の便り」は自然に母のことを思い浮かべて仕事を頑張りました。春日八郎さんと云えば「高野公男さんと船村徹さん」作品”別れの一本杉”は忘れられません。
   ♪母の便り♪

画像をクリックしてください

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月26日 (金) 15時29分 ]

#6402 感極まって・・

♯6398のヒョンチョルさんのコメントに感極まりました。この掲示板も10年を経過しましたが、それより遥か以前の、Yahoo掲示板「演歌をネタに世間ばなし」時代のお話が出ました。ヒョンチョルさん、春さん、きみさんを筆頭に、おおぜいの書き込みで、熱いトピでした。

昨日、今日とググってみましたが、サイト上ではとうとう辿り着けませんでした。10数年前の我々ですが音声ファイル、HTMLファイル・・と皆んなが真剣にPCと向かい合ってた時代でしたね。

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月27日 (土) 23時02分 ]



6401 “あの人・この歌” 『설운도:雪雲道=ソル・ウンド』


画像をクリックしてください

トロットの皇帝、歌謡界の紳士の別名を持ち、韓国演歌の四天王であり、
作曲家など、多彩な才能を発揮している。1958年生まれ(56歳)
1982年、「KBS新人誕生」という番組で5週連続優勝を果たし歌謡界にデビー。
デビュー曲の「失われた30年」は、KBSの特別番組「離散家族探し」の
主題歌になり大ヒットを記録。また、レコーディングの翌日にヒットした楽曲として
ギネス世界記録にも認定されているという。
『♪갈매기사랑(かもめの愛)』は2002年の作品。
尚、歌詞の中でカッコ書きの部分は正式な歌詞を表しており、
本人の歌唱と違っている為である。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年09月27日 (土) 05時06分 ]



6400 シリ−ズ台湾の歌手 A♪蔡小虎♪

 日本の演歌を歌う洪榮宏さんと並ぶ実力者”蔡小虎”さん 1991年デビューで56歳
 
 歌手生活23年目の大御所。テレビ放送の中で必ず日本の曲を日本語で歌う大の親日家!
 
  ♪疼你若生命♪

画像をクリックしてください

 ♪男性的苦戀♪ この曲はフランク永井さんの「夜霧の第二国道」カバー曲

画像をクリックしてください

  ♪夜霧の第二国道♪ フランク永井さん

画像をクリックしてください

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月26日 (金) 22時54分 ]



6395 “あの人・この歌” 『유지나:ユ・ジナ』


画像をクリックしてください

日韓歌謡架橋10周年特集として、開設当初から掲示板に
登場したトロットのスターたちを動画で紹介します。 
1968年生まれ(46歳)パンソリ歌手が出発点だが
1998年『♪저 하늘에 별을 찿아』(あの星をさがそう)で
トロット歌手としてデビューした。
2005年に国楽と演歌の調和した「スリラン」で人気を得た。
本格的な演歌歌手としての系譜を引き継ぐ歌手の一人である。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年09月25日 (木) 05時09分 ]

#6396 “華がある유지나:ユ・ジナさん”

 ♪고추♪

画像をクリックしてください

基本がパンソリだと云うユ・ジナさん、迫力があり舞台に華があると思います。字幕で表示されているので
意味がわかるヒョンチョル(和製)さんの投稿が楽しみです。この曲の題名は”唐辛子”と訳すのでしょうか?
機会がありましたら詩の内容を教えて頂ければ幸いです。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月25日 (木) 06時11分 ]



6389 “あの人・この歌” 『이혜리:イ・ヘリ』


画像をクリックしてください

日韓歌謡架橋10周年特集として、開設当初から掲示板に
登場したトロットのスターたちを動画で紹介します。 
1967年生まれ(47歳)1985年デビュー
『♪당신은 바보야』は2002年のヒット作品である。
尚、周R美さんも同名異曲のオリジナルがあります。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年09月23日 (火) 06時17分 ]



6354 周R美歌手生活30周年の集大成in世宗文化会館

9月13日、14日秋晴れの好天気に恵まれた韓国文化の殿堂世宗文化会館で開催された「周R美歌手生活30周年記念コンサ−ト」が行われ行ってきました。

このコンサ−トは過去に経験した中でも最高の舞台ではないかと感じました。内容、構成は何時もとさして変化はありませんでしたが、この記念すべき30周年のコンサ−トにかけるR美さんの意気込み、情熱の様なものを感じました。会場の音響も素晴らしくとても生える歌声には胸が熱くなる思いでした。

今、日本と韓国の関係は決して良好とは云えない状況の中「美空ひばり」さんの”川の流れのように”を日本語で堂々とまた美空ひばりさんとは違う味のある歌声は聞くものの胸を打つ本当に素晴らしい歌声に改めて周R美さんの一面を垣間見る感動的な出来事でした。

オ−プニングは「雨降る永東橋」で始まりましたが音響の素晴らしさも手伝い気持ちが高ぶるのを何時も以上に感じました。数々のヒット曲を歌われ会場の皆さんも最高潮に達してエンディングは「新沙洞のあの人」で締めくくるとアンコ−ルの手拍子で再びR美さんがステ−ジに現れ「雨降る永東橋」で幕を閉じました。私の感想は今までの中で最高のコンサ−トだと強く感じました。

しかし帰国して掲示板を見るのですが参加された誰一人として報告される方がいません。
私は二日間会場に行き、日本から参加された皆さんを確認していますが残念です。この報告を待ちわびるファンも多いことはご承知の筈ですが?東京、神奈川、静岡から参加された隠れ周R美ファンもいる事をお忘れなきように。

”ケーシ−さん 今後の発展を期待しています。”

投稿者:漢城尋ね人
[ 2014年09月17日 (水) 10時56分 ]

#6355 報告有難うございました

周R美日本応援サイトを主宰しておりました関係上、素直に盛況お祝いします

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月17日 (水) 12時52分 ]

#6377 私も行ってきました。

漢城たずね人様

MAQです。久々の書き込みです。
私も、今回の公演を堪能する為と、韓国のチングに会い、毎夜
ノレバン=韓国カラオケ に参加し、ハングンノレを歌いまくる
ことを目的に、10年ぶりに三泊四日の韓国旅行に行ってきました。

その中でも、周ヒョンミさんの今回の公演は、私にとっても特別なもの
でした。私は、25年前に彼女を知って以来、彼女のナンバーは、
今回の30周年アルバムの唄は例外として、いずれの曲も、
100回以上、唄ってきています。恐らく、イルボンサラムとしては
極めて例外に属する人間ではないでしょうか?

今回は、30曲近くの唄をヒョンミさんは、歌われましたが、その内
20曲前後は、歌詞を一緒に口ずさみながら、楽しむことができました。
当日のプログラム資料も手元にありますので、時間的な余裕ができたら
報告させてもらっても良いかなという気はあります。

さて、「漢城たずね人」さんが言っておられるように、「川の流れのよう
に」、本当に素晴らしかったです。敢えて付け加えさせて頂ければ、
日本語ネイティブ(=日本人と、在日韓国朝鮮人)で、この唄を聴いた
ことがある人間の方が、韓半島の韓国語ネイティブよりも、より沢山の
比較ができますので、その素晴らしさに、より感動できたのでは
ないでしょうか。
私は、この1月に、母を看取りました。102歳の長寿でした。

引き続き、周ヒョンミさんと彼女の作品を、自分なりに愛し続けて
行こうを思います。
以上

投稿者:MAQ
[ 2014年09月21日 (日) 18時46分 ]

#6379 念願が叶っての「周R美30周年記念公演」の鑑賞でしょうか!

MAQ様
長い間お母様を看てこられ本当にご苦労様でした。掲示板ではなかなか家を離れられないとおっしゃられていた事を記憶しています。お子様と良く歌われた「夢」(꿈)が子守唄がわりに歌った事も印象的なコメントでした。

10年ぶりの韓国は如何でしたか。「R美さん」のコンサ−ト会場に居られたとの事気がつきませんでした。MAQさんはR美さんの歌は当然ですが、韓国歌謡全般に造詣が深い方だと思っています。

李自然さんの曲も好んで歌われているとも伺いました。トロットは周R美さんオンリ−と決め付けて楽しむのではなく出来れば幅広く韓国歌謡を理解して頂ければと思っています。
周R美さんを25年以前から応援して下さって居られるファンは余りいません。これからもR美さんへの
応援を引き続きお願いいたします。

私は何時も一人でコンサ−トを楽しむファンですが今回も東京、横浜、静岡から韓国に駆けつける熱烈なファンもいる事を忘れないで下さい。何時か何処かで MAQさんにもお目にかかれる機会もあることを楽しみにしています。

投稿者:漢城尋ね人
[ 2014年09月21日 (日) 21時15分 ]

#6380 MAQさん

MAQさんとは、facebookの友達として、周R美さんの30周年コンサートの概要は読ませて頂いておりました。新しくMAQさんがfacebookのプロフィール写真にされた、周R美さんとのツーショット写真は、他のファン(私を含めて・・)のどのツーショット写真より素晴らしいものですね。それはMAQさんが、周R美さんの手をとって、まるでダンスでも踊っているようなポーズに見え、とっても素敵です。(それにMAQさん、襟元がオシャレですね)是非この掲示板にその写真アップしてください。

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月21日 (日) 21時26分 ]

#6382 韓国歌謡は、かなり広い範囲の唄を歌えると思います。

漢城尋ね人様
韓国語を始めて、30年くらいになります。(社交ダンスは、それより古く40年)
楽しく韓国語を続ける為には、やはり唄だろうと考え、当初周ヒョンミさんと羅勲児氏から入りました。
(羅勲児氏とは、音域がピタリ合います。彼の持ち歌のかなりのものは、歌唱できます。)
これは、高信太郎氏の本の影響ではあったのですが、結果的に、もっとも良い入り方をしたと思います。
次第に、彼ら以外にも、良い歌手はいるし、良い歌もあるじゃないか!と、だんだん広がりました。
手元には、韓国ノレ 18番リスト という名前をつけたA4のファイルがあります。
歌える歌 数百曲を、題名 日本のカラオケ番号(DAM、JOY、UGA)、キー テンポ 出だし
の歌詞 という感じで整理したものです。(勿論、ハングルで入力&整理しました。その副産物として
ハングルも、ブラインドタッチ入力できるようになりました。神様は、ちゃんとご褒美を下さるんですね)
ちょっと変わったところを上げてみると、
韓国の国歌「愛国歌」は、1番から4番までアカペラで歌えますし、韓国人で、空軍出身だと知ると
「空軍歌」を肩を組んで歌ったりします。「独島ヌン ウリタン」も完璧に歌えます。
私は、実は「聴く」より「歌う」ことで楽しむタイプなのです。大好きな韓国ノレが、数百曲を数える
ようになると、困ったことが起きます。実は、日本のカラオケでは歌えない歌がどんどん出てくるのです。
例えば、冬ソナの「チョウムブット チグムカジ」は、一時歌えたのですが、版権の関係で今はダメです。
周ヒョンミさんの歌も、日本でハングルで歌えるのは、21曲だけ。
したがって、今回、韓国ノレバンで、カラオケに行って、三番連続でノレバンに入り浸るというのは、
初めからの計画だったのです。
で、歌というのは、30回くらい歌うと、どんな歌も大抵は、普通に歌えるようになります。50回
越えると「まあまあ」なレベル。100回を越えると、発音もよくなり、かなり上手になります。
したがって、私が韓国ノレバンで歌う歌を聴いた韓国サラムは、「びっくりする!」ようです。
日本人のカタカナ発音でなく、自分たちよりも、上手に韓国歌謡を歌う日本人を目の当たりにするのは、
初めての経験でしょうから、無理もないです。
韓国サラムも、「愛国歌」は、大抵は、1番しか知りません。儀式曲ですからね。在日の人達だって
そうです。だから、1番から4番まで、アカペラで歌う日本人の姿は、信じられない光景なのでしょう。
もっとも、韓国サラムの仲の良い友人の前で、「独島ヌン ウリタン」を歌った時は、日本人に
「この島は、俺たち日本人のものだ!」といわれているようで不愉快だ!と言われました。
まあ、一種の笑い話です。

ソウルか、国内でお目に掛かれる機会がありましたら、また、カラオケなどご一緒しましょう。では。

投稿者:MAQ
[ 2014年09月22日 (月) 00時57分 ]

#6383 画像をくっつけた投稿は、初めてなので、うまくいくかどうか? やってみますね。



ケーシーさん
お褒めに預かり恐縮です。

何年前のことか忘れましたが、東京中野サンプラザで、「日韓 遅すぎた祭典」というような題名の
コンサートがありました。ケーシーさんがお好きな、杉良太郎&伍代夏子さんの主催だったと思います。
あの時、勿論愛知県から出かけました。ステージと私の席の距離は、百メートル近くあったようなのが
実感として残っています。ヒョンミ氏の姿は、小さくしか見えませんでした。 それと比べれば、
2年前の四日市公演では、特に、事前の歓迎会では、距離は、うんと近かったです。
そして、前日の中部国際空港で、彼女の荷物運びを僕は、かって出て、ウォークスルーで、彼女の
横で、彼女にハングルで話しかけていましたから、もの凄く距離は近かったわけです。

そして、今回は、「握手」までして頂けましたので、ついに距離はゼロ!!
25年かけて、ついにここまで来れたか!!と、ひとり勝ってに、感動していました。
2年前の時、彼女に話かけた時、「ああ、30年近く、ハングルを勉強してきたのは、この時の
ためだったのだ!」と、自分なりに納得したものでした。

僕は、次の目標を決めました。実現可能性はともかく、「夢」として、次を持ち続けたいと思います。
それは、「彼女の目の前で、彼女の持ち歌を僕が歌って彼女に聞いて貰うこと!!」です。
もし、その機会をもつことができれば、「このアジョッシは、半端ではない年数、回数、私の歌を
愛し、歌い続けて来ている!!」ということを、わかって貰える!!と思うからです。
だから、そうして、どうするんだ? それが、その後どうなるんだ?と言われると困るのですが、
その後のことは、全く興味もないし、展開も考えていないので、僕にとっては意味がないです。

敢えて言えば、ゼロの距離が、更に、彼女の心の中にまで、分け入って、精神的に一体化できるような
至福感!!とでも言ったらよいのでしょうか? 実現できなければ、できないで、ずっと楽しめば良い
と思っています。では、今から、ファイルを選択というところをクリックして、挑戦してみます。
うまく行くことをねがいつつ。・・・・・・・あ、うまく、行きそうです。

投稿者:MAQ
[ 2014年09月22日 (月) 01時34分 ]

#6385 100メートル彼方の周R美さんが・・・



MAQさんのコメントにある100メートル近く離れた席から見た周R美さんというお話のイベントは、2002年10月13日 東京・中野サンプラザにて開催された、日韓合同チャリティーコンサート「遅すぎた祭典」のことだと思います。MAQさんと私とでは、その時点での対象者が伍代夏子さん、あるいは周R美さんだったという大きな違いがありました。その時の写真です。

MAQさんこそ、真の意味での「元祖・周R美ファン」と言えましょう。写真掲載有難うございました。このツーショットの素晴らしさは、MAQさんのおっしゃる「0メートル」の瞬間を捉えたものと言うことと、周R美さんの心の底から溢れる笑顔だと思います。

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月22日 (月) 10時42分 ]



6384 台風16号が台湾東部を直撃!

今回の台風が台湾の台東県地方を襲ったとのニュースを見ました。台湾の台東県は海と山岳に挟まれた地方です。心配です。蝶の生息地として世界的に貴重な地区山間民族アミ族としても知られ日本からの観光客も多く訪れています。

  ♪馬蘭の娘(馬蘭的姑娘) ☆卓依婷さん☆

画像をクリックしてください

  ♪高山青♪ (阿里山的姑娘) ☆ケ麗君(テレサテン)さん☆

画像をクリックしてください

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月22日 (月) 08時28分 ]



6372 “あの人・この歌” 『한혜진:ハン・ヘジン』


画像をクリックしてください

日韓歌謡架橋10周年特集として、開設当初から掲示板に
登場したトロットのスターたちを動画で紹介します。 
1965年生まれ(49歳)1985年デビュー
♪너는 내 남자(君は私の男)は2003年の代表作  

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年09月21日 (日) 06時30分 ]

#6376 すごいテーマですね

翻訳で、意味を理解しながら聴かせてもらうと、男冥利に尽きる内容なのですね。ふと作詞家は男性で、願望か妄想で作ったのかなと思いました(実際はどうだか分かりませんが・・)

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月21日 (日) 16時54分 ]

#6378 君は私の男の作詞者は

ケーシーさんへ(検索に間違いがなければの話ですが)
ネットで調べてみました。정풍송さんという男性作詞家です。
1941年2月生まれの73歳となっています。62歳の時の作品と言うことになりますね。
日本でも女性歌手が、持ち歌の歌詞の感想を表現する際に、女性以上に女性の心理
(女ごころ)を良く表現なさってビックリしました!とのコメントを見聞きすることがあります。
作詞家という先生方は、やはり天性と感性、そしてセンスの持ち主なんでしょうね。
やはりそれこそが、プロのプロたる所以なんでしょうね。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年09月21日 (日) 20時49分 ]

#6381 有難うございました。

わざわざ調べて頂いて有難うございます。私も10代の頃、作詞の修行もしていました。歌謡曲の作詞に入る前に、まずは都々逸を作れと指示されて、一生懸命「7775」に挑戦したものでした。それだけにヒョンチョル(和製)さんの、翻訳センスがよく理解できます。掲示板仲間は鷹揚に文筆達者な方が多いと感じています。

さて、ここで日本演歌の新曲を紹介します。新しく私もカラオケのレパートリーに加えました、小野彩(このさい):作曲 冠二郎:歌唱 「どうせこの世は成り行きまかせ」です。 小野彩さんとは言わずと知れた藤あや子さんです。冠二郎さん 軽やかなこぶしは苦手のようで、TV等のステージ歌唱は聴いていて辛いとこありますが、このPVに流れている、CD歌唱では上手くまわっています。


画像をクリックしてください

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月21日 (日) 21時44分 ]



6371 ”日本で活躍されている「チェウニ」さんが結婚とのニュースを見て!

韓国出身の歌手・”チェウニ”さん(50)が20日に日本の方と結婚したとのことを今朝の芸能ニュ−スで拝見しました。日本人と結婚は嬉しいですね。母はご存知の韓国の大御所「李美子さん」その娘さんは周知の通り。最近は日本での活動が多い様です。幸せになって下さい。ご本人のコメントにもある様に
「「結婚もそうですが、いろいろな出会いを大切に、これからも歌っていきたい」と語っています。

  祝結婚」末永くお幸せを願います。”アリベデルチ・ヨコハマ”


画像をクリックしてください

ロマンティックなチェウニの世界。異国情緒漂う哀愁のメロディー。チェウニさんデビュー15周年記念の
曲ですが、結婚に際して相応しくない題名の曲で申し訳ありませんがお許し願います。
何故ならばアリベデルチとはイタリア語で "さよなら" という意味だそうです。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月21日 (日) 04時11分 ]

#6373 アリベデルチ・ヨコハマ・・・・・・・



アルベデルチとは、イタリア語で「さようなら」とか・・・昨日は朝から、自分的には今シーズンの天王山と位置づけ、マツダスタジアムに、横浜ベイスターズの応援に行っていました。同じ県内とはいえ、我々が住む福山市は、楽天が春のキャンプをしたり、阪神が主催ゲームを開催する倉敷マスカットスタジアムには35kmぐらいの距離ですが、マツダスタジアムはその3倍以上離れて結構遠いのです。

昨日も、いつもの通り負け試合でした。でも決して「アリベデルチ・ヨコハマ」ではありません。いつまでも「アイ ラブ ヨコハマ」です。写真は、とにかく赤一色のスタンドの一角、ベイスターズ応援席です。セ・リーグ球団としては、一番西に位置していますので、関西以西の中国、四国、九州のベイスターズ・ファンが集まります。

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月21日 (日) 10時50分 ]

#6374 横浜ベイスターズのケーシーさん観戦2連敗ですか?

その昔横浜大洋ホエールズ(現横浜ベイスターズ)の頃、俊足打者3人を1番高木豊、 2番加藤博一、3番屋鋪要のスーパーカートリオをはじめ、桑田…ポパイ長田…近藤和…近藤昭…松原… 中塚…山下大輔 秋山…鈴木隆…島田源太郎、平松、坂井などの猛者揃いの球団だった事を思い出しました。中畑監督のキャラも好きです。クライマックス進出も夢ではないかも?


画像をクリックしてください

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月21日 (日) 14時03分 ]

#6375 行くと負ける・・行かなくても負ける

ベイスターズ応援歌有難うございます。先ほど今日のゲームも終了しました。大逆転負けです。行くと負ける・・行かなくても負ける・・・(負けるのは慣れている筈なのに・・) 今シ−ズンは、もしかしたらクライマックスへと・・・・いい夢を見せてくれました。 

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月21日 (日) 16時45分 ]



6370 ”三人三様名曲岸壁之母”

歌謡曲の名曲として”菊池章子さん、二葉百合子さんと歌い継がれその後多くの歌手がカバーしています。
その中で「島津亜矢さん」も持ち前の歌唱力で歌い上げています。台湾でも好んで歌われています。

  ♪島津亜矢さん♪

画像をクリックしてください

  ☆白冰冰さん☆

画像をクリックしてください

  ☆高向鵬さん☆

画像をクリックしてください

台湾の歌手の皆さん言葉の壁を越えて歌う姿に感動します。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月20日 (土) 11時45分 ]



6362 あの人・この歌” 『태진아:太珍兒=テ・ジナ』


画像をクリックしてください

1953年生まれ(61歳)歌手であり、作詞、作曲家でもある。
トロットの四天王と称されている事はご承知の通り。
『♪사랑은 아무나하나』(恋は誰もがするけれど)は2000年
自身の作詞によるもので、20万枚の売り上げて第10回ソウル
歌謡大賞で本賞受賞。2010年には「すまない」で日本進出を果たし、
日本有線大賞有線協会奨励賞を受賞している。
会場と一体となった、テ・ジナのステージを編集動画でお送りします。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年09月19日 (金) 04時29分 ]

#6363   ”呉銀珠さん”通り雨 오은주 - 지나가는 비

以前ヒョンチョル(和製)さんが紹介されたテジナさんとソンデグァンさんのネバクチャ(四拍子)の
コミカルなお二人には大変楽しませて頂きました。この「通り雨」の元唱は오은주さんのオリジナル曲で
良いのでしょうか?あの丸顔と幼さがまだ残る可愛さを感じます。記憶は定かではありませんがこの曲を
ヒョンチョル(和製)さんが周R美さんの歌で紹介された事があるような気がしています。天才少女歌手の
呉銀珠さんも49歳になられると伺いビックリしました。

 지나가는 비(通り雨)呉銀珠(오은주)さん


画像をクリックしてください

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月19日 (金) 13時59分 ]

#6364 ♪通り雨について

淋しき旅人さんへ
「通り雨」はデビュー3年後の、1987年6月30日リリースの「周R美ヒット曲全集」
全15曲の、NO9に入っています。他の14曲は全てオリジナル曲で網羅されている
ようですので、前後の状況から周R美さんのオリジナル曲と理解していました。
尚、呉銀珠さんが「通り雨」を出されたのは1988年と記されています。
確かな情報をご存じの方がいらっしゃったら教えてください。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年09月19日 (金) 16時18分 ]

#6365 通り雨!やはり周R美さんでしたか

ヒョンチョル(和製)さん有難う御座います。お二人はそれぞれの味を出して歌われていると思います。
呉銀珠さんは2010年ころ日本デビューの話題がありましたが実現はされなかった様です。出来ればR美さんの「通り雨」があれば嬉しいのですが動画はない様です。残念!

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月19日 (金) 16時59分 ]

#6366 かってのヒョンチョル(和製)さんの企画で・・・


画像をクリックしてください

かってのヒョンチョル(和製)さんの企画で「周R美さん・CD音源によるオリジナル集」のなかで、「通り雨」を紹介してくださっていました。もちろんURL保存していましたので、ここで皆さんご一緒に鑑賞したいと思います。

ヒョンチョル(和製)さんにお願いです。現在の企画が終了しましたら、前述の企画、再アップして戴けませんでしょうか? 秋の夜長、久しぶりに周R美さんが聴きたいものです。

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月19日 (金) 19時23分 ]

#6367 CD音源によるオリジナル曲再アップについて

ケーシーさんへ、了解しました、
10月上旬頃にはスタートできると思います。
作成にはその曲に相応しい画像選びに苦心しましたが、
今はビジュアルの時代、映像化されていない楽曲に新しい
息吹をとの思いでした。
順次アップしますので暫くお待ちください。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年09月19日 (金) 20時30分 ]

#6368 有難うございます。

是非よろしくお願いします。掲示板も新スタイルになり、サクサク動きますので、画像をガイド代わりに、お目当ての動画にすぐに到達できると思います。

今回、ヒョンチョル(和製)さんの動画をモチーフにガイド画像を作成してみました。また、この掲示板で周R美ワールドを味わえたらいいなと思います。

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月19日 (金) 20時58分 ]

#6369 有難うございます

周R美さんの「通り雨」を久しぶりに聴きました。呉銀珠さんとまた違う感じがして二度楽しめます。

ケーシーさん、クリックするだけで動画に移行できる今度の機能素晴らしいです。最高です〜

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月19日 (金) 21時36分 ]



6350 ”歌でアジアに架け橋を”A 「北国の春」

前回港町ブルースを特集しましたが、今回はアジアの名曲「北国の春」を特集します。千昌夫さんの「北国の春」はアジア圏では多くの方に愛唱される名曲だと思います。 
 

「北国の春」元唱者 ”千昌夫さん”

画像をクリックしてください

 中国語の「北国の春」

画像をクリックしてください

 タイ語(泰語)ภาษาไทย 「北国の春」

画像をクリックしてください

チベット語(བོད་སྐད་) 「北国の春」

画像をクリックしてください

 ミヤオ語(苗語 「北国の春」

画像をクリックしてください
ミヤオ語とは中国の少数民族のひとつ。貴州省を主に、南部の山地に広く居住する言語

 「北国の春」はアジアでも多くの方々に好んで歌われている事が分かります。

  (管理人 一部編集させて頂きました)

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月16日 (火) 20時50分 ]

#6351 北国の春はアジアのスタンダード・ナンバーですね

北国の春は、まさにアジアのスタンダード・ナンバーですね。これだけのアジアの大ヒット曲にも拘わらず、国交がある韓国でカバーされず国交のない北朝鮮でトップスターの李京淑さんがこの曲を歌っておられると聞き驚きました。

他にも、カンボジア等の東南アジア各国でも広く歌われているのですね。遠藤実メロディーはアジアに強いですね。素晴らしい企画有難うございました。

掲示板をスクロールしただけで、容易にプレイバックし「演歌・歌謡曲」の各シーンに辿り着ける・・・そのような綺麗で楽しく、サクサク動く夢のような「掲示板」を目指して、書きっぱなしの一過性でなく、誠意編集に力を注ぎ、「こんな掲示板見たことがない」・・という新しい掲示板のスタイルを追求して参ります。

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月16日 (火) 22時43分 ]

#6352 歌には国境はないですね。

  北朝鮮のトップスター”李京淑さん”の「北国の春」

画像をクリックしてください

どんどんこの掲示板機能がアップしてゆく事はとても楽しみです。こんな掲示板見たことがない!何処まで進化して行くのかワクワクします。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月17日 (水) 05時10分 ]

#6359 ♪北国の春は元々は中国の歌?

ネットで見たことが有るのですが、中国の歌じゃなかったの?
真面目にびっくりしている中国人が多いとか・・・
ケーシさんが仰るアジアのスタンダード・ナンバーという
表現がぴったりですし、歌に国境がない事を表していますね。
ギネスブック物じゃないですかね

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年09月18日 (木) 19時50分 ]

#6360 羅勳兒(ナフナ)が歌う 「北国の春」

私もネットのあちこちで見ました。中国の人の大多数は、「北国の春」は中国の歌だと信じておられるようです。日本の歌だと知らされても、俄かには信じないそうです。

さてこちらは、さすが貫禄、トロットの帝王・羅勳兒(ナフナ)の「北国の春」です。こぶしも半端ではないです。

画像をクリックしてください

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月18日 (木) 22時17分 ]

#6361 「北国の春」 韓国でも歌われていましたか!

 大御所の羅勳兒さんが歌われていましたか!やはり歌唱力は半端ではないですね。中国(大陸)では
何処に行っても中国の曲だと10人が10人みんな答えは中国の曲だと云って引きません。いやこれは
日本の作詞、作曲家の作品だと云っても納得する人はいませんでした。最後は喧嘩になる事もあります。
それだけ愛唱歌として中国に浸透している事は嬉しいことです。台湾では「千昌夫さん」は日本のビック
スターですので「星影のワルツ」と並ぶ愛唱歌です。中国は特に東北部では「北国の春」は絶対的な曲
です。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月19日 (金) 00時47分 ]



6353 “あの人・この歌” 『심수봉:沈守峰=シム・スボン』


画像をクリックしてください

日韓歌謡架橋10周年特集として、開設当初から掲示板に
登場したトロットのスターたちを動画で紹介します。
シム・スボンは1955年生まれの(59歳)

代表曲、『♪그때 그 사람』(あの時のあの人)は自身による
作詞と作曲によるもの。1978年第2回MBC大学歌謡祭入選作。

韓国歌謡界第一世代の女性スィンガーソングライターの
ひとりに数えられているという。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年09月17日 (水) 06時53分 ]

#6358 最初は周R美さんから


画像をクリックしてください

周R美さんが歌われている「男は船女は港」を聴いて、原唱者はシム・スボンさんだと知り、始めてこの動画に辿り着いたのでした。先に周R美さんの歌を聴いていましたので、最初は「迫力がないな・・」と思っていましたが、聴いているうち、ステージ衣装とも思えない地味な服装だというのに、それ以上に何か不思議な雰囲気と色気を感じ、最後は何故か聴き入っていました。そんな思い出のシム・スボンさんでした

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月18日 (木) 14時32分 ]



6357    ”日本の心を歌う歌手かも知れない”

聞く人の心をうつ台湾の歌手!日本人より上手に思えます。忘れかけている日本の演歌の心をを思い出させてくれるそんな気がします。

   ”高向鵬さん” 「 関東春雨傘}

画像をクリックしてください

   ”七朗さん”  「今夜は乾杯」

画像をクリックしてください
 

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月18日 (木) 09時48分 ]



6356    ”あの歌手は今”

スター歌手だったあの人は今どうしているだろう?ふと思いながら検索してみました。
加賀城みゆきさん 北原謙二さん 共にコロムビアレコードに所属していたお二人。
残念な事にすでにお亡くなりになっていました。

加賀城みゆきさん「おさらば故郷さん」1991年に癌が見つかり同年44歳の若さで亡くなられた

画像をクリックしてください

島津亜矢さんがカバーされています「おさらば故郷さん」

画像をクリックしてください

北原謙二さん「故郷のはなしをしよう」2005年1月26日 虚血性心疾患のため都内の病院で死去

画像をクリックしてください


ある時代を彩った往年の大歌手”藤島桓夫さん” 「お月さん今晩わ」

画像をクリックしてください

お馴染みの台湾歌手・雅雯さんがカバーします 「お月さん今晩わ」

画像をクリックしてください

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月17日 (水) 14時48分 ]



6340 “あの人・この歌” 『김용임:キム・ヨンイム』


画像をクリックしてください

日韓歌謡架橋10周年特集として、開設当初から掲示板に
登場したトロットのスターたちを動画で紹介します。

1966年生まれ(48歳)1984年デビュー。
李美子や周R美と同様に韓国の伝統歌謡、トロットの歌手である。
当掲示板では、2005年にオリジナル曲「愛の綱」を紹介。

『♪오래오래 살아 주세요』の元唱者は우송であるが、当方が
『韓国の小林幸子』と勝手に命名した김용임でご覧ください。

さて、9月15日は『敬老の日』、その趣旨とは「多年にわたり社会に
尽くしてきた老人を敬愛し、長寿を祝う日」とある。

江戸時代の名君、上杉鷹山の格言『父母の恩は山よりも高く海よりも深い』
同意語として『父の恩は山よりも高く母の恩は海よりも深し』
韓国では『天よりも高く海よりも深い』との歌詞をここで見た。

いずれも、お国柄や時代の背景は様々だが、親が子に与えてくれた無償の愛
子が親に今日のある事に感謝する、思慕の念は古今東西変わるものではない。

自身、古希を目前にする歴とした高齢者。
趣旨に沿った生き方が出来たか否かは甚だ疑問だが、せめて子供達に迷惑を
かける事なく、次世代の成長を見守れる余生であればと切に願うものである。

WHO、世界保健統計2014によると、最も長寿の国は日本で男女平均が84歳。
韓国は81歳で19位、中国は75歳で67位と記されている。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年09月15日 (月) 06時12分 ]

#6342 「こんな掲示板見たことない」・・・を目指して

ヒョンチョル(和製)さん、有難うございます。9月15日 絶妙のタイミング曲ですね。

さて、掲示板をご覧になって、お気づきになられたと思いますが、今まで、URLクリック⇒全画面動画にリンクというスタイルを採用ていましたが、読者諸氏のプラウザによっては表示方法が異なる場合が生じていました。そして今後リンク切れ動画も出てくる事態も想定されます。長きに亘って読んで頂くのを前提に、通常のYouTubeチャンネルへのリンクに戻しました。

体験から申しまして、この種のサイトは本文より更新性の高いBBSのほうを絶対重視すべきという持論を持っています。ならばということで今回、色々試行錯誤しながら、より読み易い誌面への追及の一環としての改良を加えてみました。カラフルで綺麗、且つ読み易く、掲示板の使命であるスムースでサクサクの軽さ・・以上が今回の変更点です。ご意見、ご提案が御座いましたらお聞かせください。

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月15日 (月) 06時26分 ]

#6345 今日は敬老の日!


ヒョンチョル(和製)さんのコメントを拝見して!

先日私も市の方から敬老の日の祝い品を頂きました。まだ老人とは思いたくないのですが、世間一般からみれば仕方がありません。台湾にも「敬老の日」があるのです。 それは、旧暦9月9日の「重陽節」。 今年は、10月16日がその日に当たります。韓国にも「敬老の日」があるのでしょうか?

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月15日 (月) 11時26分 ]

#6347 韓国にも「敬老の日」があるの?

韓国には「老人の日」と呼ばれる日があるそうですが、その存在は国民の間でもほとんど知られておらず、特にプレゼントをしたりお祝いしたりする習慣はないそう。しかし、韓国には目上の方を敬う「仁」の思想が強く根付いているため、目上の方たちを敬い尊重するのは当たり前のことなのです。「老人の日」があまり浸透していないのは、日頃から年長者を敬愛する、こういった文化が背景にあるからかもしれません。
韓国では、バスでも電車でも、目上の方が乗ってきたらすぐ席を譲るのが当たり前。家に帰ったらまず祖父母に挨拶をし、食事も祖父が箸をとってから始まります。お酒も目を合わせては飲まず、必ず横を向いて飲むのが韓国の風習。もちろん喫煙も、祖父母の目の前では禁物です。まったく知らない目上の方であっても、喫煙しているのが見えないよう配慮するのが当然の礼儀。韓国には、日本とは違うそんな風景が日常に存在しているのですね。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年09月16日 (火) 03時52分 ]

#6348 韓国にも「敬老の日」があるの?

淋しき旅人さんへ
ネットで調べたら、#6347のような記述を見かけました。
そのまま、そっくりコピペ(コピー&ペースト)したものです。
参考になさってください。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年09月16日 (火) 04時01分 ]

#6349 有難うございますヒョンチョル(和製)さん

韓国では、バスでも電車でも、目上の方が乗ってきたらすぐ席を譲るのが当たり前。正に韓国でこうした事を日常的に感じることがありました。駐機場から空港ターミナルに移動するとき、バス、地下鉄の中、待合室などあらゆる場で年配者に譲る精神が浸透している事を身を持って経験しました。残念ですが日本国内では余り感じないのが実情です。こうした譲られる事に慣れていなかった私は、当初戸惑いましたが最近は素直に受け入れさせて頂く様になりました。これは韓国の素晴らしい風習だと思います。日韓関係云々といいますが、日本人と分かっていても変わることはありませんでした。譲られたら素直に感謝の気持ちを持って応じるのもエチケットだと思います。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月16日 (火) 07時48分 ]



6346 "サヨンの鐘(莎韻之鐘)“李香蘭”に哀悼の意を表して!

先日お亡くなりになった李香蘭(山口淑子)さん主演の映画「サヨンの鐘」の主題歌、同名のサヨンの鐘を追悼の意味をこめて捧げます。この曲「サヨンの鐘」は1938年に起きた実在の事故を元に製作された李香蘭主演の松竹映画の主題歌です。渡辺はま子さんの歌(西條八十作詞、古賀政男作曲)でヒットして日本でも
台湾でも愛された中国情緒あふれる歌です。この映画のあらましを少し紹介しておきます。

1938年(昭和13年)、日本統治下の台湾・台北州蘇澳郡蕃地大字リヨヘン社(現・宜蘭県南澳郷)に駐在していた日本人の巡査に召集令状が届き、出征することとなった。その巡査は村の学校の教師も務めるなど面倒見がよく、村人から慕われていたため、下山する際の荷物運びを村の青年たちが申し出た。17歳の少女サヨン・ハヨンもその一人だった。一行は悪天候の中出発したが、途中の川に掛かった丸木橋を渡る際、荷物を背負っていたサヨンは足を滑らせて増水した川に落ち、命を落とした。これがこの映画のスト−リ−ですが、主演が李香蘭(山口淑子)さんでした。
この曲は今でも「月光小夜曲」の題名で多くの台湾歌手が歌う名曲として親しまれています。

渡辺はま子さんが歌う「サヨンの鐘」画面に登場しているのが「李香蘭」山口淑子さん

画像をクリックしてください

今も「余天」さん「江宦vさんが歌い継ぐ「月光小夜曲」

画像をクリックしてください

 宋美玲さん

画像をクリックしてください


山口淑子さんのご冥福をお祈りいたします。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月15日 (月) 13時23分 ]



6310 “あの人・この歌” 『이자연:李自然=イ・ジャヨン』


画像をクリックしてください

日韓歌謡架橋10周年特集として、開設当初から掲示板に登場した
トロットのスターたちを動画で紹介します。
1963年生まれの51歳。『♪당신의 의미』(あなたの意味)は
、彼女のデビュー曲であり、作曲は나훈아(ナフナ)による。
♪아름다운 사랑(美しい愛)や ♪만남과 이별(出会いと別れ)は
掲示板に取り上げたオリジナルである。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年09月06日 (土) 06時37分 ]

#6316 ” 名は体を表す李自然さん”

名は体を表すと云いますが、名と実は相応する素晴らしい歌手だと思います。

           ♪愛していますお母さん♪


画像をクリックしてください


歌手として成功してからも、若かりし頃の学びたかった気持ちを忘れずに大学生になるなんて、とても立派な方だと思います。尊敬しま­す。そんな直向な姿が好きです.何時までも歌い続けて欲しいと思います。愛していますお母さん♪(사랑해요 어머니 )♪は心打つ大好きな歌のひとつです。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月07日 (日) 00時42分 ]

#6341 ご無沙汰しています…

이자연イ・ジャヨン李自然LeeJaYeonの歌声にに惚れて、いまだにファンを続けています。ずいぶんサイトの様子が違ていて、驚きました。プラス台湾などで、アジア的歌謡ですね。これから度々お邪魔します。よろしくお願いいたします。

投稿者:再び伊勢の赤太郎
[ 2014年09月15日 (月) 06時23分 ]

#6343 コメントを引用していただいてありがとうございます

淋しき旅人さんへ
YouTube이자연-사랑해요 어머니(chunsangsong 이자연 / Lee JaYeon)のところに「leejayeon1963」名義で「歌手として成功してからでも、若かりし頃の学びたかった気持ちを忘れずに大学生になるなんて、とても立派な心がけです。尊敬します。そんなひたむきな姿が好きです。いつまでも歌い続けて欲しいと思います。」とコメントを入れたのは私でした…http://www.youtube.com/user/leejayeon1963

投稿者:再び伊勢の赤太郎
[ 2014年09月15日 (月) 06時38分 ]

#6344 再び伊勢の赤太郎さんへ

コメントを引用させて頂きました。日本には隠れた李自然さんのファンが多いことに驚きました。以前コンサートに参加した時、日本からの熱心なファンの方がお見えになっていたのには感動しました。大阪からの
方が中心でした。♪愛していますお母さん♪この曲を歌われた時、会場の中には涙ぐむファンの方がいて
私もこみ上げてくるものがありました。YouTubeの動画でもご覧になった事があるかと思いますが、バンド演奏でなくエレクトーンだけの伴奏で「淋しき旅人」を3コーラスまで歌われた時は感動しました。声量が
あり感情を込めて歌う”李自然”さんは聴く者をひきつける何かがあると感じています。
周R美さんは別格ですが、このコンサートの時はもう一人「全美景さん」も出演されていて「李自然さん」とお二人の歌を聴くことができた最高に至福の時間をすごす事ができました。”再び伊勢の赤太郎 さん”のコメントは自然さんのファンの方に伝えてありますが、隠れ李自然さんファンがいる事に喜びを感じたと云っています。これからも李自然さんを応援させて下さい。有難う御座いました。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月15日 (月) 08時15分 ]



6338 山口淑子さん(李香蘭)のご冥福をお祈りいたします 

激動の時代を生きた李香蘭こと山口淑子さんがお亡くなりになりました。謹んでお悔やみを申し上げます。

   ”蘇州夜曲” 島津亜矢さん


画像をクリックしてください


   ”夜來香”ケ麗君さん


画像をクリックしてください


    ”李香蘭”(山口淑子)さん


画像をクリックしてください

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月14日 (日) 16時43分 ]

#6339 ご冥福をお祈りいたします

まさに激動の昭和の申し子、山口淑子さん ご冥福をお祈りいたします。

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月14日 (日) 22時35分 ]



6334 きょうはお休みでしたので3曲アップです

まず最初は、大物歌手、張秀卿 (チャン・シウチン) さんもたくさんの日本曲を歌っておられますが、何故か、日本語歌唱の動画に巡り合わないので遅くなりました。やはり日本語歌唱ではないのですが「苦海女神龍」〜台湾版「港町ブルース」をお贈りします。


画像をクリックしてください


続いては、早くからチェックは出来ていたのですが、少しはプロフィールが分かってからというので、調べていたのですが、まったく分からないままでのアップです。郭惠珍 (グオ・フイヂェン) さんの「自從愛著你」〜「愛して愛して愛しちゃったのよ」です。


画像をクリックしてください


淋しき旅人さんが、紹介して下さっていたのですが、手持ちのファイルから日本語歌唱の部分にテロップを入れ、画像、音声とも改良を加え、よりグレードの高い動画にリメイク編集してのアップです。ケ麗君・作詞 弾厚作・作曲の幻の名曲、テレサ・テン&加山雄三さんで 「We Are The Stars」 です。


画像をクリックしてください


以上、3曲どうぞ!

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月13日 (土) 14時51分 ]

#6335 ”甲子慧(ジャズーフゥイ)さんを紹介します

大物歌手、張秀卿さんもデビューして33年の中心的歌手ですが日本語が得意の若い歌手甲子慧さんを紹介しておきます。余天さんの紹介から始まります。
浪花節だよ人生は& 雨傘情


画像をクリックしてください

こんにちは 余大哥さん 怡君姐さん  郭哥さん 確かにいい声ですね!若い人がこんなに上手に日本の歌を歌えるのは珍しいですね。あなたは日本人ですか?いいえ、違います。
8歳の頃から74歳位の日本人の先生に付いて日本の歌と日本舞踊を学びました。道理であなたが歌ってる日本の歌は本物の演歌のように聞こえます。子供にとっては、演歌を歌うのが難しいと思うのですが。。。
あなたは小さい時演歌に興味があったですか?はい、興味がありました。私の父が演歌が大好きだったので日本人先生の探してくれました。小さい頃に、よくお祝いと祭りの時に歌いました。私、見たことがあります。(怡君姐)以前は黄乙玲さんという名前でしたよね、(注)大物歌手の黄乙玲さんとは別人)
そうです。小さいときいろんなコンクールを参加していろんな所で歌いました。
あなたにとって一番思い出ある歌はなんですか?そうですね。雨傘情です。理由は毎回コンクールを参加するたびに必ず優勝しましたが、唯一新人賞の時だけ優勝できなっかたのです。そのときすごく落ち込んで、もうテレビの前では歌えないと思って。。何日か経って、レコード会社から電話があって、もし興味があったらうちの会社に来ない?「なんで、優勝してないのに。。。」びっくりしました。会社に行ったら、社長さんから課長さんみんなが居てそこで、みなさんにもう一度チャンスを下さいとお願いしたら、それでは、いま一曲歌ってみて下さいと言われ、(アカペラ)でそのとき歌った曲が雨傘情でした。

このように語っています。(わたしの翻訳ですので間違っているかも知れません。悪しからず)
台湾では日本の曲を日本語で歌える歌手は一目置かれると云います。若い歌手が和服で歌う事に感銘を受けました。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月13日 (土) 15時56分 ]

#6336 甲子慧さん

淋しき旅人さん、甲子慧さんの紹介有難うございました。余天さんとの会話の翻訳とても興味深く読ませて貰いました。甲子慧(ペコ)さんの、日本語歌唱は本当に特筆ものですね。次回アップのため用意していたファイルを、本日4曲目として緊急アップします。

甲子慧(ペコ)〜大阪時雨(しぐれ)

画像をクリックしてください

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月13日 (土) 16時44分 ]

#6337 “松田聖子”さん歌謡番組訪問!

1996年松田聖子さんが台湾の有名な総合芸術の番組の司会者張菲さんと大御所費玉清さんのト−クに出演した時の映像です。英語でのやりとり聖子さんも大物ぶりを発揮しています。
 
珍しい映像だと思います。


画像をクリックしてください

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月13日 (土) 20時45分 ]



6333 “あの人・この歌” 『하춘화:河春花=ハ・チュンファ』


画像をクリックしてください

日韓歌謡架橋10周年特集として、開設当初から掲示板に
登場したトロットのスターたちを動画で紹介します。
1955年6月生まれ(59歳)歌手、芸術哲学の博士号を持つ。
1961年、6歳でレコードの吹き込みをした韓国で最年少の歌手。
1966年に、아빠는 마도로스(父さんマドロス)が最初のヒット曲。
1971年、16歳で公式デビュー。第1集アルバムのタイトル曲だった
『♪물새 한 마리』(水鳥一羽)が大ヒットして李美子などと共に
韓国を代表するトップ歌手に成長した、芸能生活53年の超ベテラン。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年09月13日 (土) 05時34分 ]



6332 ”恋人よ” 三人三様!

 韓国”イファスク”さん

画像をクリックしてください

 台湾”劉依純”さん

画像をクリックしてください

 日本”美空ひばり”さん

画像をクリックしてください

今回は五輪真弓さんではなく美空ひばりさんを選びました。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月12日 (金) 13時17分 ]



6329 驚きの連続です・・・


画像をクリックしてください


台湾版:大井追っかけ音次郎です。 七郎(チーラン)さんの「思郷情影」です。歌っておられる 七郎(チーラン)さんって、ご存じの方、いらっしゃいますでしょうか

しかし、その歌唱力には驚きました。ご本家さまを脅かす歌いっぷりには、ド肝を抜かれました。一体どういう方なのでしょうか? 情報が御座いましたら、是非お願いいたします。

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月11日 (木) 00時28分 ]

#6330 ケーシーさん情報が早い!


七朗さんは独特な郷土節で歌う台北在住の歌手です。メジャーの歌手ではありませんが、闽南语を主として歌う歌手です。今回大陸福建省の泉州で活躍している歌手の黄汉杰さんと両岸の兄弟が同じ気持ちを持ち、
発展してゆく事を願いこの曲を同時発売したと7月21日高雄で記者会見で発表されたとの事です。

しかし台湾の方が知らないのにもうこの七朗さんをご存知とはと情報が早いと驚いています。


投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月11日 (木) 07時10分 ]



6328 台湾で愛唱される”千曲川(心影)

 蔡小虎さんの日本語は本当に流暢ですね!台湾でもっとも日本語を得意とされる歌手のNO1でしょう

   蔡小虎さん

画像をクリックしてください


  
   蔡幸娟さん
当たり前かも知れませんが本当に綺麗な中国語(フルコーラス)(心影)

画像をクリックしてください


   楊烈さん

画像をクリックしてください


   五木ひろしさん


画像をクリックしてください

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月10日 (水) 22時19分 ]



6325 “あの人・この歌” 『최유나:崔維娜=チェ・ユナ』


画像をクリックしてください

日韓歌謡架橋10周年特集として、開設当初から掲示板に登場した
トロットのスターたちを動画で紹介します。
1964年生まれ、トロットを代表する女性歌手として
特に壮年層に人気が有る。반 지(指輪)は2002年の作品。
2003年SBS歌謡大祭典で『今年のトロット賞』を受賞

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年09月10日 (水) 05時20分 ]

#6326 高向鵬(カオ・シャンポン)さん 「大東京音頭」

ヒョンチョル(和製)さん チェ・ユナさんも素敵な方ですね。

さて、台湾のほうですが、正反対に男くさい、高向鵬(カオ・シャンポン) さんです。年齢も分かりません。何でも原住民族の方とか?・・・歌は調子よく「大東京音頭」です。


画像をクリックしてください

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月10日 (水) 13時52分 ]

#6327 懐かしい〜高向鵬(カオ・シャンポン)さん 

最近活躍されているのかな?と思っていましたらケーシーさんからの映像をみて懐かしさを感じます。

高向鵬(カオ・シャンポン)さんの詳細については台湾原住民のプユマ族出身との事だけしか分かりません。

しかしご自身のCDが3枚、方怡萍(ファン・イーピン)さんと3枚、方瑞娥(ファン・ルイウー)さんと

3枚リリースされています。もう10年ほど前に見ただけですので懐かしさを覚えました。細川たかしさん

を尊敬しているそうです。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月10日 (水) 18時08分 ]



6320 “あの人・この歌” 『최진희:崔辰熙=チェ・ジンヒ』


画像をクリックしてください

日韓歌謡架橋10周年特集として、開設当初から掲示板に登場した
トロットのスターたちを動画で紹介します。
1957年1月生まれ(57歳)1983年、♪사랑의 미로(愛の迷路)はデビュー曲であり代表作である。甘美なメロディーと抒情的な歌詞で構成された曲で爆発的な支持を受け、国民の愛唱曲になったという。当掲示板で取り上げた「가져가」(持って行って)はKBS1の全国のど自慢の定番曲として人気があるが、今回は彼女のデビュー曲を選んでみた。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年09月08日 (月) 05時21分 ]

#6321 周R美さんと同じくらい好きな崔辰熙さん!

 周R美さんより4歳年上ですがお互いに尊敬する仲だと伺いました。高校 3年の時友達と一緒にソウルに上京してオアシスレコード社のオーディションに合格、クラブ歌手を経て1983年デビュー。”「君は私の人生」”は1984年ラジオ放送回数1位を記録するヒットを記録したと云う。

    ”周R美さんとのデュエットの愛慕(애모 )”


画像をクリックしてください

ヒョンチョル(和製)さんの紹介にもある「가져가」(持って行って)は爆発的なヒットを記録した。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月08日 (月) 08時19分 ]

#6323 半年ぶりのトロットのアップです

半年ぶりにトロットをアップしました。チェ・ジンヒさんと言えば、私にとっては、この「가져가」(持って行って)なのです。いい動画がないので、手持ちの動画から再アップとなりました。


画像をクリックしてください

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月08日 (月) 11時16分 ]

#6324 ケーシーさん すみません

おはようございます。♪가져가を取り上げなかったのは、
おっしゃるように適当な動画が見つからなかったのも一因です。
でも、♪사랑의 미로(愛の迷路)とても気に入っていました。
悪しからず、ご容赦下さい。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年09月09日 (火) 06時54分 ]



6318 ”ケ麗君(テレサテン)さんの貴重な映像”(生誕60周年より)

  ☆あずさ2号☆この映像以外CD収録もないといいます。

  ♪あずさ2号&釜山港へ帰れ♪

画像をクリックしてください


    ♪we are the stare♪ (ウィアーザ スターズ)

  ケ麗君(テレサテン)作詞  加山雄三(弾厚作)作曲

画像をクリックしてください


テレビ番組「加山雄三ショ−」の中で特別に作られた曲とのことでこの映像も貴重な映像だと思います。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月07日 (日) 17時51分 ]

#6319 私も見ました

BS-TBSで本日午後5時から2時間番組として、「テレサ・テン生誕60周年スペシャル」として貴重な画面満載の再放送がありました。それに6時からは、横浜DeNAベイスターズの試合も始まるし、もう大変でした。今、ベイスターズがカープに対し、大逆転勝ちして試合が終わったところです。テレサの番組は、もちろん録画していましたので、後半の一時間は後で見たいと思います。

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月07日 (日) 22時21分 ]

#6322 テレサテンさんは永遠に記憶に残るでしょう

台北(板橋県)で生活をしていた頃テレサさんが(ケ麗筠)の名前で歌っていました。、日本の曲を聴いたのが初めてでした。童謡の”証誠寺の狸ばやし”を「唖!李先生」と云う題名でした。それ以前にアメリカの歌手で女優の、Eartha KItt(アーサーキット)さんが、1955年に 「sho-jo-ji 」の題名で歌うのを聞いていましたのでよく覚えています。
古い話ですが外国人のタレントの草分け的な”ロイジェ−ムス”さんがトリスジャズゲームと云う番組でも紹介していました。古い話で申し訳ありません。当時アメリカの歌手が変な日本語をミックスして歌うのが珍しく面白く感じていました。

     Eartha KItt(アーサーキット)♪証誠寺の狸ばやし♪


画像をクリックしてください

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月08日 (月) 10時44分 ]



6311 ピッカピカの新曲コーナー・・


(画像をクリックしてみてください)

ここ一か月以上、この日台(韓)歌謡架橋に付きっきり状態でした。熱心な歌謡曲ファンの方から、大好評「やっぱり歌謡曲〜ピッカピカの新曲コーナー」が、ピッカピカでなくなっちゃうよ!というお叱りを頂戴しておりましたので、昨晩からそちらにかかりっきりでした。

只今完成しました。大好評、新曲フルコーラスの動画です。ご覧になってください。

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月06日 (土) 17時50分 ]

#6312 別枠のコーナ−は投稿しやすいです。

ケ−シーさんお薦めの”長保有紀”さんの「城ヶ島雨情」頑張っている彼女は健在ですね!

       「城ヶ島雨情」


画像をクリックしてください

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月06日 (土) 19時45分 ]

#6313 掲示板の「画像クリック・リンク」の採用について

現在スムースに、超迅速に掲示板を機能させるため、本文に動画を転載した時点で、貼り付け動画をURLに変更しています。しかし当然のことながら、なかにはホームページに転載しない動画もでて参ります。そのような動画にすぐ辿り着けるように、画像を貼って、クリックリンクする体裁を採用しました。これによって殆ど負荷がかからず、スムースに掲示板が動きます。 

尚、この掲示板には、プラウザの戻るボタンから戻ってください。戻るボタンがない場合は、インターネットエクスプローラ(Internet Explorer)の場合はウィンドウ上部のメニューから、「表示」→「ツールバー」と進み、「標準のボタン」にチェックをつけてください。ボタンを表示させずに、「表示」→「移動」→「前に戻る」を選択してもよいです。

新しいIEの初期設定で、メニュー・バーが表示されてない場合があります。その場合、キーボードのAltキーを押してみてください。メニューバーが現れます。表示からツールバーに進み、メニューバーにチェックを入れて下さい。メニューバーくらい表示させておく方が絶対便利です

長保有紀さんのこの「城ケ島雨情」は2005年ですから、拠点を大阪に切り替え帰阪する直前で約10年前の作品ですね。やはり若いですね。

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月06日 (土) 21時45分 ]



6309 나그네설움〔淋しき旅人)競演

@周R美さんの日本吹き込みの「旅人の悲しみ」


画像をクリックしてください

A文喜玉さんのナグネソルム


画像をクリックしてください

B江淑娜さんの風凄凄意綿綿

https://www.youtube.com/watch?v=sA7MruMs050

C余天さんの風凄凄意綿綿

https://www.youtube.com/watch?v=eqQHg96TYvI

Dヒョンチョルさんの淋しき旅人


画像をクリックしてください


台湾、韓国の競演!こうして聞いてみると新鮮さを感じます。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月05日 (金) 23時17分 ]

#6315 見応えありました

それぞれ、特徴があって楽しいですね。特に@の周R美さんの動画は私がイメージを膨らませて一生懸命作った作品(?)ですので思い入れがあります。そしてヒョンチョルさんと、ムンフィオクさんの歌唱もいいですね。淋しき旅人さんのハンドル・ネームは、この曲が原点なのでしょうか

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月06日 (土) 22時07分 ]



6304 “あの人・この歌”『이선희:李仙姫=(イ・ソンヒ)』


日韓歌謡架橋10周年特集として、開設当初から掲示板に登場した
トロットのスターたちを動画で紹介します。
1964年生まれで周R美氏と同じ1984年のデビュー。 
パワフルな歌唱力とパンツだけに固守する装いの、ボーイッシュな
魅力で まんまるメガネとカット頭が、当時の女子学生たちの間で
大流行、いわゆる「イ•ソンヒシンドローム」をひき起こしたという。
1991年から4年間ソウル市議会議員としての異色の経歴を持つ。
♪아름다운 강산(美しい河山)は当掲示板でも大きな反響が有った。
本来の演奏時間は6分弱ですが、今回は1分30秒という超短縮版です。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年09月04日 (木) 06時29分 ]

#6314 残念です

残念ですがブロックされてしまいましたね。代替に2年前の私のアップ動画を貼ります。

https://www.youtube.com/watch?v=sdQJQzPyUUY

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月06日 (土) 22時00分 ]



6300 “あの人・この歌” 『日韓競演:菅原都々子』


画像をクリックしてください

『♪連絡船の唄』は昭和26年の作品で菅原都々子が
戦後まもなく「テイチクレコード」の倉庫で見つけたという。
とてもお気に入りの韓国大衆歌謡のSPレコードだった。
メロディーはそのままで歌詞を日本語バージョンにした。
この曲は♪연락선은 떠난다(連絡船は出ていく)のカバー曲です。
原曲:張世貞(チャンセジョン)1937年の作品 歌唱は오은주
※菅原都々子:昭和2年生まれの87歳。昭和26年の
第1回紅白歌合戦で、最初に唄った歌手であり、第1回紅白歌合戦
最後の存命者。ヒット曲『月がとっても青いから』は有名な楽曲である。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年09月02日 (火) 06時38分 ]

#6301 隠れた名曲シリーズ 「恋の三度笠」

ヒョンチョル(和製)さん、懐かしい歌のアップ有難うございます。私も聴いて心地いい、松山恵子の「恋の三度笠」を再アップしてみたいと思います。


画像をクリックしてください


この歌は、きっと台湾の方も受け入れやすい、リズム感のある股旅演歌だと思います

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月02日 (火) 12時14分 ]

#6303 懐かしいあの歌手のあの歌!

広島出身の歌手「扇ひろこさん」今はどうされているのでしょうか?そんな事を思いながら”哀愁海峡”を
聞きたいな〜そう思いましたがYOUTUBEを検索してみましたがご本人の映像はヒットしませんでした。風貌は姉御肌男みたいな性格で、沢たまきさんとよく似ていて印象に残る歌手でした。青木美保さんの”哀愁海峡」を聞きながら「赤い椿の三度笠」も懐かしく拝聴しました。
ケーシーさんも可能でしたら「扇ひろこ」さんの哀愁海峡の動画をお願い致します。


投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月03日 (水) 23時21分 ]

#6305 扇ひろこさん 哀愁海峡

淋しき旅人さん
またまた懐かしい歌のリクエストですね。この曲も削除していましたが、再アップしてみます。なお著作権の関係で、画面下部にCMが入りますが ×印クリックで消えます。


画像をクリックしてください

(なお、音声に歪みがありましたので、即刻差し替えました)

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月04日 (木) 12時56分 ]

#6307  哀愁海峡 ありがとうございました

扇ひろこさんをご存知の方は少ないでしょうか?原爆広島投下の影響を受けた数少ない歌手でした。
ケーシーさんと同郷と伺いました。懐かしい動画ありがとうございました。もう一人今は亡き「村上幸子」さん、新潟出身の歌手ですが存命ならば小林幸子さんを超えただろうと云われるほどの逸材だと云われました。代表作「酒場すずめ」享年31歳との事あまりにも早い生涯でした。

   ☆酒場すずめ☆

画像をクリックしてください

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月04日 (木) 13時42分 ]

#6308 「エレジー(悲歌)の女王」菅原都々子さん

あの独特な声は今も健在、懐かしい昭和の大歌手ですね。非常に個性的 なビブラート唱法が特徴。

「月がとっても青いから」は、菅原都々子さんの実父の 陸奥 明さんの作曲 です。三波春夫さんの

「雪の渡り鳥」も陸奥明さんのヒット作です。

  ”月がとっても青いから”

画像をクリックしてください

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月04日 (木) 15時51分 ]



6306 江 江淑娜姉妹父を語る!

幼い頃は一家で夜逃げをする程の貧苦を味わい、暮らしの為に小学校2〜3年生頃から親に手を引かれ、1972年から台北市内や近郊の歓楽街で歌い始めたて生計を立てたといいます。

https://www.youtube.com/embed/gHuCPgjgnpM

” 風吹的願望 ”(想念的爸爸心酸的回憶) この曲の吹き込み当時についての事を江宸ウん 江淑娜さん姉妹が父親を偲んで語っています。私の訳では、心許ないのですが!

”(父が恋しい、悲しい思い出)”
歌手になって、はじめて姉とデュエットした歌になります。(風吹的願望)
私が姉とデュエットをしたくて姉にお願いしました。昔、姉がいつも私を埠頭に連れ行き、一緒に歌いました。もう一つ大事な理由は、毎回この”風吹的願望”を歌うと父のことを思い出します。
丁度この歌を発売するときに、父が重い肝臓病を患いました。歌手になってから父は一度も実況録音の現場に来たことがないのに、この”風吹的願望”の時だけ実況録音の現場に来てくれました。
これが、最初で最後でした。”父親と娘の親子関係は特別な想いがあるのでしょうか!

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月04日 (木) 13時05分 ]



6296       台湾歌謡の巨星”江宸ウん”

今回「日台歌謡架け橋」に衣替えされました。台湾歌謡を語るには「江宸ウん」を除いて語ることは出来ません。台湾語の継承者”江宦hさん!

台湾では長期に渡り公の場では普通語(プ−トンフォア)北京語を強制され台湾語は見下される傾向が続いていました。歌謡界に於いても普通語はスタンダードで台湾語(河洛語ホーロ−語)は土着の演歌や民謡と云う暗黙の了解の様なものがあったと云います。江宸ウんも当初は台湾語民謡、演歌歌手の一人と
目されていました。しかしやがて台湾女性の哀歓を現代的なメロディーに乗せて台湾語で歌い上げる事に成功した。江宸ウんこそが台湾語歌謡曲を世代を超えて愛される叙情歌謡曲に脱皮させた愛される叙情歌謡曲に脱皮させたパイオニアであり台湾歌謡界のみならず台湾文化全体に功績を残し今も第一線で活躍するス−パーヒロインなのです。江宸ウんが台湾語に拘り通し歌い続けてきた事で現在の若者が台湾語を理解できると云っても過言ではないといいます。江宸ウんが河洛語(台湾語)にこだわり歌い続ける事は台湾人にとつて誇りの様なものを感じます。台湾の歌手は少なからず江宸ウんに憧れ目標として歌謡界に入ったと云う。
江宸ウんも雑誌のインタビュ−記事のなかで、台湾歌謡の先駆者の諸先輩の方々に台湾語の基本を教えて頂き歌い続けてきた結果だと思います。台湾の先住民ホーロ−族との会話が基本となったと語っています。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月01日 (月) 07時51分 ]

#6298 日台歌謡架橋 (にったい かよう かきょう)



1か月経過しまして、当初の予定通り、サイト名を「日台歌謡架橋=にったい かようかきょう」と改めました。「日韓歌謡架橋」はサブタイトルにしました。総称の略称は「日台(韓)歌謡架橋」とし、キャッチフレーズは「歌でアジアに架け橋を」としました。

色々調べていくにつれ、江宸ウんの偉大さも理解できました。大多勢の歌手の皆さんが、日本の歌を本当に愛してくださり、想像以上の親日的態度には感激いたしました。皆さまのご期待に沿うよう頑張っていきたいと思います。

投稿者:ケーシー
[ 2014年09月01日 (月) 12時01分 ]

#6302 ”台湾、香港、中国の歌手が集結”

台湾、香港、中国の歌手が集結し東北関東大震災の為のオムニバスCDが誕生!
日本加油!(日本頑張って)  収録曲

DISK 1
1. 王力宏(ワン・リーホン)-春雨裡洗過的太陽
2. 江恵-甲イ尓攬牢牢
3. 林育羣- Amazing Grace
4. 張懸-南國的孩子
5. 梁心頤-奇妙
6. COLOR-鐵人
7. 蘇醒-想念式
8. 浪花兄弟-イ尓是我的OK繃
9. 胡夏-沈澱
10. 戴愛玲-天使之翼
11. 李易峰-那首歌
12. 陳柏宇-永久保存

DISK 2
1. 周杰倫(ジェイ・チョウ)-稻香
2. 楊丞琳(レイニー・ヤン)-雨愛
3. 王若琳- Times of Your Life
4. 1976-星際探險隊
5. 齊豫- You Light Up My Life
6. 費玉清-愛是一個圓
7. 呉宗憲(ジャッキー・ウー)-謝謝一路有イ尓陪著我
8. 蕭 仁-只要イ尓在
9. 袁詠琳-唱首歌因為思念
10. 林奕匡-一個都不能少
11. 馮曦[女予] -我們的隊友
12. 王野-野雁高飛

※費玉清さんは100万元もチャリティーしてくれた台湾歌謡界の大御所。(日本円約370万円)
※江宸ウんはチャリティー番組の際、涙しながらアカペラを披露してくれた台湾語歌の女王。
※林育羣は台湾のスーザン・ボイルとして海外でも活躍する男性カウンターテナー。
このCDの利益は全て日本赤十字会へ募金されました。このCDは2014年6月27日発売され多額の寄付が寄せられたそうです。現在でも販売は継続されているそうです。
無償で楽曲提供をしてくださった歌手のみなさんに心から感謝したいと思いました。
このCDの著作権は「陳柏宇-永久保存 」として残されるそうです。「日台歌謡架け橋」に相応しい話でしょう。

♪震災チャリティーオムニバス♪ CD 為日本加油!
pray for japan 2CD 「価格税込\2354」


投稿者:淋しき旅人
[ 2014年09月02日 (火) 23時13分 ]



6294 “あの人・この歌” 『先輩と後輩の共演』

https://www.youtube.com/embed/5_tXO8HOelg
日韓歌謡架橋10周年特集として、開設当初から掲示板に
登場したトロットのスターたちを動画で紹介します。
今日は、ちょっと一服!やっぱりこの方は素晴らしい
久し振りにあの大ヒット曲でお出ましを頂きました。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年08月31日 (日) 06時43分 ]

#6295 まさに、あの人・この歌です

10年ひと昔とはよく言ったものです。10年前始めてこの曲を、韓国の蘇さんが紹介して下さいました。すぐさま、Googleそしてyahooと検索エンジンで調べようとしたのですが、日本語では、まったく1件もヒットしなかったものでした。

ならばということで、ヒョンチョルさんの援護で「日韓歌謡架橋」を立ち上げた事は周知の事実です。そして10年経過した本日ちなみに、「周R美」という字句で検索をかけたところ、ヒット数が21ページにもおよんで掲載されていました。検索エンジンの中から当サイト発信の「周R美さん記事」が影を潜める事態がきたら、すべての「周R美記事」を抹消する予定でしたが、一向にそれに代わる記事がヒットしないのです。やむなく日本語版の周R美記事の大半が消滅する危惧から、アーカイブ版として存続させることにした次第です。

台湾歌謡に軸足を替えて1か月経過した本日、サイトの正式名をついに「日台歌謡架橋」に変更しました。そして10年の歴史がある「日韓歌謡架橋」は格下げしサブタイトルに変更いたしました。「周R美サイト」は二つは必要ないと、断腸の思いで決別しましたものの、やはり10年の重みで惜別の念は計り知れないものがあります。しかし決して後戻りするつもりは毛頭ありません。どうぞ、周R美ファン皆様で「周R美さん&トロット」を盛り上げてください。それが今の心境です

     夏の終わりに・・・・     ケーシー

投稿者:ケーシー
[ 2014年08月31日 (日) 22時52分 ]

#6299 あの人・この歌を企画しながら

李さん、蘇さんやウテオンマさん等、草創期から支えて下さったあの方々は
今、どうしていらっしやるかなと感慨にふける日があります。

あれから十年の歳月が流れました。ケーシーさんのお話では、ヒット数が21ページにも及ぶとか。
確かにYouTubeでの周R美さんの露出度は半端ではなく、正に隔世の感がありますね。

名実共にトロットの女王の面目躍如ですね。そして、動画の書き込みでも周R美さん
に対しての圧倒的な好評価に、我が意を得たりと納得と確信する自分があります。

やはり、忘れてならないのは「日韓歌謡架橋」を立ち上げられたケーシーさんの、
確かな音楽的センスと先見性、何よりもひた向きな情熱無くしては到底語る事など出来ません。

このサイトにやっと辿り着いて、周R美さんを身近に感じることが出来たとの感謝の
書き込みを多数頂いて感激した事も度々ありました。

勿論、稀代の大歌手、周R美さんの歌手として実力と、他に類を見ない温かい人間的な
魅力溢れる存在が大前提であることは、今更申し上げるまでも有りません。

そして、念願が叶った日本公演で身近に接して素晴らしさを確かめて感激に浸りました。
とかく、人の世は万物流転、時代背景や複雑な人間関係のしがらみで、移り変わるのは
致し方有りません。

懸命にひた走って来たこの十年、これからは先は、韓国歌謡を中心に、少しスピードを
緩めて、周R美さんのステージをじっくり楽しむのも満更でもないなと思うこの頃です。
これからも、もう暫く変わらぬお付き合いをお願い致します。長文になり失礼しました。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年09月01日 (月) 17時08分 ]



6290 素敵な歌手が続々と・・


画像をクリックしてください


劉依純(リウ・イーチュン) さんが流暢な日本語発音で「南の花嫁さん」を歌います。早くから動画を用意していたのですが、生年月日を何とかGETしようと頑張ったのですが分かりませんでした。

投稿者:ケーシー
[ 2014年08月30日 (土) 18時30分 ]

#6291 満を持して・・・・雅雯 (チャン・ヤーウェン)


画像をクリックしてください


これまた生年月日を調べていまして(1967.3.2生)遅くなりました。 満を持して実力派の・雅雯 (チャン・ヤーウェン)さんです。歌は「好きになった人」です。

投稿者:ケーシー
[ 2014年08月30日 (土) 19時58分 ]

#6292 劉依純さん、・雅雯さんお二人の経歴!

劉依純さん(本名劉恵玉)年齢不詳 10月25日(高雄出身)
代表曲 1995年 《真心變無心》 1996年 《放你自由去》などがあります。
流暢な日本語 素晴しいですね。


・雅雯 本名・淑貞(1967年3月2日) 彰化県出身47歳 
 1980年デビュー(是你傷我的心)貧困から立ち上がったど根性歌手です。
日本曲のレパートリーが多数日本人顔負けです。

パソコンが故障 古いので近日中入れ替えしますので画像は掲示できず残念!暫くお待ち下さい。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年08月30日 (土) 21時48分 ]

#6293 そしてもう一曲・・イーリンさんです

淋しき旅人さん、資料提供有難うございました。

それでは、もう一曲、強烈なナンバーです。 黄乙玲さんで「花笠道中」です。この曲も著作権の関係で下部にCMが入ります。×印クリックで消えます


画像をクリックしてください

投稿者:ケーシー
[ 2014年08月30日 (土) 23時36分 ]



6287 あの人・この歌” 『패티김:ペティキム』

https://www.youtube.com/embed/YxfwEdAQuUE
“日韓歌謡架橋10周年特集として、開設当初から掲示板に登場した
トロットのスターたちを字幕入り動画で紹介します。
1938年生まれ(76歳)芸名の由来はアメリカの歌手パティページのような
マイスターシンガーになりたいという意味でつけたという。
平成元年には、第40回NHK紅白歌合戦に韓国人歌手として初出場を果たす。
周R美氏が最も尊敬する大先輩のひとりである。
2013年10月、55年の歌手人生の終止符を打った。
♪이별(別れ=イビョル)は韓国での大ヒット曲で
日本でも人気があり親しまれている名曲でもある。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年08月29日 (金) 06時42分 ]

#6288 韓国歌謡史に残る名歌手!

1959年、アメリカ第8軍キャンプの舞台からデビュー、自身のヒット曲である「ソウル賛歌 (서울의 찬가)」や「離別 (이별)」の作詞・作曲を行った吉屋潤さんと結婚するが、後に離婚。
1989年昭和の年号が最後の年末の、第40回NHK紅白歌合戦に出場、韓国での大ヒット曲で日本でも人気のある「離別(イビョル)」を歌ったのを見た覚えがあります。2012年に6月から始まったコンサートツアーを最後に引退されたが、私が好きな曲「秋を残して行く愛」 の収録されたLPのジャケットには、
黒いロングドレス姿で肌が浅黒く韓国人離れしたパティキムさんの姿は印象に残っています。私と同年代(1941年生)の韓国の方々は好きな歌手の名前を伺うとパティキムさんを口にする方が多く、今も根強いファンがいるようです。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年08月29日 (金) 17時53分 ]

#6289 何十年振りに見る「城卓也」

ヒョンチョル(和製)さん、有難うございます。まだ一か月経過してないのですが、なにか軌道に乗った感じです。

さてこちらは、久しぶりに見る「城卓也」です

画像をクリックしてください


日本でももちろんヒットしたのですが、特筆されるのは、台湾では、空前の大ヒットとなり、今だに歌われているということです。何十年か振りに見る「城卓也」がやたら新鮮です。

投稿者:ケーシー
[ 2014年08月30日 (土) 08時59分 ]



6281 これは本当に台湾の歌謡番組ですか?

”日台歌謡架け橋”のコ−ナーが新設されて台湾の画像を紹介していますが、日本以上に日本の歌謡曲を愛して下さる台湾と云う国。今又今回の広島の災害に心痛めて支援しようと云う声があがっていると伺いました。
ケーシーさんの紹介された「龍千玉」さんは周R美さんと同年代の歌手。百聞は一見の如しです!

龍千玉さん「大坂しぐれ」「浮草くらし」舞踊千鶴美扇さん 司会は余天さん 由美さん
歌の歌詞は「台湾語」「会話は「普通語」(北京語とも云う)

https://www.youtube.com/embed/STbxvMbsWww

拝聴していて嬉しくなります。 またお馴染みの韓国のエレキバイオリン奏者「아람 조」さんの大坂しぐれ!

https://www.youtube.com/embed/QtVcVJFQyW0

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年08月27日 (水) 22時40分 ]

#6282 ビックリするような動画が続々・・・

淋しき旅人さん
出ますね!ビックリするような動画が続々と・・・


いまだに、台湾では普通に歌われている「雑草の歌」ですが、国内では今や伝説の、美空ひばりの「お宝映像」です。


画像をクリックしてください

投稿者:ケーシー
[ 2014年08月28日 (木) 06時26分 ]

#6283 台湾では美空雲雀さんは伝説の歌手!

日本ではジャンルを越えて永遠に不滅な歌手だといいます。江宸ウんは尊敬する歌手を「美空ひばり」さんと即答えます。韓国でも李美子さんを紹介する時韓国の「美空ひばり」さんといいます。アジアでは伝説の歌手の存在ですね。以前紀露霞さんに伺った事がありますが、台湾では尊敬される歌手が自国の歌手ではなく日本の美空雲雀さんと云う事は凄い人だと感じたと云いました。尊敬される理由は歌唱力と声だと云います。あんな歌手になりたいが願望であり憧れだと思います。日本なら兎も角外国の歌手から尊敬される人はいないでしょうね。日本の誇りかな!「雑草の歌」この画像は見たことが有りません。本当にお宝映像です。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年08月28日 (木) 08時31分 ]

#6284 鄭e月さん


画像をクリックしてください


この方、鄭e月さんについては、お名前の読み方、生まれた年・・・私には無理でした。プロフィールでは1月2日生まれ、既婚、チャリティーに熱心、日本の歌が得意・・これくらいしか分かりませんでした。

せめてカタカナ読みと年齢くらい知りたかったのですが無理でした。

投稿者:ケーシー
[ 2014年08月28日 (木) 14時29分 ]

#6285 鄭e月さん!歌手活動を再開していたんですね!

鄭e月さんはご両親が日本語教育を受けていたことから、家ではよく日本の歌を聴いていた。そのおかげで日本語でも日本人並みの歌唱力を持つ。特に演歌が好きで、こぶしの回し方も様になって音楽会で日本の曲を歌うと、いつも日本人に間違われるぐらいになったそうです。実業家の顔も持つ鄭e月さんですが、
事業は順調に進み、趣味の延長で温泉旅館まで開いたそうです。しかし歌に対する熱い気持ちは変わらなかったらしく社会奉仕にも熱心で、チャリティー音楽会や演奏会への出演をきっかけに、芸能界復帰が実現しつつであると云う事は聞きました。

カタカナ読みは間違っても挑戦してみて下さい。鄭はジォンと発音しますがチョンと聴こえるかも知れません。「e」はシュウ「月」はユエと理解して下さい。偉そうな事を云うってすみません。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年08月28日 (木) 17時37分 ]



6266           ♪雨夜花♪

”雨夜花”(ウヤホエ)この曲は台湾を訪れた方は一度は耳にした事があると思います。哀愁をおびたメロディー!歓楽街の巷に生きる女性達の姿を花に例えて歌った曲です。もう80年以前に作曲された歌ですが、今も尚好まれ台湾の歌手のほとんどが歌う代表的な”雨夜花”です。

蔡幸娟(ツァイシンジュェン)さん
 https://www.youtube.com/embed/ZY4Mw0k52dw

ケ麗君(トンリーチン)テレサテンさん
https://www.youtube.com/embed/s2g73jfoKdg

江宦iチャンホエ)さん
https://www.youtube.com/embed/g_GhqD4ou68
台湾を訪問したプラシドドミンゴ(世界的にも有名なテノ−ル歌手)さんと「雨夜花」を合唱、大好評でした。
日本でも”こまどり姉妹が「南国哀歌」三沢あけみさんが「南国エレジー」の題名で”雨夜花”を歌っています。


 【この記事は、このページに編集して掲載いたしました〜管理人】

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年08月22日 (金) 14時47分 ]

#6268 次々と情報有難うございます。





おはようございます。まだ「日台歌謡架橋」 緒についたばかりですが、名前が出た順に早速 「歌手名鑑」の作成に着手しました。もちろんまだ名前を羅列しただけですが、徐々に記事は追加していきたいと思います。ご協力お願いいたします。

http://kece3.web.fc2.com/taiwan-kayo0.html

投稿者:ケーシー
[ 2014年08月23日 (土) 08時15分 ]

#6278 頑張ってください。

台湾の歌謡界はよくわからないので、大変参考になります。
日本でも活躍された歌手は承知していますが、台湾で活躍されたり若い歌手の方については
全く知りませんでした。

これからもどしどし紹介していただき、気に入った歌手や歌が発見できることを期待しています。

投稿者:ホーリーニイツアイライ
[ 2014年08月27日 (水) 10時24分 ]

#6279  雨夜花

この曲は台湾で昔聞いた覚えがありますが、改めて三名の歌手の歌声を聴いていたら、眼に涙があふれてきて零れ落ちそうになってしまいました。

台湾ではだれでも知っている”台湾語=タイギー”の曲ですね。
歌詞をご紹介いただければ歌う練習にはありがたいですね。

多謝多謝 リー

投稿者:ホーリーニイツアイライ
[ 2014年08月27日 (水) 13時13分 ]

#6280 新コーナー開設します。



http://kece3.web.fc2.com/taiwan-kayo4.html

J-pops k-pops c-pops 全盛の折り、唯一、台湾語歌では演歌がメインが如く復調の兆しが見え、大変喜ばしいことです。台湾の若い歌手を応援すべき新コーナーです。

投稿者:ケーシー
[ 2014年08月27日 (水) 21時03分 ]



6276 “あの人・この歌” 『남진:南珍=ナムジン』

https://www.youtube.com/embed/YQ7UoOdPE-Y
日韓歌謡架橋10周年特集として、開設当初から掲示板に登場した
トロットのスターたちを字幕入り動画で紹介します。
本名は金南鎭。1946年生まれの68歳。韓国の木浦出身の演歌歌手である。
父は地元(木浦)新聞社の社長兼木浦の国会議員で、裕福な家庭に生まれる
歌手デビューを果たすが本来の夢は俳優だったという。
ベトナム戦争や家庭内でのトラブルなどで波乱万丈な人生を過ごす。
代表曲♪가슴 아프게 はチョ・ヨンピル「♪釜山港へ帰れ」 同様日本でも
日本人歌手によるカバーは数知れない有名なトロットの代表曲。
彼は同名の映画で主演俳優としても活躍した。 

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年08月27日 (水) 07時06分 ]



6272 あの人・この歌” 『장윤정:張允貞=チャン・ユンジョン』

https://www.youtube.com/embed/CLNpfhBET0A
日韓歌謡架橋10周年特集として、開設当初から掲示板に登場した
トロットのスターたちを字幕入り動画で紹介します。
実質デビューは2003年の「オモナ(어머나)」で、トロット界の
超新星として躍り出た。演歌は壮年層だけのものという偏見を乗り越えて
新しいスタイルを開拓。その後、活動の場を日本にも広げて、そ
の活躍ぶりはご承知の通りである。
♪初恋(첫사랑)は、ひたむきさともどかしい恋心を、じっくりと
聴かせてくれる。(2003年の作品)

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年08月25日 (月) 07時03分 ]

#6275 チャン・ユンジョンさんですか・・・・・

ヒョンチョル(和製)さん有難うございました。チャンユンジョンさんですか。10年前始めて彼女を見た時、トロットの世界に若い息吹きを感じさせてくれたものでした。

さて現在、制作中の台湾歌謡のほうですが、こちらはもっと如実に、演歌の世界にも若いパワーが台頭しているようです。今回紹介の歌手は、大先輩の江宸ウんや黄乙玲さんを目指すという意味で付けたという芸名の、向尢諱iシアン・フイリン)さんです。歌は「南の花嫁さん」です。なんと振り袖で歌います。


画像をクリックしてください

現在、いくつもの台湾歌謡に関するサイトが存在していますが、同じ漢字圏の国ということなのでしょか、芸名に関して漢字のままでの表記がほとんどです。当サイトは極力、カタカナ表記を加えていきたいと考えています。

投稿者:ケーシー
[ 2014年08月26日 (火) 13時43分 ]



6267 あの人・この歌” 『송대관:孫大寛=ソン・デグァン』

https://www.youtube.com/embed/iox2rO6s8F0
日韓歌謡架橋10周年特集として、開設当初から掲示板に登場した
トロットのスターたちを字幕入り動画で紹介します。
孫大寛はトロット四天王の一人。当サイト開設当初の正月テレビ
特番で、「태진아:テジナ=四天王」との掛け合いで、
孫大寛の歌唱がサビ(聴かせどころ)になると、背後に隠れていた
テジナが突然、前に立ちはだかって歌を横取りして、
ソン・デグァンを悔しがらせるシーンが実に滑稽。
映像が古くて小さくお見苦しい点ご了承ください。
♪네박자(ネバクチャ:四拍子)とは4拍子を基本とする
「トロット(트로트)」を意味する言葉でもある。
尚、2拍子を基本とするものを「ポンチャック(뽕짝)」と呼ぶ。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年08月23日 (土) 07時55分 ]

#6269 これから移動開始です


ヒョンチョル(和製)さん おはようございます。 私は猛烈な横浜ベイスターズファンなのです。今日は四国、愛媛県松山市の坊っちゃんスタジアムで、スワローズ戦が開催されます。ヤクルト球団のキャンプ地というわけで、ヤクルトの主催ゲームです。レフトスタンドのベイスターズ応援席で声をからしてきます。

投稿者:ケーシー
[ 2014年08月23日 (土) 08時49分 ]

#6270 네박자(ネバクチャ:四拍子

このお二人の絶妙な掛け合いはお腹が痛くなるほど笑いこけてしまいます。お二人の歌の漫才は歌唱力のある方ですので言葉はいらない、本気で笑えました。記憶に残る曲のひとつに成りました。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年08月23日 (土) 12時56分 ]

#6271 今まで、紹介されてなかった呉淑敏さん

淋しき旅人さんの協力で、歌手名鑑の作成にかかっています。私も私なりに、10年前トロットの情報を漁ってネットサーフィンを続けていた時と同じように情報収集しています。

呉淑敏(ウー・シューミン)さんを紹介します。
◆呉淑敏 (ウー・シューミン) 1983年生まれ。その不幸な境遇から「台湾のおしん」といわれた。童謡歌手から国民的歌手となりました。

元歌:とまり木・・・少女的心声

画像をクリックしてください


元歌:岸壁の母・・・思念故郷的媽媽

画像をクリックしてください

投稿者:ケーシー
[ 2014年08月25日 (月) 00時52分 ]

#6273 成長した”呉淑敏”さん

8歳頃台視TTVの歌謡コンテスト番組「五燈奨」に出演していた可愛い少女だった事を覚えています。ケーシーさんの云われるように相当苦労をした様だと聞きました。おしんがピッタリの表現でしょう。日本歌謡を歌うことはその発音を試される台湾歌手の登龍門といわれます。皆さん軽々と歌っているように思えますが相当厳しくチェックされているようです。久しぶりの「呉淑敏」さんの映像有難う御座いました。

”花街の母”「金田たつえ」さんのヒット曲
https://www.youtube.com/embed/SQDEFIdsgN4

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年08月25日 (月) 08時05分 ]

#6274 呉淑敏さんと同年代に活動した小朋友歌手

呉淑敏さんが8歳の同時期一緒に活動していた方順吉と方宵心さん!現在も呉淑敏さんと共に歌い続けています。皆さんとても歌唱力のある子供とは思えない堂々たるステージ度胸でした。

方順吉と方宵心ちゃんの”断情線”
https://www.youtube.com/embed/dQF2nz4m5Sk

成人した”方宵心”さんの 「花街の母(媽媽歌星)」
https://www.youtube.com/embed/n2myPC4Sb8g


投稿者:淋しき旅人
[ 2014年08月25日 (月) 15時20分 ]



6263 “あの人・この歌” 『문희욱:文喜玉=ムン・フィオク』

https://www.youtube.com/embed/Of6-lj13qNQ
日韓歌謡架橋10周年特集として、開設当初から掲示板に登場した
トロットのスターたちを字幕入り動画で紹介します。
高校2年在学中にのど自慢で、お馴染みの「雨降る永東橋」を
歌って実力を認められる。
1989年トロットのリズムを軽快に近代化したホックストロット
♪사랑의 거리(愛の街)が大ヒットして全盛期を迎えた。
また、大阪で韓国人慰問公演を皮切りに日本にも進出した。
当サイトでも「ミニ・チュヒョンミ」として紹介され親しまれている。
ケーシーさん!今回は彼女の“鉄板曲”(愛の街)を取り上げました。
※デビュー曲や代表曲、話題の曲等を中心に取り上げております。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年08月21日 (木) 07時41分 ]

#6264 大好きなムン・ヒオクさん 「サラゲコリ」

ヒョンチョル(和製)さん 「サラゲコリ」有難うございました。久しぶりに聴きました。なぜか新鮮です。始めてこの曲を聴いた時のことが思い出されました。


さて私は、10年以上前から、日本の歌謡曲のサイトを開設し「隠れた名曲シリーズ」という企画をやっておりました。都はるみの「はるみ」は日本のファンでさえ、知ってる人も少なく、まさに隠れた名曲として再生回数も上位に位置していました。その絶好調だった私のYouTube「日本の歌謡曲チャンネル」を全削除した際、この曲も当然抹消しました。この「はるみ」の動画は、私のチャンネルからだけのアップでした。そんな楽曲を台湾の洪榮宏さんが歌っておられるのを知り驚きました。(その「はるみ」を再アップしてみました。)

画像をクリックしてください


そして洪榮宏さんの「はるみ」も聴いてみてください

画像をクリックしてください

投稿者:ケーシー
[ 2014年08月21日 (木) 21時09分 ]

#6265 都はるみさんの”はるみ”は初めて聴きました

文喜玉さんの「愛の街」何時聞いてもいいですね!都はるみさんの「はるみ」は初めて聴きましたがいいですね〜。また洪栄宏さんも歌っている事には驚きました。今日台湾の動画の中で屋台の画像があり、そのバックに流れていた曲が何処かで耳にした様な気がしたので、再度耳を澄まして聞いてみました。微かですがオリエンタルカレ−のコマ−シャルソングの様に聞こえました。



都はるみさんの曲名は「はるみ」なんですね!

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年08月21日 (木) 23時36分 ]



6260 “あの人・この歌” 『초항초:チョハンジョ』

https://www.youtube.com/embed/2kjo05hhqeo

日韓歌謡架橋10周年特集として、開設当初から掲示板を登場した
トロットのスターたちを動画で紹介します。
♪남자라는 이유로(男と言う理由で)
当初、海外のロックグループのボーカル歌手としてデビュー するも不遇の時を過ごす。1997年帰国後、トロット歌手として初めて発表した正規1集の収録曲だったこの曲で、大きな人気を得て人気歌手の仲間入りを果たした。“韓国演歌の奥の深さを感じました”(投稿当時のケーシーさんのコメント)
※デビュー曲や代表曲、話題の曲等を中心に取り上げております。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年08月19日 (火) 07時18分 ]

#6261 色々なことを思い出します


画像をクリックしてください

ヒョンチョル(和製)さん こんばんは 懐かしい歌がつづきます。 まさに10年ひと昔ですね。2年半ほど前に、「ご縁ソング」という企画をやりましたね。その時、ヒョンチョル(和製)さんが、「雨降る永東橋」と「花も嵐」の出だし部分がそっくりだ。そして台湾で蔡小虎さんがカバーしている曲は、もっとよく似ているという趣旨で、蔡小虎さんと龍千玉さんの動画を紹介して下さいました。大変な衝撃を受けたことをおもいだします。

10年で「周R美サイト」にひと区切りがつき、日台歌謡架橋しいては亜細亜歌謡の架け橋に進展するとは、その時点では、夢にも思わないことでした。リンク切れしていましたので、保存していた動画を、再アップしました。

投稿者:ケーシー
[ 2014年08月19日 (火) 20時25分 ]



6258 心温まる、友情・・・曾心梅(ザン・シンメイ)さんの歌唱

https://www.youtube.com/embed/ZI1eQ5XxEIo

>>6257 レスが長くなっていましたので、新スレッドで返信します。心温まる東日本大震災チャリティー募金活動。なかでも曾心梅(ザン・シンメイ)さんが、歌われた「花」は今でも、日本に寄せる友情のあかしかのような、澄み切った歌声に鳥肌が立ちました。思わず涙が込み上げてきます。

投稿者:ケーシー
[ 2014年08月18日 (月) 22時08分 ]

#6259 東日本大震災への支援は本当に嬉しかったです。

台湾各テレビ局やラジオ放送(自由中国の声)日本語の番組の中で台湾国民に募金活動をして下さいました。曾心梅さんが歌われている画面の下にテロップが流れていますが、台湾の皆さんからの支援金の状況が流れています。日本に贈られた金額が600億円に到達したそうです。その後も継続されて1000億円を超える金額になったと聞きました。一般国民だけでの金額に台湾の皆さんの日本にお寄せ下さるお気持ちが良く分かりました。ケーシーさんの気持ちと同じです。謝謝您台湾!”加油日本”(日本頑張って)

https://www.youtube.com/embed/L5Lc0oSsvCY

江宸ウんも他のテレビ局から呼びかけて下さいました。曲は三橋美智也さんの「赤い夕日のふるさと」です。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年08月18日 (月) 23時40分 ]



6247 新しいページの作成に着手しました



台湾歌謡に造詣の深い淋しき旅人さんからの情報とヒントをベースにページ作成にかかりました。まずは情報の羅列からのスタートです。そして段階的にジャンル分けをして体制を整えたいと思います。

掲示板の埋め込み動画も、ページに掲載した順番にURLに変更いたします。

http://kece3.web.fc2.com/taiwan-kayo1.html

投稿者:ケーシー
[ 2014年08月16日 (土) 17時39分 ]

#6250     ☆台湾歌謡☆

新しく台湾歌謡のコ−ナーが新設されました。ヒョヨンチョル(和製)さんの韓国歌謡のコーナーの新設も楽しみながら進めて行きたいと思いますのでよろしくお願い致します。台湾歌謡に造詣の深いなんて紹介されると痴がましいのですが自分の知る限りの事を紹介させていただきます。初めて台湾へ行ったのは1967年(昭和42年)でした。その頃台湾で聴いた歌謡曲は大半が日本の歌謡曲でした。春日八郎さん、三橋美智也さん、津村健さん、美空ひばりさんなどでした。また台湾民謡が主な曲でしたが初めて聴いた曲「雨夜花」は強烈に耳に残りました。その後1972年9月29日、日本が中国人民共和国との国交樹立に伴い中華民国(台湾)とは国交断絶となり、日本語の禁止、音楽(歌謡曲)、文化(新聞、雑誌、書籍)あらゆる物持ち込み禁止となりました。それは建前であり台湾の人達は日本の歌謡曲を歌うことをやめる事は有りませんでした。私が居住していた台北の郊外の住宅では早朝から「橋幸夫さんの潮来笠」が音量一杯にあげて流れてきました。何故台湾で今も尚、普通に日本の歌謡曲が歌われ、テレビでも洪栄宏さん、江宸ウん、蔡幸娟さんや若手の歌手、T-POPの方々が日本語で歌うのか、それを聞く台湾の皆さんが違和感を持たずに受け入れてくれるのか不思議に思い、台湾の人に伺いました。台湾が日本の統治下にあった頃から日本の曲に馴染み、また長い間作詞、作曲の分野に頭角を現す人がいなかったと思うと云われました。その後優れた作詞家、作曲家が育ち現在に到っているが日本への憧れ、尊敬の念を持つ人が多いと云います。また歌手の中でも「台湾の最もよい友達は日本だ、永遠にの友情は変わらない」と公言される方が多いと感じています。
これはあくまで私感ですが、テレビで放送される歌謡番組では多くの歌手が日本曲を、一番台湾語、二番を日本語、三番を中国語と歌い分けているのが目に付きます。台湾の事をご存知の方は日本には沢山の方が存在しています。このコーナーに一人でも多くの皆さんに書き込みに参加して頂けたら幸いです。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年08月17日 (日) 12時01分 ]

#6253 歌でアジアに架け橋を

この曲は森進一さんの「港町ブルース」ですが東南アジア各国の歌手が自国の言語で歌う珍しい動画です。

”カンボジア語””中国語””日本語オリジナル””閩南語(中国語)””タイ語””インドネシア語”と
多彩な「港町ブルース」です。

https://www.youtube.com/embed/cgy9iOJk6uM

森進一さんのオリジナル曲と聴き比べてお楽しみ下さい。

https://www.youtube.com/embed/BQGNXdd6bg4

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年08月17日 (日) 20時00分 ]

#6254 いやー!楽しまさせて頂きました

アジア六か国語での「港町ブルース」・・ビックリしました。想像以上に日本の歌謡曲は、アジアで受け入れられているのですね。そのうち2曲が、テレサテンとは、「アジアの歌姫」と称されるだけありますね。すごいものを見せて頂きました。それと、ここで特筆すべきことは、物凄いアクセスです。サイトに勢いを感じます。やりがいを感じます。

投稿者:ケーシー
[ 2014年08月17日 (日) 21時40分 ]

#6256 6か国語での”港町ブルース”

ありがとうございました。
カンボジジヤ後、北京語、日語、台湾語、タイ語、インドネシヤ語の順で、どれも曲とあっているように聞こえました。特に、北京語はテレサテンさんで、歌詞と曲もうまく合っているように聞こえます。

改めて日本の曲に北京語の歌詞をつけて聞いてみると改めて素晴らしさを感じます。
台湾の人は日本の曲に自分たちで歌詞をつけて歌っていたのを思い出します。
司会者や歌手も会話に頻繁に日本語を入れて、台湾語と北京語をまじえてやり取りする様子は面白いですね。

楽しみにしています。

投稿者:ホーリーニイツアイライ
[ 2014年08月18日 (月) 11時42分 ]

#6257 ホーリーニイツアイライさんへ

何時もコメント有難うございます。台湾の歌手の中でも大の日本好き「蔡小虎(ツァイシャオフー)さん
ステージ衣装も和服を着用するほどです。
https://www.youtube.com/embed/6MVk1HTq704

女の波止場、夜空、女のためいき、夢酔い人、を歌っています。ピンキーとキラーズの「恋の季節」を
曾心梅さんとデュエット!台湾と日本の架け橋になると宣言するほどの日本贔屓です。


デュエットをした「曾心梅」さんは、まだ日本語が上手く表現できないそうですが、日本の曲が大好きだそうです。  「涙そうそう」を歌います。
https://www.youtube.com/embed/zGd2dwzmJ-o

これからもいろいろな曲を、いろいろな歌手の皆さんで紹介させて頂きます。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年08月18日 (月) 14時02分 ]



6248 “あの人・この歌” 『현숙:玄淑=ヒョンスク』

https://www.youtube.com/embed/e99N7Q3Gmbs

日韓歌謡架橋10周年特集として、開設当初から掲示板に登場した
トロットの☆スターたち!を順次動画で紹介します。
1979年歌手デビュー。1980年に♪정말로(本当に)を発表、ダンス歌手として活動を開始、
この曲がヒットしてMBC10代歌手賞を受賞。
「孝女歌手」といわれ親孝行歌手として中年層に非常に人気が有る。
♪オッパーはそれでよかったんだ(오빠는 잘있단다)は2002年の作品です。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年08月17日 (日) 08時23分 ]

#6249 台湾で人気の日本の歌・・藤島桓夫 「俺らは東京へ来たけれど」


画像をクリックしてください

ヒョンチョル(和製)さん 有難うございました。新ページ「あの人・この歌」に掲載させていただきます。なお当分はこちらの掲示板にかかげます。

さて、もう一つの新ページ「台湾で人気の日本の歌」に掲載する楽曲は「媽媽請你也保重」いうタイトルで、台湾で大ヒットしているオリジナル曲・藤島桓夫 「俺らは東京へ来たけれど」です。戦後12年の昭和32年の歌です。・・・・・何故か新鮮です

投稿者:ケーシー
[ 2014年08月17日 (日) 11時06分 ]

#6251 始めてのサイトからの台湾曲アップです。


画像をクリックしてください

記念すべきサイトからの始めての台湾曲のアップは、大物歌手、洪榮宏(ホン・ロンホン)さんの「俺らは東京へ来たけれど」です。さてさて、どの程度のお方がこの歌をご存じでありましょうか? この歌の原唱は1957年(昭和32年)マーキュリーレコードから発売された藤島恒夫さんの 「俺らは東京へ来たけれど」なのでした。かく言う小生も全く存じ上げていませんでした。

投稿者:ケーシー
[ 2014年08月17日 (日) 12時58分 ]

#6252 彼女(玄淑さん)が出演すると舞台が明るくなるといいますが!

以前ヒョンチョル(和製)さんに紹介されてから私が応援したい一人の歌手です。何処か女優の「由美かおる」さん似だと云うコメントを拝見したような記憶が有ります。もう一人この歌手もヒョンチョル(和製)さんが紹介して下さいました「ユジナ(유지나)さんも素晴しい歌手です。機会を見てまた紹介して頂きたいと思います。宜しくお願い致します。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年08月17日 (日) 15時13分 ]

#6255 あの人・この曲

ヒョンスクさんは、やはりこの曲でしたか(納得!) ヒョンチョル(和製)さんの「あの人・この曲」の企画・・どの曲が選ばれるのか?と・・楽しみです。チェジニだったら「カジョガ」かな?ムンヒオクの「カンナム・・」は無理かな? と思いは膨らみます。(なお、ここでおことわりしますが、当掲示板はハングル対応ですが、ホームページ作成時、非常に重くなってきていましたので、ハングル入力機能を解除してしまいましたのでハングルの部分、コピー&ペーストできません。ヒョンチョル(和製)さん、ごめんなさい)

投稿者:ケーシー
[ 2014年08月17日 (日) 21時55分 ]



6240 “あの人・この歌” 『현철:玄哲=ヒョンチョル』

https://www.youtube.com/embed/pP9GUtOUdNE

日韓歌謡架橋10周年特集として、開設当初から掲示板に登場した
トロットのスターたちを順次動画で紹介します。
♪青春を返しておくれ(1984年) 原曲:ナフナ(나훈아)
ご存じ「トロット四天王」の一人で最年長、作詞、作曲家でもある。
情感溢れる歌唱で絶大なる人気を誇るトロット界の大御所。
ヒョンチョル(和製)をH・Nとする当方とは、同年生まれで
7日違いの誕生日は偶然、これも何かの因縁かも。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年08月15日 (金) 15時54分 ]

#6242 何故か、10年前を思い出します。

ヒョンチョル(和製)さん、この歌は特に10年前の発足直後を思い出します。ハングルはおろか、漢字表記もまったく読めなかったものでした。

この度、サイトの再構築の緒に就いたところですが、その時とまったく同じ心境です。今回は同じ漢字圏の台湾ということだというものの、例えば蔡幸娟,洪栄宏というふうに簡単には表記できるのですが、カタカナ読みではそれぞれが(ツァイ・シンチュアン)(ホン・ロンホン)と読むのですね(絶句!)

既に沢山の読者が訪問して下さっていますので、もしや日本語表記の標準になる可能性もありますので、誤った表記は許されないということで慎重に、且つ、より正しい読み方での表記をと意気込んでいます。

投稿者:ケーシー
[ 2014年08月15日 (金) 16時40分 ]

#6246 新しいページを作成しました



新しく、ヒョンチョル(和製)さん企画の、日韓歌謡架橋10周年記念企画「あの人・この歌」 というタイトルの新ページを作成アップしました。

http://kece3.web.fc2.com/nikkan-kayo1.html

投稿者:ケーシー
[ 2014年08月16日 (土) 15時51分 ]



6237 台湾のl歌手は素晴らしいですね。

リーホー
リーホーア?
ワ カリコン
数十年ぶりで台湾の若い歌手の歌声を聴いて感動しました。
日本の名曲をChineseで聴いてみると改めて日本の曲の素晴らしが感じられます。
”襟裳岬”はとてもきれいなChineseの歌声ですね。
沢山紹介してください、期待しています。

台湾製のカラオケを手に入れて歌ってみたいですね。

トーシャー リー

投稿者:ホーリーニイツアイライ
[ 2014年08月15日 (金) 10時50分 ]

#6238 ホーリーニイツアイライ さん

ホーリーニイツアイライ さん  

コメント有難うございました。

>>”襟裳岬”はとてもきれいなChineseの歌声ですね

私もまったくのビギナーで、例えば歌われている「蔡幸娟さん洪栄宏さん」の
正しい名前の読み方がやっと分かったばかりという状態です。
ですから、的確な返信が出来ないかもしれませんが
理解できた順番に紹介していくつもりです。

気長に、ご期待ください。

投稿者:ケーシー
[ 2014年08月15日 (金) 11時56分 ]

#6239 ”何日君再来”

永遠の名曲”何日君再來”(君又何時の日帰る)

この曲は何時までも愛される素晴しい名曲ですね。今回は永遠に記憶に残る三人の歌手でお聴き下さい。

日本、広くはアジアのファンに愛されている「小ケ麗君」テレサテン二世と云われている”蔡幸娟”さん
https://www.youtube.com/embed/VerdMUM9f0Q


今は亡きアジアの歌姫”ケ麗君”テレサテンさんの歌です
https://www.youtube.com/embed/dYXkxyaA38M

韓国でも日本でも、又広くアジア各国でも人気の韓国の歌姫”周R美”さんの”何日君再来”で!
https://www.youtube.com/embed/bZL403jl_bA

この”何日君再来”は日本の多くの歌手が歌っていますがやはり中国語でお聴き下さい。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年08月15日 (金) 15時28分 ]

#6241 三者三様の 「何日君再来」

有難うございました。とても聴き応えがありました。まず蔡幸娟(ツァイ・シンチュアン)さんですが、とっても可愛らしい歌唱ですね。そして周R美さんは、やはり歌唱力が半端でないですね。そしてテレサテンは、やはりアジアの歌姫と言われるだけあって、独特の雰囲気を持っていますね。

いずれも素晴らしく、楽しまさせて頂きました。

投稿者:ケーシー
[ 2014年08月15日 (金) 16時29分 ]

#6243 ホーリーチンツアイライ

多謝(トウーシャー)リー

久しぶりにきれいなCineseと曲がマッチしためいきょくですね。
つつましい中での心尽くしの別れのお膳で別れを惜しむ二人の姿が目に浮かぶようですね。

3名の歌手の歌声を聴かせていただきありがとうございました。


投稿者:ホーリーニイツアイライ
[ 2014年08月15日 (金) 16時47分 ]

#6244 少し”蔡幸娟”さんを紹介しておきます

1966年、台湾生れの48歳。1977年、歌手デビュー。1980年、初アルバムは「夏之旅」
「夏之旅」は海外でも大ヒット、シンガポール、マレーシアでは「小ケ麗君」といわれ台湾国内でも人気が上昇、その後数々の曲をリリース現在に至っています。

「夏之旅」デビュー当時の初々しい”蔡幸娟”さん!
https://www.youtube.com/embed/B3FCQNeWSEA


テレビの連続ドラマ”砕心恋”の同名の主題歌”砕心恋”
https://www.youtube.com/embed/Fna5vwFYVbk

雨の中のコンサートでコメディアンとの掛け合いも意気があっています。「時の流れに身を任せ」日本語で歌いたいのですね!司会をするコメディアンも時々日本語もでてきます。
https://www.youtube.com/embed/YLKtejgkFJA

これから徐々に蔡幸娟さんの曲を紹介して行きたいと思います。気にいって頂けるかはわかりませんが?

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年08月15日 (金) 23時29分 ]

#6245 林育羣(リン・ユーチュン)〜時の流れに身をまかせ



人気番組「関ジャニ仕分け」に出演して、いま日本で一番人気のある台湾歌手・林育羣(リン・ユーチュン)さんで「時の流れに身をまかせ」です

さすが「台湾のスーザンボイル」素晴らしい歌唱です。

http://dai.ly/x23sjl1

投稿者:ケーシー
[ 2014年08月16日 (土) 08時52分 ]



6235 台湾の歌手の方が今、歌いたい曲と言われる・・・

https://www.youtube.com/embed/x67zVTtvHm8


#6233の淋しき旅人さんのコメントにある、台湾の歌手の方が今、歌いたい曲としてリクエストされたという曲、それは1985年発表で、原唄者・森進一「昭和流れうた」です。(楽曲の著作権の問題で下部にCMが入りますが ×印クリックで消えます)

投稿者:ケーシー
[ 2014年08月14日 (木) 09時56分 ]

#6236 早速有難うございます

ケーシーさん

台湾を代表的する男性歌手3人です。蔡小虎さん、洪栄宏さん、余天さんです。台湾のテレビ番組のなかで
「昭和流れ唄」が好きで機会が有れば歌いたいとの事でしたが、蔡小虎さんが歌われているのを聴いたと云います。画像がないか調べておくとの事ですので、あれば投稿します。(元唱者は森進一さんですね)
兎も角「洪栄宏さん、蔡小虎さん、余天さん」この3人は日本の歌手、曲が大好きで毎日、日本の曲を歌わない日はないとの事。
 
https://www.youtube.com/embed/qAgjtTRwACE
夢追い酒です

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年08月14日 (木) 11時38分 ]



6230 ♪三八線の春(再投稿)

https://www.youtube.com/embed/0Wym3cpMs8A

8月15日は69回目の終戦の日。韓国では大日本帝国(日本)からの独立を祝う大韓民国の祝日「光復節」である。また、台湾光復節は台湾における日本の統治が終わったことを記念する日であるという。「戦争は人類共通の敵」と言われながら、未だに世界各地で砲弾が飛び交い罪のない犠牲者が絶える事が無い。今こそ自己中心の思想を排しお互いを尊重して、醜い争いに終止符を打ちたい。「♪三八線の春」は2008年8月16日に投稿、大きな反響を頂きました。当時ご覧になっておられない方の為に、「復刻版」として久し振りに投稿させて頂きました。宜しかったらどうぞご覧ください。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年08月12日 (火) 18時12分 ]

#6231 ヒョンチョル(和製)さん有難うございます

曲の半ばで戦地の子供から母に宛てての手紙の朗読は胸に沁みます。
韓国では8月15日は朝鮮半島が、大日本帝国(日本)による統治から解放されたとされる日が光復節 ですが台湾は10月25日が台湾光復節。日本から中華民国に復帰したとされる日です。当時中華民国に馴染みのない台湾人は、国旗を左右逆にして祝ったといいます。台湾は日本に対しての感情は韓国とは異なります。
今世界の何処かで毎日戦争が起きています。69年戦争をしない日本と云う国は世界に誇れます。戦争は理由はともあれ殺し合いです。ヒョンチョル(和製)さんの云われる通り「今こそ自己中心の思想を排しお互いを尊重して、醜い争いに終止符を打ちたいものです。改めて周R美さんの唄う「38度線の春」を拝聴させて頂きます。



投稿者:淋しき旅人
[ 2014年08月12日 (火) 19時07分 ]

#6232 ヒョンチョル(和製)さん、淋しき旅人さん、  皆さま

台風一過暑い夏が還ってきました。ヒョンチョル(和製)さん、淋しき旅人さん、台風の被害はありませんでしたでしょうか? さて最近の日韓歌謡架橋は驚異的アクセスで推移し、3333333のキリ番もあっという間に通り去り、その後も早、2000という数字を刻んでいます。

この度、精力的に掲示板のリニューアルを手掛け、リンク切れの投稿は削除し現在6200投稿までに整理したところです。管理人である私はあまりにもネット&サイトの間口を拡げすぎたたため、ややもすればサイト離脱という繰り返しでした。初期の頃は、ヒョンチョルさんが代行管理してくださり、中期には長きに渉って、えむあいさんが管理してくださり、そして最近では、淋しき旅人さんが管理して下さっておりました。

そして皆さまによって、話題そして情報提供と盛り上げて頂き、当掲示板の#001投稿から、ちょうど10年経過致しました。今月に入り、リニューアル作業のなかもアクセスは留まることなく、東アジア全体で読まれている現況です。

周R美日本応援サイトの部分も、まったく無傷で温存できています。読むだけの「アーカイブ版」の公開ももちろん視野に入れています。私も「これだけ読んで頂いている・・」という事実に重きを置き、初心に戻り純粋な気持ちで管理を努めていく所存です。宜しくお願いいたします。

投稿者:ケーシー
[ 2014年08月12日 (火) 21時28分 ]

#6233 釜山と台北に行ってきました。

私は以前20年以上台湾の台北県で生活をしたことがあり知人からのお誘いを頂き久しぶりに行ってきました。今回ケーシーさんの歌謡架け橋リニューアルの反響が大きく台湾の友人からのお誘いもあり、釜山に2泊して台湾に行ってきました。釜山は2012年9月になくなられた故「조미미」チョミミさんをしのぶ会があり参加させて頂きました。釜山に2泊3日滞在の後台湾に行き久しぶりに友人や歌手の方にもお会いできました。日韓歌謡架け橋に今回台湾の掲示が大きく取り上げられと事と、日台歌謡架け橋のサブタイトルも掲示された事に凄く喜んでいます。このサイトは台湾の方々、歌手の方達も大きな関心を持って見ているそうです。台湾の歌手は親日派が大半で歌謡番組では必ずと云って良いほどほぼ何処かのテレビ局で毎日放送される中で歌われています。勿論日本語です。歌手も日本に対しての憧れが強く影響を受けていて日本曲を台湾語と日本語を交えて歌うほどです。2011年3月11日東日本大震災の時も歌手、テレビ、映画関係の方々がいち早くテレビで支援を呼びかけて下さり、多額の寄付金を日本へ送ってくれた事は記憶に新しい出来事です。中でも台湾のトップ歌手江宦iチャンホエ)さんは翌日のテレビ歌番組で台湾国民に呼びかけ義捐金の寄付をして下さいました。中継中にカウントされた金額が刻々と画面に刻まれて行くのが確認できて日本に対しての温かい気持ちが伝わる場面でした。今回台湾の歌手の方々に会えることが出来ました。ケーシーさんの今回リニューアルされた掲示板の事を伝えました。大喜びで大いにアピールして欲しいとの事でのりのりでした。台湾の超大物女性歌手、江宸ウん1961年9月生まれ 周R美さんも同じ1961年生まれ、日本の曲、韓国の曲も流暢な両国の言語で歌います。

https://www.youtube.com/embed/BTX8x2uZDXY
十代の恋よさようなら、細雪、 湯島の白梅、 湯の町エレジー、 一人酒場で他

台湾では日本での知名度が上がることは誇りだと云います。台湾の方々の日本に対する憧れと
尊敬の念は昔も今も変わりはありませんでした。今回どうしても会いたいひとりの歌手がいました。歌手兼女優さんで大の日本好きで名前は「白冰冰さん」有名な漫画家」梶原一騎」さんの前の奥様です。正義感の強い白冰冰さん!台湾でも有名な個性派の歌手。日本に対しての思いは人一倍大の日本贔屓です。

洪栄宏さんと白冰冰さんで 「女のため息」
https://www.youtube.com/embed/LAfTNqZhsqw

歌謡架け橋のコ−ナーでケ−シーさんの特設コーナーも興味を持って見ているとの事です。
今台湾の歌手の間では歌いたい曲が有るそうです。そしてリクエストされました。
曲名は「昭和流れ唄」元唱の歌手の名前はと聞かれましたが私には分からないと答えておきました。
https://www.youtube.com/embed/-yZyjZM0NTs

台湾のカラオケ店に行きました。台北市内の林森北路に面したカラオケ店で韓国曲の第一位が「雨降る永東橋」でした。台湾でも周R美さんは韓国の超大物女性歌手と紹介されていました。
https://www.youtube.com/embed/LyCmAUBbkII

今回のリニューアルで感じた事は10年と云う掲示板の歴史、ケーシーさん、ヒョンチョル(和製)さん、えむあいさん、始めここに記載されていない諸先輩の皆さんが支えてこられた掲示板です。中国(西安)台湾、釜山とたてつずけに行って来ましたが他にもシンガポール、マニラ、バンコクと亜細亜の幅広く愛されている歌謡架け橋を絶やす事無く継続される事を願っておきます。

周R美さんがK-POPの若いシンガーとのコラボに刺激を受け江宸ウんもTーPOPの若いグル−プとのコラボ

曲に選んだのが坂本九さんの「上を向いて歩こう」SUKIYAKIです。また台湾の懐メロもアレンジしての挑戦!
周R美さんとは又違った雰囲気です。皆さんには台湾曲にあまり馴染みが無いと思うし台湾語のイントネーションは如何ですか?
https://www.youtube.com/embed/_UzKGbBrNes

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年08月12日 (火) 23時25分 ]

#6234 新たな感動を覚えました

淋しき旅人さん 台湾歌謡の紹介有難うございました。台湾からの対日好感度を垣間見る思いです。思えば過去に、ヒョンチョル(和製)さんやmediab2011さんから、蔡幸娟(ツァイ・シンチュアン)さん、蔡小虎(ツァイ・シャオフー)さんを紹介して下さり驚いたことを思いだしました。

周R美さんの一つの楽曲から「日韓歌謡架橋」を立ち上げたように、これからあらたに「日台歌謡架橋」と呼べるようなサイトを構築するのが、私の使命にさえ感じられました。台湾の歌手の皆さんの日本読みもままならない状況からの出発です。

コピー&ペーストで簡単に、蔡幸娟、蔡小虎、洪榮宏さんと表記できますが、カタカナ読みは難しいです。まずはこれから勉強です。淋しき旅人さん、ヒョンチョル(和製)さん、そして台湾歌謡に造詣のある方・・・是非ご教授願いたいものと希望するものです。宜しくお願いいたします。

淋しき旅人さんにお伺いいたします。現在、サイトトップの画像を、仮にテレサテンで作成していますが、許可さえ出ましたら、トップ歌手、江宦iチャンホエ)さんを採用したいのですが、如何なものでしょうか。

動画は蔡幸娟さんと洪榮宏(ホン・ロンホン)さんの「襟裳岬」です。新設の「日台の演歌事情」のページに収録しました(楽曲の著作権の問題で下部にCMが入りますが ×印クリックで消えます)

投稿者:ケーシー
[ 2014年08月13日 (水) 13時54分 ]



6228 お待たせしました。YouTube動画の埋め込み再開です

https://www.youtube.com/embed/KU1Jxmbg8lM

お待たせいたしました。メンテナンス完了致しました。今まで封印しておりましたタグの制限を解除しました。これによりYouTube動画の埋め込みが可能になりました。動画は、私の他のYouTubeチャンネルから、長保有紀&成世昌平で新曲「酒場うぐいす」です

読みやすい、1ページ100スレッド(返信を含むと約300〜400投稿数)表示を維持するために、負荷過多の兆候が出た場合、古い順にURL表示に変更させて頂きます。

なお投稿入力欄もメンテナンスしました。投稿入力欄と親記事と返信記事の一行の字数を統一しました。現在はスマホで読まれる方が多いため、なるべく途中改行しないで、一気に一行全部埋める書き方のほうが、スマホでは読みやすい書式になるからです。

掲示板のメンテナンスに伴い、懐かしい「過去ログ」に再会出来たというメール頂いております。凄まじいアクセスで、3333333のキリ番さえ突破した模様です。

投稿者:ケーシー
[ 2014年08月09日 (土) 12時18分 ]



6227 掲示板、現在の更新状況です

掲示板は、現在リニューアル中です。今月になりまして書き込みは中断しております。しかしその実、あり得ない脅威的アクセスを記録しています。まだまだ先と思っていました「333333」という100万回に一回というキリ番さえ、あれよあれよと目前に迫ってまいりました。



さて、更新状況ですが、「掲示板が軽い!ウソみたいに軽い!」と感じられておられると思います。ページ下段に、過去ログへの移動のラジオボタンを設置しています。過去のリンク切れスレッド、レスを整理、削除しまして、本日現在、19ページ、1800スレッド、6200投稿数という数字で推移しています。

掲示板が極端に軽くなり、過去ログへも容易に移動出来るようになりましたので、1ページの表示数を、今までの10スレッドから、10倍の100スレッドに変更しました。(スレが100ということは、投稿数にすれば300〜400になります)200ページ以上あったページ数は、なんと19ページに凝縮することが出来ました。

さすが、10年を経過していますので、古い記事に関しては、やはりリンク切れは致し方ないところです。(ちなみに掲示板開設直後の一番古い18ページを、試験的に更新してみました) 今後、時間が許す限り、全ページに渉って更新出来たらいいなと思っております。

今回の掲示板リニューアルで、つくづく歴史を感じました。「読むだけでも、HP本文以上に、貴重なライブラリー」だなあと実感いたしました。皆さまも、アクセスし易くなっておりますので、今一度お読みになられることをお勧めします。

投稿者:ケーシー
[ 2014年08月06日 (水) 20時55分 ]



6226 掲示板を、根本的にリフォームしています

精力的にリフォームしています。今までは50の投稿を表示する時間が30秒〜40秒以上かかっていました。ところが今回のリフォームでその12倍の600の投稿が瞬時に1秒たらずで表示することができるようになりました。

目的のスレッドに到着して、YouTubeのURLをクリックしますと、全画面で再生できるようにカスタマイズしております。長い期間に渉って、皆さまが心を込めて投稿してくださった貴重な動画がサクサクと再生できるものと思います。

これからも、益々読みやすいページとして楽しんで頂けるように改良を重ねていく所存です。大多数を占める海外からの訪問者の方にとっても読みやすいサイトに進化させていこうと思っています。海外からのほとんどの方は、ページごとの翻訳ソフトを利用されていますので、文字化けの原因になっているハングル併記も削除しました。

なお、今回のリフォームの目玉でもある「迫力ある全画面再生」のためのURLの「ウラ技」をご披露いたします。 #6673 花と竜で説明します

リンクURLは、共有をクリックしたら反転している短縮コードでhttp://youtu.be/N2wAB7wZjZg になっていますね。そのうち、動画の固有記号は N2wAB7wZjZg なのです。その固有記号をhttps://www.youtube.com/embed/ここに固有記号を貼り付けるとはい出来上がりました。迫力ある全画面再生のURL完成ですhttps://www.youtube.com/embed/N2wAB7wZjZg

尚、投稿後の編集および削除できるようにするため、慣れるまで投稿の際、必ず「編集・削除キー」の入力をお願いいたします。まだまだ、リフォーム中です。進化する掲示板にご期待ください

投稿者:ケーシー
[ 2014年08月02日 (土) 00時24分 ]



6222 周R美応援サイトの呼称を廃止します

ちょうど10年前、日本語の検索エンジンで「周R美」「チュヒョンミ」という語句を検索をかけたところ全くヒットしなかったというのが、きっかけで始めたトロット入門サイトが「日韓歌謡架橋」でした。10年という節目の今年になりまして、サブタイトルであった筈の「周R美応援サイト」の呼称に異論が噴出して参りました。

この度の騒動で沢山のメール、電話、お便りと頂戴いたしました。ほぼ全員が何らかな方法での存続を望む声でした。そして管理者の私に対しての責任論も多数ありました。ごくごく一部には、全削除すべきという声もありました。この事実を鑑み、10年という節目でもあり、ここに問題となりました周R美さん関係の部分を削除しまして、「アジアの歌謡曲サイト」として存続することを決断しました。10年という期間で、膨大な量の周R美さんに関する記述が存在して一気に削除できません。ご迷惑をおかけしますが、徐々に削除して参りますので、今しばらくご辛抱ください。保存される方はお急ぎください。それ以外の韓国トロット、台湾歌謡etcはサイトの財産として存続させます。周R美さんに関しても、決して排他するものでなく、今後はトロットの一女性歌手という扱いで取り上げていきたいと考えております。

重いと不評でした掲示板では、YouTubeの埋め込みコードの投稿を不可能にしました。動画のURL(共有の短縮コードも可)の貼り付けで、直リンクさせる方法に変更しました。こうすることで、軽くなりサクサク表示が可能になるととともに、スマホ、タブレットでも容易に閲覧できるように改善されると思います。尚、投稿後の編集および削除は投稿者自らの責任で行って頂くため、投稿の際、必ず「編集・削除キー」の入力をお願いいたします。

まもなく、23時59分が参ります。契約更新が遅れたため、一時、閉鎖されるかもしれません。(朝には回復を確認しております)

投稿者:ケーシー
[ 2014年07月31日 (木) 22時43分 ]

#6223 今回の思い切った「決断と実行」に、敬意と賛意を表します。

周ヒョンミさんを知ったのは、1990年頃、愛知県出身の漫画家「高信太郎」氏の書籍を
通じてでした。30年間のサラリーマン生活を終えて、帰郷したのが2000年頃。
その頃から、PCを少しいじり始めました。ですから、KCさんがサイトを開設されて間もない
頃から訪問させて頂いていると思います。もっとも、調子の悪いPCですので、近年は、
あまり、訪問も書き込みも頻度が落ちがちだったのですが。
ともあれ、長年のサイト運営ご苦労様でした。完全にサイトそのものが無くなる訳では
なさそうなので、また、たまには立ち寄らせて頂きます。
これからも自分は、周ヒョンミさんと、その作品の素晴らしさを愛し続けていこうと
思います。機会があれば、鹿児島にも広島にも立ち寄って、カラオケご一緒したいと思います。まずは、長年の御礼まで。

投稿者:MAQ
[ 2014年08月01日 (金) 22時23分 ]

#6224 MAQさんお久しぶりです

http://youtu.be/i_h_WS7tDIE

この頃書き込みが有りませんでしたので、久しぶりの投稿嬉しいです。たまには書き込みをして下さい。楽しみにしています。

李自然さんの「愛していますお母さん」

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年08月01日 (金) 23時11分 ]

#6225 MAQさん

MAQさん 有難うございました。掲示板の規格変更を施しました。如何でしょうか?
貴殿とは、周R美さん、日本歌謡、千花有貴さん、カラオケ、facebook等々と接点があり、楽しくお付き合いさせて頂いております。

周R美さんに始まった日韓歌謡架橋を、今回、断腸の思いで周R美さん抜きという路線変更を決断して今後は「アジアの歌謡架橋」という位置づけで再構築することにいたしました。そもそもこの決断を至らしめた最大の理由は、これまでのアクセス分布でした。

当方が運営しています日本歌謡サイトと連動して、こちらのトロットのコーナーについては、台湾、米西海岸、中国からのアクセスが、周R美さんコーナー以上に非常に順調だという現実でした。今まで皆様からお預かりした膨大な資料を、有効に利用させて頂き新しくサイトを構築していく所存です。

今後ともご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願いいたします。
ここで、神野美伽の素晴らしい歌唱で「花と竜」をおとどけします
(著作権の関係で下部にCMが入ります。×印で消すことができます)
https://www.youtube.com/embed/N2wAB7wZjZg

投稿者:ケーシー
[ 2014年08月01日 (金) 23時17分 ]



6219 当、掲示板について

連日、うだるような猛暑が続いております。如何お過ごしのことでしょうか

ここ最近になりまして、複数のトロットファンの方々から、憂慮すべき事態ではなかろうかとの報告を頂いておりました。

長い期間メールチェックも試みていませんでしたが、昨夜チェックしましたところ半数近くは、いわゆる迷惑メールとはいえ、未読メールが実に2387通にも達しておりました。その後、一日かけて完読いたしました。

この度の事態とは別に、当掲示板は一年単位での更新の有料サイトで、その期限が、今月末というメールも受電しておりました。放置していましたら、考えることもなく何から何まで全て皆無になる寸前で、まさに、危機一髪ということでありました。

トロットに対し、若干、興味が薄れたとはいえ、これまで皆様のおかげで、ここまで育てて頂いた日韓歌謡架橋ということで、管理をお任せしてでも、ネット環境を存続させ、皆様でご自由に、無期限に使って頂けたらという気持ちからの存続なのでした。

この掲示板は、上手に利用なされたら、かなり便利なように、カスタマイズしているつもりです。契約更新の期限は明日です。存続、路線変更、廃止の3方向から早急に結論を出したいと思います。


投稿者:ケーシー
[ 2014年07月30日 (水) 21時17分 ]

#6220 ケ−シーさんへ

猛暑が続く中如何お過ごしでしょうか?歌謡架橋について私も思うところがあります。先日お話した通り四日市以来盛り上がりをみせアクセス回数も驚異の300万回を突破しました。しかし最近自分もこのままで良いのかと思っています。このサイトはあくまでケーシーさんのものであり、今迄好意に甘えて継続されて頂いたと思います。私自身の思いは継続される事が好ましいのですがこのサイトを維持して行く費用もかかります。期限が本日(31日)と迫って居るとの事ですので、ケーシーさんのご判断にお任せしたいと思います。今日一日皆さんからどの様な返答があるか分かりませんが、その返答を持って決めて頂ければと良いとおもいます。

存続、路線変更、廃止の3方向から早急に結論を出したいとのお考えの様ですが、廃止を除く方向になれば韓国の曲を聴く事もできます。海外の韓国の皆さんは投稿こそしませんが歌謡架橋を楽しみにされている方も存在しています。宜しくお願い致します。


投稿者:淋しき旅人
[ 2014年07月31日 (木) 06時09分 ]

#6221 刷新されての新しい掲示板!

これからは日本の歌謡曲をはじめ韓国、台湾、中国、タイ、フィリピンなどの曲が投稿出来る事は嬉しいですね。演歌、トロットはアジアの心の歌だと思います。周R美さんの歌は勿論これからも投稿される事と思います。今日は日本の島津亜矢さんと台湾の白冰冰さんの同名曲を聴き比べて見て下さい。

島津亜矢さん 岸壁の母
https://www.youtube.com/embed/gOp-HypOeic

白冰冰(台湾) 岸壁の母
新設の「日台演歌事情」のページに移設しました。


島津亜矢さんは艶歌界の実力者ですが、台湾の白冰冰さんは日本語の難しい曲に挑戦しています。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年07月31日 (木) 17時44分 ]



6216 ”中国でも愛唱歌として”

中国でも愛唱歌として歌い続けられている「雨降る永東橋}

”歌手龍飄飄”
https://www.youtube.com/embed/UcgMuOUyjnk

新娘花 新娘紗 多年的期望 少女的夢
一心一意 做你的新娘 月下花前 句句誓言
不絶於耳旁 千言又萬語 描繪的都是
錦繡般楽園 少女的夢懸在七彩虹
跳躍廻飛奔 奔上藍天 隨白雲飄蕩

この様なコメントが添付されています。
一首於1986年推出、百聽不厭的歌曲。縱是未聽過,你會很快的就喜歡上。
或許說不定也會喜歡上,韓國歌手~周R美的原版

訳/1986年に発売されたこの曲は100回聴いても飽きない、そして仮に聴いたことのない人も直ぐに好きになる!もしかして他の曲を聴いても好きになれるか分からない!韓国歌手周R美さん原曲(元唄) 

今年は韓国には多くの困難な出来事がありました。周R美さんは中国公演は楽しみにしている事でしょう。今年が駄目でも来年は必ず実現される事を期待して待ちましょう。 

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年07月12日 (土) 18時52分 ]

#6218 毎日猛暑の中”R美さん」の歌声は一服の清涼剤!

歌謡舞台2014.7.7 海の交響詩 周R美&金蓮子

https://www.youtube.com/embed/BVcctzefNnc

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年07月30日 (水) 03時54分 ]



6201 韓国歌謡(トロット)を支え続ける歌手の顔、顔、顔!

 @李美子さん
全盛期には及ばないものの今も尚、一線で歌い続ける歌手の皆さん、懐かしい曲を聴くのも楽しいものです。日本の歌手のお名前は皆さんご存知かと思いますが、韓国の歌手の中には今も一線で活動されている歌手も沢山います。

https://www.youtube.com/embed/7xovSJ5MG1o

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年05月25日 (日) 20時07分 ]

#6204 韓国歌謡(トロット)を支え続ける歌手の顔、顔、顔!

A朴載蘭(박재란)さん
李美子さんと同期
https://www.youtube.com/embed/kQTLw1uYfT8
テレビドラマ”山の向こうの南村には”の挿入歌でハワイアン調のメロディーにのせて爽やかに歌われています。超ロングセラ−のドラマとの事です。

この曲を”崔辰熙(최진희)さんが時代を越えて歌っています。
https://www.youtube.com/embed/8npn0SeLEew

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年05月28日 (水) 19時16分 ]

#6207 韓国歌謡(トロット)を支え続ける歌手の顔、顔、顔!

  B玄哲(현철)ヒョンチョルさん
韓国歌謡歌手(男性歌手四天王)の一人で1945年生まれ(69)1967年デビューの超ベテラン
(歌謡架橋 トロット歌手名鑑記載のヒョンチョル(和製)さん紹介から転用)

何時見ても謙虚な姿勢は清々しさを感じます。後輩の歌手にも気配りをするステ−ジ態度は本当に気持ちがいいです。また何時までも若さを感じます。

https://www.youtube.com/embed/n8iWkzfHA04

玄哲さん&金芝愛さんとのデュエット

https://www.youtube.com/embed/p1Oq6l9kQFg

両手に花”周R美さん&金芝愛さんと!この場面でも気配りを感じます。

https://www.youtube.com/embed/ucYJq2HRqlE

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年06月01日 (日) 20時56分 ]

#6208 韓国歌謡(トロット)を支え続ける歌手の顔、顔、顔!

 C゙美美(조미미)チョミミさん

1960〜70年代トロット黄金時代を築いた歌手 1965年18歳でのデビュー
https://www.youtube.com/embed/mekwrEtrQ_I

代表曲” 遠いところで来たお客”(1986) 海を題材とした曲が多くあります。

https://www.youtube.com/embed/TcCcF7CnK50

  ヒット曲”海が陸なら”

https://www.youtube.com/embed/dTHdULdAvMw

しかし残念ながら2012年9月9日肝臓癌のため死去享年67歳
亡くなる1ヶ月前にはKBS歌謡舞台で元気な姿でテジナさんと共演していましたが訃報を聞いた出演者は驚きを隠せなかったとの事です。

https://www.youtube.com/embed/rUBcZriiHLc

葬儀に出席されたテジナさんの姿も見受けられます。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年06月05日 (木) 12時56分 ]

#6209 韓国歌謡(トロット)を支え続ける歌手の顔、顔、顔!

  D全美景(전미경)さん 1962年生まれ 1982年野菊でデビュー

代表作 テレビドラマ張緑水主題歌

https://www.youtube.com/embed/DY4_ybHUqoc

歌謡舞台から”ひまわりの花”

https://www.youtube.com/embed/DJFnoISePpA

”なんで泣く” 羅勲児作詞作曲のこの曲は天童よしみさんにも贈られた!

https://www.youtube.com/embed/Z1ayL-uHad8

  

  羅勲児さん

https://www.youtube.com/embed/vjpdcOdC4qM



投稿者:淋しき旅人
[ 2014年06月07日 (土) 15時43分 ]

#6213 ”韓国歌謡(トロット)を支え続ける歌手の顔、顔、顔!

E沈守峰さん
朴大統領の暗殺と激動を生きた沈守峰さん(宮井洞宴会場に招請されて歌を歌った沈守峰さんは 10.26 という歴史の旋風に巻き込まれた.

https://www.youtube.com/embed/H_OONDDLKV4

曽祖父, 祖父, 伯父さん, 叔父さん, 父親, 叔母などが皆有名なミュージシャンだった当代最高の音楽名門家の生れ 1955年7月11日59歳 忠清南道瑞山市出身

1978年 明知大学MBC大学音楽祭の貴重な画像

https://www.youtube.com/embed/BqtRO_Pmyxg

  大同江の手紙

https://www.youtube.com/embed/zlwtVtRQoEU

  百万本のバラ

https://www.youtube.com/embed/Fc5n6qs3tp0

 1987年 男は船女は港

https://www.youtube.com/embed/YOYuKMWT8jU

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年06月20日 (金) 19時30分 ]

#6214 韓国歌謡(トロット)を支え続ける歌手の顔、顔、顔!

F유지나 - ユジナさん

1968年生まれ 忠清南道扶余出身
1998年デビュー トロット歌手と同時に国楽(パンソリ)歌手としても有名
国楽系の高、大学を卒業 1987年MBCのコンクールで最優秀歌唱賞を受賞
しかし途中活動を中断してパンソリ学院を運営するなどしばらく歌謡界を去っていたが
2001年活動を再開
パンソリ歌手としてデビューした1998年の「あの空の星を」が大ヒットした

https://www.youtube.com/embed/xge6jtS-U_o

2005年には国楽とトロットを調和させた”スリート”で人気を集めた

https://www.youtube.com/embed/wCdtqU8Zotk

2009年には伝統歌謡対象男女歌手王にも選ばれた  ”고추  コチュ(唐辛子)

https://www.youtube.com/embed/C7L7349uf0I

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年07月02日 (水) 13時37分 ]

#6215 韓国歌謡(トロット)を支え続ける歌手の顔、顔、顔!

G崔辰熙(チェジニ)さん 本名최명숙
1957年1月3日全羅北道裡里で生まれ57歳
高等学校 3年の時の友達と一緒にソウルに上京してオアシスレコード社のオーディションに合格してデビュー "クラブ歌手を経て1983年〈君は私の人生〉1984年,〈愛の迷路〉のヒットで第一線で活躍  「”デビュー曲愛の迷路”(사랑의 미로)

愛の迷路は甘味なバラード風のメロディーが爆発的な大ヒットした

https://www.youtube.com/embed/iSU6yyUd798

同時期のヒット曲 「君は私の人生1983年」(그대는 나의 인생)
君は私の人生は1984年ラジオ放送回数1位を記録するヒットを記録した

https://www.youtube.com/embed/rg3fxOo6vxg

お馴染みのヒット曲「カジョカ 가져가」

https://www.youtube.com/embed/xphpYKDEa24

 周R美さんとのデュエットの愛慕(애모 )

https://www.youtube.com/embed/d94ZBkG5WGs

秋を残して行った愛(パティキムさんの1983年のヒット曲)をカバー

https://www.youtube.com/embed/6NqfxkJA4RA

円熟味をまして活躍されている”崔辰熙(チェジニ)さん ”

https://www.youtube.com/embed/XdfEAjS4JvM

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年07月06日 (日) 22時36分 ]

#6217 韓国歌謡(トロット)を支え続ける歌手の顔、顔、顔!

H李自然(이자연)さん1963年生まれの51歳 1986年デビュー
代表作(なみなみ)

https://www.youtube.com/embed/of6O87Pgzk8

日本のファンの中でも好まれている曲(愛していますお母さん)

https://www.youtube.com/embed/i_h_WS7tDIE

菅原都々子さんの歌でお馴染みの曲”連絡船の唄

https://www.youtube.com/embed/LBv1R68ZDfs

島の先生(李美子さんの代表曲) 

https://www.youtube.com/embed/iVQwUABIkrQ

水車はまわる

https://www.youtube.com/embed/FZiR-n96iJo

周R美さんと同期のデビューですので30年歌い続け第一線で活躍する大歌手に違い有りません。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年07月29日 (火) 23時07分 ]



6211 ”名曲落花流水”競演

この曲は1942年 南仁樹 남인수さんの名曲です。

  金容姙さん

https://www.youtube.com/embed/6mD2cwKD2rQ

  李自然さん

https://www.youtube.com/embed/rRWCEGuUpDA

  金秀姫さん

https://www.youtube.com/embed/jPJEoiblfII

  신유 シニュさん

https://www.youtube.com/embed/BRK3ACGB5RA

南仁樹さん 1918年生まれ 1962年没

落花流水の説明がありました。新旧の歌手の皆さんが大切に歌い続けている名曲です。

散る花と流れる水という意味で, 過ぎ去る春の景色やまたは力と勢力が弱くなってムルフルドッつまらなくスェットエヘガンダはのを比喩する言葉だ. 落ちる花は水が流れ次第に仮期がほしくて, 経つ水は花を積んで仮期がほしいので男女の間にお互いに懐かしがる情を比喩したりする。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年06月11日 (水) 22時33分 ]

#6212 韓国の代表的な民謡”恨五百年”

日本では趙容弼さんの歌でお馴染みの曲です。
    趙容弼さん  
 
https://www.youtube.com/embed/xR5nj75xvhs

   金秀姫さん

https://www.youtube.com/embed/jgsjhxjdxJQ

   ユジナさん

https://www.youtube.com/embed/Mi0khg9mS9Q

   金容姙さん

https://www.youtube.com/embed/Uyaii49EppU

가사

한 많은 이세상 야속한 님아
정을 두고 몸만 가니 눈물이 나네
아무렴 그렇지 그렇구 말구
한 오백년 살자는데 웬 성화요
백사장 새 모래밭에 칠성단을 보고
님 생겨 단하고 비나이다
아무렴 그렇지 그렇구 말구
한 오백년 살자는데 웬 성화요

- 간 주 -

청춘에 짓밟힌 애끊는 사랑
눈물을 흘리며 어디로 가나
아무렴 그렇지 그렇구 말구
한 오백년 살자는데 웬 성화요
한 많은 이세상 냉정한 세상
동정심 없어서 나는 못 살겠네
아무렴 그렇지 그렇구 말구
한 오백년 살자는데 웬 성화요

아무렴 그렇지 그렇구 말구
한 오백년 살자는데 웬 성화

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年06月15日 (日) 13時20分 ]



6210 韓国の実力派ジャズシンガー웅산(雄山)ウンサン  

トロットとはジャンルが違いますが日本でも人気の韓国ジャズシンガー웅산(雄山)さん
 1973年 4月18日生まれの41歳  2003年 Love Letters でデビュー   現在歌手でもあり 慶煕大学教授努めている異色の歌手

https://www.youtube.com/embed/rZcvP3pXqz0

https://www.youtube.com/embed/L2f_o0YC9a0

2003年 Love Letters でデビュー 本名 김은영 キムウニョン 

 2005年にはCall Me 日本でも発売 2008年にはFEEL LIKE  MAKING LOVE 日本発売

https://www.youtube.com/embed/xVk-7um3Td0

韓国語の曲があれば嬉しいのですが、何方かご存知の方の投稿をお願いします!

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年06月09日 (月) 15時45分 ]



6189 日韓歌謡架橋が10周年を迎えます!

ケーシーさん、ヒョンチョル(和製)さんが”日韓歌謡架橋”を開設されて今年7月で10周年を迎えます。一言で10周年と云いますが、ひとつのサイトが継続される事は驚きを感じます。
最近は掲示回数は表示されませんが、アクセス回数が300万回を越えるサイトは数少ない事と思います。韓国歌謡(トロット)は1960年代に入るまでは不遇の時代があったと伺いました。李美子さん、パティキムさん達の人気が高まりトロットの黄金期を迎える事になった様です。その中で周R美さんの活躍は云うまでもありません。男性歌手の書き込みは少ないのですが、ス−パースターも大勢います。周R美さんの同期にあたる男女歌手も多く存在します。しかし周R美さんは30年を第一線で歌い続ける事は単に人気だけではなくヒョンチョル(和製)さんが云われるように、実力はもとより、「人間周R美」として、稀代の大歌手でありながら、どこまでも優しく、謙虚な心遣いで、その人間性に大いに魅了されるからだと思います。KBS放送の長寿番組に歌謡舞台がありますが、この番組もトロットを陰で支えている要因だと思います。周R美さんはこの番組で第一回放送の1985年11月18日に出演されていました。

https://www.youtube.com/embed/IqAyub8H_I8

日韓歌謡架橋に投稿されていた大先輩の皆さん!思い出したら顔を出して下さい。楽しみにお待ちしています。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年05月07日 (水) 13時36分 ]



6170 韓国客船沈没事故に思う!

今回韓国客船沈没事故に対して一日も早く行方不明の方々の無事を心からお祈り致します。日本は周りを海で囲まれた海洋国、他人事ではありません。遭難にあられたご家族の心中は如何なものでしょう。本当に心が痛みます。この様な中、ステ−ジに立たれるR美さんの心もファンとして察しなければならないと思います。これからR美さんの公演に参加される日本のファンの皆さん、この事を踏まえて渡韓して頂きたいと思います。声援は控えめに心の痛みを分かち合いエールを送って下さい。老婆心ながらお願いまで!

投稿者:漢城尋ね人
[ 2014年04月19日 (土) 23時26分 ]

#6171 残念です・・・

めったに投稿しない私ですが この様な痛ましい事故で投稿するのが 本当に残念です。
大勢の方が亡くなられ 更に多くの方が 船内に閉じ込められ 状況や時間の経過から言って
ほぼ絶望的な事態に至っていますが、とりわけ高校生と言えば 青春真っ只中 夢と希望に満ち溢れているときに 突然 その人生に幕を降ろされた無念さは 計り知れません。歌は 人生の 喜び 悲しみ 苦しさ 怒り 恨み・・・など 様々な人生を訴え表現しますが 果たして 今 歌は 彼らの何を 表現しうるでしょうか? 歌い手も 聞き手も ただ 心の中で 手を合わすのみですね・・・合掌・・・

投稿者:朝の国から
[ 2014年04月20日 (日) 17時39分 ]

#6172 心痛な念いです

今回の客船沈没に接して本当に心が痛みます。私事ですが友人の親族が沈没事故の犠牲になりました。二人の家族ですが一人の家族(往年の歌手)の方は死亡が確認されダビにふされましたが、もう一人の家族は当初死亡が確認されたとの事でしたが残念ですが未だ生死の安否が分かりません。家族は悲痛な思いで現地に留まっているとの事です。自国の対応に怒りを露にしています。私はどの様な言葉をかけてよいか分かりません。今は生死の確認が出来なくても、行方不明などと云われる事には耐えられない!一刻も早く会いたいと申していました。私自身韓国語は話せませんが、友人は流暢な日本語を話します。痛いほどの気持ちを感じました。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年04月21日 (月) 18時13分 ]

#6174 痛恨の極みです!


毎日メディアを通じて刻々と流される現地な惨状。一刻の猶予も許されない時間との闘い。必死に助けを求める肉親の叫びも、遅々として進まぬ捜索作業に、ただ祈る事しか術がないで済ますには余りにも過酷すぎます。全員の救出には楽観は許されない状況のようですが、最後まで望みを捨てずに、この試練に立ち向かって頂きたいと只願うばかりです。

投稿者:海神
[ 2014年04月22日 (火) 17時52分 ]

#6176 悲惨すぎます

貨客船「セウォル号」沈没事故は、常識では考えられない
当局や運航会社の余りにも杜撰な対応と、順法精神の欠如に
よる人災事件だと、怒りを通り越して呆れるばかりです。
未来ある大切な肉親が犠牲になったご遺族や関係者の皆様に
心より哀悼の意を表します。 合掌

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年04月23日 (水) 05時52分 ]

#6179 命を懸けて乗客を救った女性!

貨客船「セウォル号」沈没事故は、常識では考えられない船長の行動に韓国国民は怒りと悲しみにくれている中、命を懸けて乗客を救助して亡くなられた一人の女性が存在します。その女性の名前は”パクチヨンさん”!このニュ−スをテレビで知りました。日本でも東日本の大震災でも、南三陸町の職員”遠藤未希さん”が最後まで津波の避難を呼びかけ亡くなられた事は記憶に残っています。こうした勇気ある行動で命を救わられた方々は生涯忘れないでしょう。
まだ行方の分からない人達がいます。岸壁で海を見つめて、どうか生きていて欲しい”と祈る家族の姿は遣る瀬無い思いで一杯です。一時も早く家族のもとにお帰りになられる事を心からお祈り致します。・・・ 合掌・・・

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年04月23日 (水) 20時03分 ]

#6181 千の風になって!

毎日報道される貨客船沈没事故のニュ−ス!一日も早い終決が望まれます。今日の韓国紙聨合ニュ−スの中で、韓国の旅客船沈没事故がきっかけで日本の名曲「千の風になって」が韓国で注目されている。韓国の歌手イム・ヒョンジュさんが歌った韓国版「千の風になって」は現在、韓国の各種音楽チャートで上位になりつつあると報道されました。少しでも韓国の皆さんの気持ちが癒される事を祈りたいと思います。

https://www.youtube.com/embed/o92HILktW1c

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年04月27日 (日) 08時17分 ]



6146 ご無沙汰しています

https://www.youtube.com/embed/tMfLk0HQLJ0?rel=0

ご無沙汰しております。皆様でサイト盛り上げて頂いて感謝しております。最近、妙なキッカケで、日本演歌のジャンルで、長保有紀、千花有黄、岡田しづきと三人の歌手の応援サイトを運営することになり、それだけで手いっぱいの状態が続いておりました。成熟した周R美さんのサイトは、周R美ファン有志の方で盛り上げて頂いておりますので、お任せしたままで、サーバー環境のチェックのみとなっておりました。

さて、先日、韓日好さんが、今、私が一番ハマっている曲、「ネナイガオッテソ」も収録されたDVDを送付して下さいました。さて歌っているこの歌手の名前ご存知の方、是非教えていただきたく思います。

投稿者:ケーシー
[ 2014年03月25日 (火) 18時24分 ]

#6147 本当にお久しぶりですね!

현자(ヒョンジャ)さんとおっしゃるようです。

投稿者:マドロスたか
[ 2014年03月25日 (火) 19時19分 ]

#6148 さっそく有難うございます

たかさん、早速有難うございます。 さすが詳しいですね。
현자(ヒョンジャ)さんという方ですか。youtubeの表記、訂正しておきます。
トロットの世界、まだまだ奥がふかいですね

投稿者:ケーシー
[ 2014年03月25日 (火) 19時32分 ]

#6149 ケ−シーさんお久しぶりです

本当にお久しぶりです!현자さんのフルバージョンです。私も韓国の友人からこのDVDを頂きました。時々は顔を出して下さい。

https://www.youtube.com/embed/LPBZ2m0ZwQI

日韓でご活躍下さい。長保有紀さんによろしくお伝え下さい。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年03月25日 (火) 20時30分 ]

#6150 いつも有難うございます

淋しき旅人さん いつも有難うございます。ひょんなきっかけで、千花有黄、長保有紀、岡田しづきと立て続けに応援サイト立ち上げということになり、周R美サイトは、皆さんに任せっきりで恐縮至極です。本当に有難うございます。

投稿者:ケーシー
[ 2014年03月25日 (火) 20時50分 ]



6141 チルカプサン

私は、ある韓国のプロ野球球団と20数年来の付き合いがあります。韓国で最初に聞いた唄が、チルカプサンでしだ、すばらしいイントロと思った哀愁あるメロディ 歌詞に胸を打たれました。
私しには忘れられぬ韓国の唄です。

投稿者:小嶋
[ 2014年03月21日 (金) 15時08分 ]

#6142 칠갑산(七甲山)

心に響く良い歌ですね!

주병선
https://www.youtube.com/embed/Y9pz1yrt9hk?rel=0
김수희
https://www.youtube.com/embed/y9iT2V2fsiM?rel=0
유지나
https://www.youtube.com/embed/HGkmhsCQVgY?rel=0

投稿者:マドロスたか
[ 2014年03月21日 (金) 16時56分 ]

#6145 プロ野球球団という事で・・・

小嶋さん、初めまして!

주병선の칠갑산は、私も初めて聴いた時、感動した曲です
名曲ですね。

韓国のプロ野球球団では、非公式ですが応援歌がありますね。


釜山ジャイアンツは문성재の부산 갈매기(釜山のカモメ)。

https://www.youtube.com/embed/y4TFu7cExL8


SK ワイバーンズは김트리오の연안부두(沿岸埠頭)

https://www.youtube.com/embed/V9sd1N1adYs


ですが、いろんなジャンルの曲が使用されており、面白いもんですね。
문성재の부산 갈매기は、私がカラオケでよく唄う曲でもあります(^^♪

投稿者:渡り鳥
[ 2014年03月24日 (月) 21時13分 ]



1254 歌謡舞台・조 항 조 「チョハンジョ」

남 자 라 는 이 유로「ナムジャラヌン イウロ」 (男という理由で)

ヌグナ ウッスミョンソ セサグル サルミョンソド
(誰でも 笑いながら人生を 生きていても)

マルモッハル サミョン スムギゴ サラド
(言葉に語れないことを秘めて生きても)

ナ ヨクシ クロンジョロン スルブムル ガンチガゴ
(私はやっぱり そんな あんな悲しみを納めてしまって)

タンシナッペ モガニソインネ
(貴方の前にたたずんでいる)

オンジェハンボン カスムルヨルコ ソリネオ ソリネオ ウルロボルラリ
(いつか一度胸を開けて大声を出して大声を出して 泣いてみる日よ)

ナムジャラヌ ニウロ ムッドツゴチネン ク セウオリ ノム キロッソ
(男である理由を訪ねて過ごしたこの歳月 とても長かった)

チョハンジョの数あるヒット曲の中の代表曲かと思います 
男の哀愁をトロットの調べに乗せての吐き出すような熱唱
思わず唸ってしまいました。これこそトロットの真骨頂!


投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2007年11月29日 (木) 20時44分 ]

#6113 今晩は

初めまして 私は日本の東京に住んでいる5?のおばさんです(笑) ワン家の人びとを見て 貴方の歌う『愛を探して人生を探して』の曲がとても好きになり毎晩寝る前に聞いています。 この何ヵ月間いろいろあり、精的にも身体的にも疲れてしまい暫く会社を休んでいました。
でも、この曲を聞いてから勇気が出る感じがして 今は仕事に復帰しています。前向きに生きる勇気をくれて.....ありがとう ! ありがとうございます。

投稿者:まみ
[ 2014年02月24日 (月) 23時01分 ]

#6114 조 항 조 「チョハンジョ」 !

https://www.youtube.com/embed/gP6pvgf_z7w

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年02月25日 (火) 07時47分 ]

#6128 진미령 チンミリョンさんが唄う”ナムジャラヌン イウロ”

https://www.youtube.com/embed/yOE_XTSWdAE

조 항 조 「チョハンジョ」さんの歌と女性歌手の진미령 「チンミリョン」さんが唄うのは又違う雰囲気が味わえます。よく観るとお2人のギタ−伴奏者が同一な方だと気がつきました。

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年03月07日 (金) 18時24分 ]



6104 열아홉 순정(十九の純情)

https://www.youtube.com/embed/fmIA_MgrSgI

李美子歌手生活50年記念ステージより

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年02月14日 (金) 08時02分 ]



6102 낙화유수 (落花流水)

https://www.youtube.com/embed/fqRWkdVaIgQ

落花流水とは通り過ぎる春の情景を表す意味だそうです。

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2014年02月11日 (火) 16時31分 ]

#6103 懐かしい名曲を歌い継ぐのが韓国の歌謡歌手!

名曲は心に残りますが、素晴しいアレンジで今も尚歌い継がれている韓国歌謡は素晴しいですね。”落花流水”は世に出てからもう72年が過ぎていますが、周R美さんが唄うと新鮮さを感じます。元唱は「南仁樹」さんですが古い曲なのでしょうか硬さを感じます。R美さんの他に「金容姙」さん「李自然」さんも歌われています。それぞれの特徴がありまた違う味わいが感じられます。趙嗚岩 作詞 李鳳龍 作曲 南仁樹歌 1942年5月発売 「落花流水」

李自然さん

https://www.youtube.com/embed/rRWCEGuUpDA

金容姙さん

https://www.youtube.com/embed/6mD2cwKD2rQ

投稿者:淋しき旅人
[ 2014年02月11日 (火) 22時39分 ]



6045 今年も残すところ3週間あまりとなりました!

歳の瀬を迎え皆さんも何かとお忙しい事と思います。周R美さんのこの一年は以前に増して活躍されたと思います。韓国国内は云うまでも有りませんが、国外での活動も精力的に行われ、充実した歳だったでしょう。2014年はデェビュー30周年になるそうですが、また新たな周R美さんを発見できると想い”わくわく”しています。

https://www.youtube.com/embed/WUq_R0IUo8c

https://www.youtube.com/embed/saINNsyz-9s

https://www.youtube.com/embed/LyCmAUBbkII

https://www.youtube.com/embed/Kp7OsgFt5yM

https://www.youtube.com/embed/yTizWZgFccg

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年12月09日 (月) 09時11分 ]

#6048 何時までも色褪せない名曲”雨降る永東橋”

30年余りたっても今もなを好んで歌われる”雨降る永東橋””新沙洞の人”

https://www.youtube.com/embed/IZV_Wxg8BaA

台湾でも中国語の詞が付けられ”韓国のビッグスター 周R美さん”の歌として紹介されています。歌手は龍飄飄さん

https://www.youtube.com/embed/UcgMuOUyjnk

1986年推出、百聽不厭的歌曲。縱是未聽過,你會很快的就喜歡上。
或許說不定也會喜歡上,韓國歌手~周R美的原版  


1986年に発売されたこの曲は100回聴いても飽きない、そして仮に聴いたことのない人も直ぐに好きになる!もしかして他の曲を聴いても好きになれるか分からない!韓国歌手周R美さん原曲(元唄) このようなコメントが添えられています。

もう2曲”長くて3年短くて1年 歌手は龍飄飄さん


https://www.youtube.com/embed/QN5X6V1N2ik

この情けをどうするの(クジョグルオイへヨ)

https://www.youtube.com/embed/7UD1R_yJdao

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年12月12日 (木) 13時13分 ]



6046 速報/12.9歌謡舞台

1時間前に終わったばかりの歌謡舞台、周R美さん映像です。削除されました

投稿者:コスモス・코스모스
[ 2013年12月10日 (火) 00時12分 ]

#6047 同じく2曲目

https://www.youtube.com/embed/KwjmdFYB9m0?rel=0

投稿者:コスモス・코스모스
[ 2013年12月10日 (火) 09時20分 ]



6044 周R美さん多文化支援のこころ!

今年も残すところ1ヶ月余りとなりました。12月23日、24日の2日間ソウルグランドハイアットホテルで周R美さんのディナーショーが行われます。昨年はR美さんの出身大学「中央大学」にて特別企画の”ソフトウインターコンサート」が12月27日にありました。心に残る素晴しい舞台を思い出しています。韓国新聞のコラムにこんな記事がありました。

「彼女は30周年を記念して意味深い仕事をすることがないだろうか悩んで自身のように華僑や韓国にきて結婚生活をする移住女性に役に立つことにした。
彼女は"移住女性のために多くの方々になじんだ曲を歌ってアルバムを作った"として"製作したアルバム販売収益金を伝達して役に立ちたい"という意向を明らかにした。」

周R美さんの信念は「ひとつの心」「常に何か人の役に立ちたい、歌の力で社会に役に立ちたい」と云い続けているといいます。R美さんのファンクラブの中にはプロの歌手の方も在籍しています。多文化支援に共感して入会したと聞きました。プロであっても周R美さんは雲の上の存在だと云います。決して驕らない態度は尊敬するといいます。何時お目にかかっても控えめな方だと私も感じます。
以前紹介した事がある「崔花子さん」と云う歌手がいます。多文化支援のボランティア活動を続けている方ですが周R美さんを尊敬しておられるファンのひとりです。

https://www.youtube.com/embed/Gfh3rGpN1KM




投稿者:淋しき旅人
[ 2013年12月03日 (火) 12時20分 ]



6033 何番かわかります?

https://www.youtube.com/embed/XYixdnKQanc

面白い番組です。

ラウンドごとに曲目が変わるんです。

投稿者:ドラゴン
[ 2013年11月11日 (月) 21時21分 ]

#6034 何番かわかりますか?

http://www.youtube.com/watch?v=XYixdnKQanc

おもしろい番組です

投稿者:ドラゴン
[ 2013年11月11日 (月) 21時22分 ]

#6035  

http://www.youtube.com/watch?v=I0B7KyflUHo

投稿者:ドラゴン
[ 2013年11月11日 (月) 21時29分 ]

#6036  

http://www.youtube.com/watch?v=0QDJ1bl-CCQ

投稿者:ドラゴン
[ 2013年11月11日 (月) 21時33分 ]

#6041 見ました

紹介、ありがとうございます。楽しい番組でした。皆さん、周R美さんとよく似ていますが・・やはり本物は凄いですね。

投稿者:コスモス
[ 2013年11月17日 (日) 00時30分 ]

#6042 清州コンサートへ

清州コンサートは、笑いが多い楽しいコンサートでした。勿論、周 R美さんは、とても素敵でした。見入りました。Hidden Singer(隠れた歌手)の女性歌手3人が登場しコミカルな若手MCが場を盛り上げてくれました。ステージ上でHidden Singer(隠れた歌手)が始まりました。ファンの女性客がMCに紹介され客席からステージの下で「シンサドンクサラム」をワンフレーズ歌ってくれました。盛り上がりました。会場は、地元テレビのカメラが入りましたので写真撮影等が禁止で残念でした。オープニング曲は、「シンサドンクサラム」でエンディング曲は、「ト マンナンネヨ」。リクエスト曲は、「サランガ」を聴くことが出来ました。アンコール曲は、「雨降る永東橋」と全26曲だと思います。私は、夜7時の部を観ましたが客席は、満席でした。舞台と客席が一体となって進行したあっと云う間の2時間10分でした。ソウルのクリスマスディナーショーも素敵なステージを期待しています。清州でお世話になった皆さんありがとうございました。

投稿者:maykiss
[ 2013年11月26日 (火) 04時28分 ]

#6043 次はクリスマス・ディナショ-ですね。

楽しい工夫がされた充実のコンサートだったようですね、レポート、ありがとうございました。年末には恒例のディナショ-があります。日本からの参加者もたくさん見えますので、その時の報告もあると思います。
テレビ、ラジオ、公演など・・周R美さんの歌手活動はますます活発になっていますね。嬉しい限りです。

投稿者:コスモス
[ 2013年11月26日 (火) 23時56分 ]



6037 久しぶりにあいさつ申し上げます。

こんにちは?先週末放送されたjtbc-tv'ヒドゥン・シンガー2-周R美(チュ・ヒョンミ)方'前編再び見ることです。
今残業で事務室からこの地に全編映像が掲載されていないよう一度上げてみます。この空間を訪れる皆様の健康と幸せをお祈り申し上げます。

http://tvpot.daum.net/v/v3bbeNv22k9k2QQUvm2uuVk

投稿者:チョンウンテ
[ 2013年11月12日 (火) 02時17分 ]

#6038 チョンウンテさんありがとう!

Hidden Singerのフルバージョンご紹介ありがとうございました。ところで、後篇のHidden Storyはどこを探してもアップされていないようですが、なにか手がかりはありませんでしょうか?

投稿者:マドロスたか
[ 2013年11月12日 (火) 05時06分 ]

#6039 ヒドゥン・シンガー2ヒドゥンストーリー5回主要映像上げます。

ありがとうございます。ヒドゥン・シンガー2・ヒストリー-5回主要映像上げます。楽しく鑑賞してください。!!

http://youtu.be/drwBvoFRV7U

http://youtu.be/6yzs5PzByMg

http://youtu.be/7z_utuzsGy4

http://youtu.be/s-xmDveagp0

http://youtu.be/MWV_4A9dkuU

投稿者:チョンウンテ
[ 2013年11月12日 (火) 13時30分 ]

#6040 感謝します!

チョンウンテ様貴重な動画たくさんご紹介いただきありがとうございました。

投稿者:マドロスたか
[ 2013年11月12日 (火) 16時29分 ]



6027 ”アリランナンラン”の特集

久しぶりにお馴染みの”アリランナンラン”を特集してみました。

@周R美さん

https://www.youtube.com/embed/oIUYVv-8oFA

A河春花さん

https://www.youtube.com/embed/0aiVlgs4iZs

Bユジナさん

https://www.youtube.com/embed/bFyCSEl5qZY

C白蘭児さん

https://www.youtube.com/embed/q4A_ji-aFb0

Dイヒョジョンさん

https://www.youtube.com/embed/GTh7nbQazL8

Eチャヨンジュさん

https://www.youtube.com/embed/NvDhg4eXCps

Fパクユンギョン

https://www.youtube.com/embed/ydfgoKeh45k

多くの歌手の皆さんが好んで唄う”アリランナンラン”を聞き比べて見るのも面白いと思います。
演奏するオーケストラもCの白蘭児さんと比べてみると時代の流れが良く分かります。

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年11月03日 (日) 15時36分 ]

#6028 ダリョン(打令)

https://www.youtube.com/embed/M83j5oQVb-0

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年11月03日 (日) 18時29分 ]



6026 ☆周R美さんお誕生日おめでとうございます☆


10月31日はR美さんの誕生日!おめでとうございます。今年一年精力的に活動を続けられて来ました。今年の総決算として12月23日〜24日の2日間ソウルのグランドハイアットホテルにて
クリスマスディナーショウが行われると発表されました。詳細はこれから明記されると思います。皆さんも是非ご参加下さい。

https://www.youtube.com/embed/IqAyub8H_I8

https://www.youtube.com/embed/SyNt-75SqO4

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年10月30日 (水) 13時19分 ]



6016 칸민쥬 씨에 대해 질문합니다

언제나 즐겁게보고 있습니다
칸민쥬 씨에 대해 질문합니다
칸민쥬 씨의 DVD, CD를 서울에서 구입했는데
다운로드 밖에 없습니다라고했습니다
한국의 국가 번호도 없기 때문에 다운로드 할 수 없습니다
정말 DVD, CD는 칸민쥬 씨는 않는 것입니까

投稿者:마츠모토
[ 2013年10月21日 (月) 20時54分 ]

#6017 의미가 잘 모르겠습니다만?

강민주씨의 CD&DVD를 서울에서 구입했을 때 카피품만밖에 없다고 전해졌습니까? 틀림이라면 허락하여 주십시오.강민주 씨는 정규이게 시판되고 있는 CD&DVD는 있습니다. 수는 적습니다만!

https://www.youtube.com/embed/sPS8RA0kL8s

☆마츠모토씨에게
DVD지역 코드】 ALL  일본에서 통상 판매되고 있는 DVD플레이어에서는, 지역 코드가 3에서는 DVD는 볼 수는 없습니다.


投稿者:淋しき旅人
[ 2013年10月21日 (月) 22時47分 ]

#6018 마츠모토さんに捧げる昨夜の放送

https://www.youtube.com/embed/YaQ_TvGYVPc

投稿者:マドロスたか
[ 2013年10月22日 (火) 02時39分 ]

#6021 마츠모토씨 께

このサイトでは なかなか聞くことのない 강 민주さんの 話題がでて 大変うれしく思います。마츠모토さんも 강 민주さんの ファンでしょうか? 私も長年 彼女を応援している ファンの一人です。彼女の歌や ステージは You Tubeで 見ることが出来ますが ファンなら オリジナルのCDを所有したいという気持ち よくわかります。私も さびしき旅人さんの言われるように 本当に数少ない 강 민주さんの CDを このサイトで知り合った方たちの協力を得て チャンスのある時に コツコツと集めています。마츠모토さんも そんな事を求めてられるのでしたら 私にも 何か協力できる事があるかも知れませんね。   

投稿者:아침의 나라에서
[ 2013年10月23日 (水) 20時17分 ]

#6024 마츠모토さん

質問と要望が理解出来ないのですが?、아침의 나라에서さん、淋しき旅人さんが言われる様にCDの要望であれば、参考にCDの画像を掲示しました。
강 민주さんだけ出演の販売DVDはまだ見た事が有りません。
但し、販売DVDで가요무대 等に出演されている品は有ります。

投稿者:韓日好(通称)=일본인  
[ 2013年10月24日 (木) 20時04分 ]

#6025 日韓歌謡ファン同志として?

投稿での要望、みなさんの投稿での情報が望んだ事か?望んだ事と違う情報なのかは別として、最後に本人の投稿が無い事が残念です。
本当に何時もの如くこの様な事が有る度に、淋しさと、虚しさを感じます。
但し、
周囲の方々に投稿名を覚えてもらえた事だけは確かです。

投稿者:韓日好(通称)=일본인  
[ 2013年10月25日 (金) 16時39分 ]



6012 ミサンガ(願望腕輪)と周R美さん

装飾品には一切縁の無い私ですが、HPの写真の数々に彼女が身に着けている腕輪がミサンガと呼ばれるものであることを最近知りました。色どりなどで意味があるようですが、身に着け続け切れた時、願い事が叶えられると言います。さて、彼女の叶えて欲しい願い事とは何んでしょうか・・・? 専門店のHPを見るとずいぶんいろんな種類の物があるものですね。

http://moree.co.kr/front/php/category.php?cate_no=36&page=3&offset=96&&1=1&mode=&sort_method=&pss_group=&pss_item=#normal_list

投稿者:マドロスたか
[ 2013年10月20日 (日) 14時55分 ]

#6013 明日の歌謡舞台

明日の歌謡舞台周R美さん出演されます。
1番目で「コヒャンチョ」、8番目で「ラッキーソウル」をキム・スヒさんと歌われます。

投稿者:マドロスたか
[ 2013年10月20日 (日) 15時00分 ]

#6014 明日の歌謡舞台、楽しみです♪

リアルタイムでは仕事で疲れて寝てるので見れませんが、youtube等のサイトで楽しみにしています。
そういえば、最近、KBSのHPにログインしていないなぁー・・・。

それと、もうすぐ、周R美さん誕生日(旧暦 10/31)ですね!
PCでバースデーカードを作成し、手紙を書いてAIR MAILで郵送したいと思います(^^)
昨年も郵送しました。

マドロスたかさん、ミサンガはただ、ファッションとして身に付けているだけだと思いますが、願い事があるとすれば、周R美さんに会った時に直接、質問してみましょう(^^♪

投稿者:渡り鳥
[ 2013年10月20日 (日) 18時08分 ]

#6015 自身の努力が身を結ぶ(ミサンガ)

ミサンガはお守りなので願いが叶うわけではありません
願いを叶えるのは本人の力と努力です。
でもミサンガを付けることにより願いを叶えようとする
本人の気持ちを引き出す効果があると言われています。

なのでミサンガが切れる時に努力が身を結ぶ(願いが叶う)と言われています。
自分の努力が1番大切です。R美さんの手首を良く見ると何時も着している事が分かります。
しかしいろいろのカラーがあるのですね。色によって事柄が違うと云うのも面白いです。

白 落ち着き・爽やかさ
ピンク 恋愛運・モテる・可愛くなる
赤 情熱・運動
オレンジ 希望・元気・笑顔
黄色 金運・明るさ・笑顔
黄緑 和み・友情運・優しさ
緑 癒し・優しさ・和み
青 運動・爽やかさ・勉強運
水色 爽やかさ・笑顔・美しさ

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年10月20日 (日) 22時12分 ]

#6019 昨夜の歌謡舞台

「コヒャンチョ」
https://www.youtube.com/embed/PPEfr9HyaPI

投稿者:マドロスたか
[ 2013年10月22日 (火) 03時23分 ]

#6020 8番のラッキーソウル「オプソ」

8番目のラッキーソウルは歌われませんでした。プログラムにはあるんですが?どうしたのかな?

投稿者:マドロスたか
[ 2013年10月22日 (火) 19時27分 ]

#6022 ミサンガを腕に巻いて唄うR美さん!

https://www.youtube.com/embed/EE2FyXWSzHo

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年10月24日 (木) 05時18分 ]

#6023 ドイツ公演の「コヒャンチョ」が忘れられない!

”고향 초”コヒャンチョ ドイツ公演のこのシーンが目と耳から離れません!R美さんの熱唱を食い入るように様に聴き入るドイツ在住の方々。どんな想いが脳裏を過ぎるのか、R美さんの歌声が!望郷の念が!胸に迫るそんな思いのするワンシーンです。


https://www.youtube.com/embed/dOXtnaXzwCQ

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年10月24日 (木) 12時29分 ]



6005 2013周R美コンサート清州

アイリスのサイトにチョン・ウンテさんがアップされています。
11月23日(土)午後3時/7時の2回公演 清州芸術の殿堂にて

投稿者:マドロスたか
[ 2013年10月10日 (木) 22時58分 ]

#6006 周R美さんの大きな画像嬉しいですね!

久しぶりの韓国国内のコンサート”ワクワク”します。都合がつけば行きたいですね!年末には恒例のディナーショーも予定されているようです。来年は30周年の節目!何か大きな企画も有る様な予感がします。期待をしています

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年10月11日 (金) 00時54分 ]

#6007 写真再掲載

6446サイズが大きすぎましたので再度アップします。

投稿者:マドロスたか
[ 2013年10月12日 (土) 07時11分 ]

#6008 大阪の友人から貴重な資料を提供して頂きました!

周R美さんのデビュー曲”雨降る永東橋”を題材にハングル講座を行っている珍しいDVD です。詞の意味を1小節ずつ説明しています、又R美さん本人の画像を使用しています。詞の内容がよく理解できるものですが、私の知識では動画に変換できず皆さんに紹介出来ないのが残念です。

https://www.youtube.com/embed/hCU_7tK1t1k

ソウルを流れる漢江には18の橋があります。その中のひとつが”永東橋”何時も何気なく聴いている「雨降る永東橋」意味がわかるとより一層悲しい恋の歌だと思います。
川辺を一人で歩くのもロマンチックでもありますが、過ぎた愛を想い出して歩くのは寂しいものです。内容はこのような意味だと解説していました。

”雨が降る永東橋をひとり歩くこの心 あの人はひとりで歩く私の心は知らないでしょう
雨に濡れ 悲しみに濡れ あてどなく歩いている夜の雨
忘れなくてはいけないのに 忘れられずにいる私 未練 未練 未練などでしょうか”!

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年10月12日 (土) 17時45分 ]

#6009 青春!青春!青春!

1980年代後半なのでしょうか?みなさんお若いです。
https://www.youtube.com/embed/3C59FhqvymI

投稿者:マドロスたか
[ 2013年10月13日 (日) 18時32分 ]

#6011 精力的に活動する周R美さん!

今年は国内外での活動が凄いですね!アメリカ、ドイツ、国内では韓国縦断各地でのコンサート(KBS、MBC)を含めてのステージ大活躍!ファンとしては嬉しい限りです

https://www.youtube.com/embed/Npf5FYpan1c

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年10月19日 (土) 11時59分 ]



6010 周R美さん動画3題

歌唱曲で良く聴かれる歌ですが、YouTube上では見かけない動画3題をお送りいたします。

아리랑 낭랑(アリラン ナンラン)
https://www.youtube.com/embed/oIUYVv-8oFA

어제같은 이별
https://www.youtube.com/embed/omb0n31vzh8

고향은 내 사랑
https://www.youtube.com/embed/fRy-yY2ONaQ

投稿者:マドロスたか
[ 2013年10月17日 (木) 10時45分 ]



6004 淋しき旅人さんへ


パクチュヒさんの動画を送って頂き有難うございます。早速見させて頂きました!彼女のリズム感あふれるダイナミックな動きがとっても魅力的に感じられました。今後トロットの方向に向いてくれる事を待ち望みます。淋しき旅人さん、いつも有難うございます(´・_・`)


投稿者:雷蔵
[ 2013年10月09日 (水) 16時05分 ]



6003 尊敬する歌手は”周R美さん”!

後輩の多くの歌手は憧れと尊敬する歌手は?の質問に”周R美さん”と答える方が多いそうです。(韓国の雑誌より)と聞きました。前回「6442」で雷蔵さんがパクジュヒさんの事を知りたいとの事でした。

”チョンマルチョアンネ”パクジュヒさんが憧れの周R美ナンバーに挑戦します。

https://www.youtube.com/embed/-B4Nu2oCytU

https://www.youtube.com/embed/LNwHpLBlbKs

目標は遠いけれど頑張って欲しいです。応援しています。

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年10月09日 (水) 05時24分 ]



5998 花が綺麗な季節!

韓国の自然な花々季節を感じます。金相姫さんの”コスモス咲いている道”

https://www.youtube.com/embed/UO1k9jnkD5o

https://www.youtube.com/embed/LjgLEy1Rapc

金相姫さん、高麗大学校法学科を卒業した秀才。高麗大学校1学年に在学中だった1961年歌手でデビュー、1965年から活動した。1971年TBC歌謡大賞、1973年第1回大韓民国放送女子歌手部門を受賞した。 現在は韓国放送芸術振興院の学長および韓国交通放送のDJで活動中のインテリ歌手。”曲名は慶尚道(キョンサンド)青年”

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年10月03日 (木) 07時50分 ]

#5999 雷蔵(RAIZOU)さんが気になると云うパクチュヒさん!

https://www.youtube.com/embed/_s-cyvrTZP0

”チャギヤ”

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年10月05日 (土) 16時41分 ]

#6000 コスモス繋がりで・・・

また、昔の曲になりますが・・・(^^ゞ
好きな曲を1曲。

https://www.youtube.com/embed/owkk1N9YSdk

パク・ヒャンリム(박향림)の「コスモスの嘆息」(코스모스 탄식) を、ムン・ヒオク(문희옥)さんの歌唱で。

この曲は第一興商DAMにも配信されております(^^)
カラオケではまだ、一度も歌った事がないけれど・・・。

投稿者:渡り鳥
[ 2013年10月06日 (日) 10時52分 ]

#6001 淋しき旅人 さんへ

早速、パクチュヒさんの動画をアップロードして頂きありがようございました。
とても楽しめました。
この方の事をもっと詳しく知りたいので、歌やその他詳しい事を知ってる方がいれば教えてください。
お願いします。

投稿者:雷蔵
[ 2013年10月06日 (日) 12時59分 ]

#6002 周R美さん”茅葺屋根の家”

歌謡舞台より綺麗な画像ですね!(2008.9.15)秋夕特集

https://www.youtube.com/embed/8osr1mAvba8

歌は円熟味を増し、一段と美しくなっていく周R美さん”

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年10月06日 (日) 22時21分 ]



5990 一日早くて大変失礼ですが ・・・

諸般の事情から、この魅惑のサイトへのご訪問ご無沙汰を深くお詫び致します。
当然ですが、周R美さん、そしてファンの皆様のことは片時も忘れたことはございません。

私事で申し訳ございませんが、小生、毎朝5時に起きて、早朝ウォーキングを続けています。
そのため、この時間、猛烈な睡魔が襲ってきて、12:00 まで持ちそうにありません。

一時間早くて申し訳ございません。
周R美さん、お誕生日おめでとうございます。 ☆・。。・゜゜☆・。。・゜゜☆
これからもず〜〜っと、ご健康とご多幸を心からお祈りしております。

以前にも書かせていただきましたが、小生、周R美さんをお手本に歌を歌っております。
YouTube で周R美さんの歌を聴かない日はありません。
その時は最幸( 最高ではなく、最幸 )の珠玉の時間です。

繰り返しになりますが、周R美さんご一家、そしてファンの皆様の幸せを祈っております。
季節の変わり目、おからだにはくれぐれもご自愛くださいませ。

投稿者:TOSHI
[ 2013年09月26日 (木) 23時09分 ]

#5991 R美さん誕生日おめでとう御座います!

TOSHIさんお元気の様子で安心しました。今日がR美さんの誕生日ですね。R美さんは今アメリカでの公演中ですが頑張って下さい。以前”雨降る永東橋”の熱唱が投稿されMAQさんの歌唱アドバイスもあり上達された事と思います。花一杯のブログも継続中でしょう!R美さんの曲の中でTOSHIさんに合うスローテンポの名曲が沢山あります。挑戦して又聴かせて下さい。
これからも日韓歌謡架橋への投稿をお待ちしています。

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年09月27日 (金) 07時30分 ]

#5992 淋しき旅人さんへ

ご返信に深謝します。 TOSHI です。
貴殿や MAQ さんをはじめ、この素敵サイトご投稿の皆様から 歌唱のみならずハングルの
発音アドバイスまで頂戴し、改めまして厚くお礼申しあげます。

周R美さんの素晴らしい楽曲を YouTube に追加 Upload したいのですが、いずれの曲も
難しすぎて、私の実力では公開には程遠いという情けない現実があります。 (T-T)
その結果、私が歌わせて頂きました周R美さんの楽曲は一曲だけという悲惨な状況です。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://www.youtube.com/watch?v=OE5x5Oz07nE

なお、花を中心としました写真ブログは今のところ毎日更新中です。
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://ameblo.jp/toshi-la
お時間がございましたら、ぜひお立ち寄りくださいませ。

投稿者:TOSHI
[ 2013年09月27日 (金) 09時29分 ]

#5993 今日は周R美さんの誕生日ですね!

TOSHIさんの花のブログ綺麗ですね!アメリカLA に滞在中のR美さんへ贈りたい気持ちです。TOSHIさんのR美さんの新しい挑戦を期待しています。

https://www.youtube.com/embed/lNzaeH2Tmnw


https://www.youtube.com/embed/bQoTSc9ZEd0


 

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年09月27日 (金) 12時49分 ]

#5994 Re:淋しき旅人さんへ

再ご返信、ありがとうございます。 TOSHI です。
また、愚写真への過分なご評価、重ねましてお礼申しあげます。

小生、今まで数え切れないほど多くの方にお世話になり、今日の自分がいます。
その方々へ細やかな恩返しをしたく、歌と写真を続けています。

写真を見てくださる方が一人でもおられなくなりましたら写真を止めます。
歌をお聴きくださる方がゼロになりましたら歌を止めます。
そうならないうちに、R美さんの曲を歌って YouTube に追加したいですね。 (^^ゞ

投稿者:TOSHI
[ 2013年09月27日 (金) 14時16分 ]

#5995 周R美さんの誕生日は今年は10月31日(木)でした!

韓国、中国は旧暦で誕生日を表示しますので失礼致しました。正しくは10月31日です。両方お祝いしてあげたいですね!

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年09月27日 (金) 21時33分 ]

#5996 Re:周R美さんの誕生日は今年は10月31日(木)でした!

淋しき旅人さんのコメントで 「 ドキッ! 」 ・・・ 目が覚めました。 (≧Д≦)
韓国や中国は旧暦で誕生日を表示するのですか。
時間の問題でしたが、私の無知さが露呈してしまいましたね。
この上なく恥ずかしいです。
大変失礼しました。 m(__)m m(__)m

投稿者:TOSHI
[ 2013年09月28日 (土) 08時46分 ]

#5997 歌謡舞台愛唱メドレー2012年9月10日

歌謡舞台をフルバージョンで観る事はなかなかできませんが、R美さんが3曲唄います。
玄哲さん、雪雲道さんなど、そうそうたるメンバーの中での3曲です。

https://www.youtube.com/embed/BjNjlfLxbt8

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年10月01日 (火) 08時20分 ]



5975 周R美さん、9月23(月)歌謡舞台・・出演します

少し間が空きましたが、23日出演します。曲は「낙화유수」落花流水。楽しみです。

投稿者:えむあい
[ 2013年09月20日 (金) 22時24分 ]

#5976 毎回、同じ紹介苦労さんです

最近、このサイトの閲覧者の方々で直接歌謡舞台を見て見える方も多く、次回のチュウヒョンミさんの出演も御存知の方も多いと思います、この様な昨今、わざわざ、毎回の御紹介、御苦労さんです。(直接見れない方も最新画像をYou Tubeで真っ先に見られているようです)

投稿者:◎マン
[ 2013年09月21日 (土) 20時19分 ]

#5977 これからも教えて下さいね。

私は、直接「歌謡舞台」を見ることの出来ない中の一人です。「歌謡舞台」に限らず初めてこのサイトへ投稿して以来、えむあいさんの映像・情報提供を心から楽しみにしている一人です。投稿以来二年半いろいろなことを教えて頂きました。過去の投稿を読んで頂ければ一目瞭然だと思います。丁寧に丁寧に真摯に教えて頂きました。実際に周R美さんのコンサートやディナーショーをご覧になる方が少ない頃でした。初めてこのサイトを知り周R美さんをこれほどご存知の方がいることにも驚いた覚えがあります。それを惜しみなく教えてくれました。変わりなく続けられておられることですので私は、続けて頂きたい。何故なら周R美さんに対する愛情を感じるからです。文章に愛情を読み取ることが出来る方だからです。これが一番嬉しいです。このサイトを開ければ最新の「歌謡舞台」が見られる。夜遅く帰宅する私には、ありがたいことです。二年半前の私のようにこのサイトを初めてご覧になる新しいファンの方々のためにも「歌謡舞台」の周R美さんをご紹介下さい。これからも宜しくお願いします。助かります。

投稿者:maykiss
[ 2013年09月21日 (土) 22時49分 ]

#5979 大変、失礼な事を申しました。

周R美さんの事をこれほど御存知な方、それに惜しみなく資料、情報を提供される方、文章も愛情を持って表現される凄い御方、この様な御尊名な方とは知らず、大変失礼な事を申したと反省をしています、お許し下さい。

投稿者:◎マン
[ 2013年09月22日 (日) 13時16分 ]

#5980 個人の名前をあげて評価されるのは如何でしょうか?

maykissさん
この掲示板は個人の方を評価して投稿する場ではありません。maykissさんが評価される事は自由です。しかし他の人には違和感を与えるかも知れません。そこのところは良く理解されて
周R美さんの曲を楽しんで下さい。余り褒め称えると見る人は気持ちが悪いと感じると思います。褒め称えられた人も困惑されているかも知れません。(要注意)

投稿者:漢城尋ね人
[ 2013年09月22日 (日) 23時09分 ]

#5981 過去の投稿を振り返って懐かしさと感謝です。

漢城尋ね人さんへ
私は、楽しい、嬉しい、素晴らしいと云うことが悪しきことだと思いません。ありがとうございますと感謝することも悪しきことだと思いません。えむあいさん困惑されていたらすみませんでした。

投稿者:maykiss
[ 2013年09月23日 (月) 03時21分 ]

#5982 以前は私も賞賛されました

maykissさん
以前私もmaykissさんにお褒めのコメントを頂きました。私はそのような器ではないので正直迷惑に感じて投稿から離れました。韓国歌謡に精通しているファンの方は大勢いるでしょう。
maykissさんが尊敬される方は存じていますが、このサイトの先輩の知識は奥深く感銘を幾度となく感じました。私は尊敬される貴方の気持ちはこの様な掲示板で示すことは如何なものですか?と云ったつもりです。周R美さんは韓国最高の歌手である事は誰もが認める存在です。
周R美さんを歌手として評価されることは嬉しいことです。maykissさんが尊敬される方とは、どの様な繋がりですか?私はmaykissさんに過大評価され嫌気がさしてこのサイトを去りました。以後コメントをする気持ちはありません。投稿は自由です。

投稿者:漢城尋ね人
[ 2013年09月23日 (月) 18時26分 ]

#5983 始まりーーー物語ーーー終わり。

私如きの投稿でこの様な大袈裟な事に成り大変申し訳なく思っています。
漢城訪ね人さん、この投稿への返事は書かないで下さい、お願いします。
しかし、何かが起これば、何事も次には始まりが有り、物語が有り、終わりが有ります。
これも周R美の公演の様にストーリーが有り楽しみの始まりだと思います。
私は気にしていません-----------始まりです。

投稿者:◎マン 
[ 2013年09月23日 (月) 21時10分 ]

#5984 maykissさんの日韓歌謡架橋を利用する姿は、私とそっくりです(#^.^#)

周ヒョンミさんの長年のファンです。1990年頃からだと思います。彼女の歌を聞くことが好きで、更には自分で歌うことも好きです。パソコンは得意でないです。持参しているPCも調子が悪くて、作動スピードが遅かったりして、デジタルの世界を自由に泳ぎ回るのとは、程遠い生活をしています。ですから、日韓歌謡架橋のページを呼び出せさえすれば、ヒョンミさんがらみの最新情報がわかる!というのは、大変有難いです。という訳で、歌謡舞台やYou Tubeを自由自在に駆使している方が、既に多くいらっしゃるのだろうとは思いますが、いままで通り、このサイトに来れば、欲しい情報が手に入るという状況を維持して下さると、大変嬉しく思います。

投稿者:MAQ
[ 2013年09月23日 (月) 23時59分 ]

#5985 ”落花流水”

作詞趙鳴岩 作曲李鳳竜 元唱南仁樹 歌唱金容姙さん

https://www.youtube.com/embed/6mD2cwKD2rQ

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年09月24日 (火) 17時34分 ]

#5986 오는 말이 고와야 가는 알이 곱다

こちらの方を起てれば角がたち、あちらの方を起てれば、又、角がたつ、世の中、八方丸く収めるのは難しいものです、内容は別として漢城尋ね人さん、今後、投稿されなく成るのも淋しいものです。
以前の投稿から人徳をも感じています、この様な方の投稿が無いのも淋し事です、忘れた頃でも良いです、たまには投稿に参加してください、お願いします。

投稿者:韓日好(通称)=일본인  
[ 2013年09月24日 (火) 20時22分 ]

#5987 心に痛みを感じます

何気なしに書いた私の投稿で皆様に迷惑をかけ上に、尚且つ、23日、歌謡舞台での出演、周R美さんの動画の紹介有り、未だに掲示されないのは気分を悪くされ取り止められたのではと思います。
私が原因だと思うと気が重く成りました。この動画を楽しみに待っファンの皆様、私の軽率な投稿が原因で大変な迷惑を掛けた事お詫びします、すみませんでした。

投稿者:◎マン
[ 2013年09月25日 (水) 21時09分 ]

#5988 「낙화유수」落花流水

https://www.youtube.com/embed/AFQq1dUabM8

投稿者:マドロスたか
[ 2013年09月26日 (木) 10時47分 ]

#5989 素晴らしい!!

周R美さんの動画が出ました、物語の始まりですね。
天から降って涌いたような美声ですね、心の奥深く染み渡りました、この声はダイヤモンドかルビーの様な輝きの声でしょうか、歌っている姿、ある時には薔薇の花の様に鮮やかで有り、ある時には野辺に咲く野菊の如くもの静かを感じます。
んんん,,,,,,,,,,,ん、後はどの様に表現をして良いのか、未熟さを感じます。
えむあい先生様の過去に書かれた投稿を読みました、愛情を表した表現が多く有るとの事です、私如きの愛情表現は言葉だけでまだ未熟だと思います、えむあい先生様の表現には足元にも及ばない様です。
今回の投稿はえむあい先生様では無いようですが、次回からはえむあい先生様の投稿が有れば、愛情表現を参考に出来るかた思えば、心がワクワクしています、投稿が有り次第、意欲的に投稿に参加をして愛情表現の御指導を受けたいと思います。
えむあい先生様を尊敬、崇拝されている、このサイトの皆さん私も愛情表現を勉強します。仲間に加えて下さい。
孤独な老人からのお願いです。

投稿者:◎マン
[ 2013年09月26日 (木) 18時10分 ]



5968 명동야곡(明洞夜曲)

https://www.youtube.com/embed/hUdYdcgtFcc

最近、知りました。
明洞夜曲(명동야곡)がハン・ヘジン(한혜진)のソウルの夜(서울의 밤)の原曲だった事が。

投稿者:渡り鳥
[ 2013年09月15日 (日) 19時17分 ]

#5970 R美さんの懐メロを一曲

”ソチョクセウヌンマウム”

https://www.youtube.com/embed/7sNERh_iTaw

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年09月16日 (月) 05時50分 ]

#5973 韓日好さん

先日は、CD、DVD有難うございました。

お礼のメールがどうしても送信できません。
私は、1ヶ月前に、パソコンを替えましたので、古いパソコンを
引っ張り出して起動させて、そのアドレスにも送信しましたが
いつも、送信不能の英語のメールしか返ってきませんでした。

最後の手段、この掲示板に投稿することにしました。
どうも有難うございました。

追伸
昨夜来の台風の進路に当たられましたが、大丈夫でしたでしょうか
お見舞いもうしあげます。 

       村上

投稿者:ケーシー
[ 2013年09月16日 (月) 20時30分 ]

#5978 韓日好さんへ

明洞夜曲(명동야곡)について、調べて見ました。
1950年代から1970年代まで歌謡で最も楽しまれた時代に、1958年に明洞夜曲(명동야곡)が出来て発表されたようです。
1968年に発表された明洞の旅人(명동 나그네)もあるそうですね。
なので、チュ・ヒョンミ(주현미)さんが明洞夜曲(명동야곡)の原曲を歌い、これをアレンジしてソウルの夜をハン・ヘジン(한혜진)さんも歌っているのだと思います。

こちらこそ、これからも宜しくお願い致します。

投稿者:渡り鳥
[ 2013年09月22日 (日) 13時04分 ]



5974 周R美さんのヒット曲2曲を電子ピアノ&電子バイオリンで!

電子ピアノで”新沙洞の人”

https://www.youtube.com/embed/jAcKJqxdcQk

電子バイオリンで”月嶽山”

https://www.youtube.com/embed/PpW_wPrVB3M

電子バイオリンの奏者はチョアラムさんです。「月嶽山」は雰囲気がいいですね!

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年09月19日 (木) 20時52分 ]



5949 歌謡舞台「ドイツ公演」オープニング

歌謡舞台「ドイツ公演」の豪華歌手によるオープニングです

https://www.youtube.com/embed/4P1tMhyCUL4

投稿者:ケーシー
[ 2013年09月07日 (土) 19時00分 ]

#5950 歌謡舞台ドイツ公演〜感動ドキュメント

この動画を編集している際、涙が止まらなくなって、作業が中断して一日遅れてしまいました。この感動的なドキュメントを皆さんにお伝えしたくて全編(9分間)アップすることにしました。皆さん絶対見てください。

https://www.youtube.com/embed/xvwdeTxSjys

投稿者:ケーシー
[ 2013年09月07日 (土) 20時09分 ]

#5951 ""感涙で画面が曇りがち””

国策でドイツに渡り故国韓国に帰れない人々の表情は、見ていてもとても辛い!舞台で再会を果たした姉妹の姿に感動しました。ケーシーさん有難う!

https://www.youtube.com/embed/vxHAeOag4cM

「故郷の春」は韓国の方々の心の歌でしょうか!歌謡舞台のエンデングです。

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年09月07日 (土) 20時42分 ]

#5952 そして、その背景について(挿入歌〜周R美・故郷抄)

昨日から、一気に溜まっていた動画を編集していましたが、ドイツ公演での、前掲#6375の姉妹の再会シーンは、司会のキム・ドンゴン氏をはじめ、会場全体が涙を拭っていました。本当に感動しました。そしてその背景のついての動画がこれです。(挿入歌〜周R美・故郷抄)

https://www.youtube.com/embed/X69D7m81lrQ

投稿者:ケーシー
[ 2013年09月07日 (土) 20時59分 ]

#5954 ”空港の別離” ドイツ派遣の陰に切ない別れ!

文珠蘭さんが歌う「空港の別離」

曲の背景には1960年代、韓国国内の経済危機の為に西ドイツに派遣された鉱夫や看護婦の方々がおられました。中には再び会う事のない恋人同士もありました。空港からドイツへと旅立ち離れ離れになる男女の悲しい歌! 今回のドイツ公演の観客の皆さんにはこの様なドラマがあったのです。

https://www.youtube.com/embed/vFjmqdHvTt8

歌詞の内容です
”言いたい言葉はたくさんあるのに 、一言も言えずに別れるあなたを
今になって引き止めても無駄なことなのに 雲の遠くに消えていったあなたを忘れられずに焦がれて 寂しさに振り返ってみても恋しさを癒す道はなくて

”わたしはただ歩いた 振り返ることもなく 笑顔を見せることもなく
ただ立ち去るあなたの背中をとても 忘れ去ってしまいたいのに どうしてあなたはこんな風に
胸がつまってとても苦しい私の心 ただすべてを捨て去ってしまったみたいに

愛しさが積もって疲れ果て いつか生きていれば忘れられるでしょう そうでしょ 今日も私は酔ったように 私から離れても元気でね  私の頭の中から去ってゆく
たくさんの思い出が谺しても 今は何も言えずに去っていくあなたを 
今になって悔やんでも空しいだけなのに  空の遠くに離れてしまったあなたを忘れられず焦がれて  寂しさに振り返ってみても恋しさを満たす道はない  ララ......

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年09月08日 (日) 20時46分 ]

#5957 この空港の別離は・・

文珠蘭さんが歌う「空港の別離」聴いたことはあるのですが
こういう内容の歌だったのですね。
このドイツ公演の第1部、内容が濃いかったですね

投稿者:ケーシー
[ 2013年09月10日 (火) 00時04分 ]

#5972 トロット&ポンチャック!

歌はその時代を反映すると云いますが古き良き時代に歌われた曲は懐メロとして歌い継がれています。その冴えたる歌手が周R美さんだと思います。テヤンさんの云われるように新しいアレンジで歌われる歌は違う雰囲気で聴く事ができ新鮮な感じがします。トロットと云われるジャンルは韓国を代表する歌として好まれ歌われていますが、ここに登場する金容姙さんは今ではトロットの女王と云われています。ポンチャックは云わずと知れた李博士さんですが、一世を風靡した彼も、ある意味韓国音楽界に貢献した歌手かもしれません。


https://www.youtube.com/embed/gxGGr9uLcao

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年09月16日 (月) 11時54分 ]



5969 울리는 경부선(泣かせる京釜線)

南仁樹さんの曲で、汽車シリーズ(ご当地ソング)の好きな曲です。

https://www.youtube.com/embed/5yqZzqRgvA4

南仁樹さんの泣かせる京釜線(울리는 경부선)を、キム・ヨンイム(김용임)さんが歌ってます。

続いて・・・

同じく、南仁樹さんの曲で無情列車(무정열차)

https://www.youtube.com/embed/EqIEVKa_g_Q

キム・クァンナム(김광남)さんが歌う無情列車(무정열차)&泣かせる京釜線(울리는 경부선)です。

やはり、良いですね!南仁樹さんの曲。
私が毎日、聴いている曲です。
DAMのカラオケにも配信されてますね(^^)
今度、周R美さんのショーに行った時、リクエストがOKならば、周R美さんにリクエストしたい曲です。

投稿者:渡り鳥
[ 2013年09月15日 (日) 19時58分 ]

#5971 好みが似てます。

私も、南仁樹の曲(本人の歌唱ではなく、今の歌手が歌っているもの)
が好きでよく聴いています。
余談ですが私は鉄道ファンで学生時代(昭和40年代後半)には
SLの写真を撮りに、北海道から九州まで全国を周りました。

https://www.youtube.com/embed/DZ4o_yVZRtU

キムヨンイムが歌う「ノクスルンキッチャギル(錆びたレール)」ナフナの曲です。

https://www.youtube.com/embed/qalMH3tjbf4

投稿者:テヤン
[ 2013年09月16日 (月) 10時26分 ]



5953 最近、私は・・・

皆様、お久しぶりです。
この頃、雨の日が続いてますが、お元気でしょうか?

最近、私はどういう愛(무슨시랑)のユ・ジナ(유지나)に注目中です。

https://www.youtube.com/embed/HGkmhsCQVgY

↑◆チュ・ビョンソン(주병선)の七甲山(칠갑산)

ユ・ジナが歌う龍頭山エレジー(용두산엘레지)もなかなか良いです。

投稿者:渡り鳥
[ 2013年09月08日 (日) 15時47分 ]

#5955 ヨンドゥサンエレジー,ムスンサラン

渡り鳥さん、お久しぶりです。
パンソリ出身であるだけに、私もその迫力のあるハスキーボイスが好きです。

https://www.youtube.com/embed/otxE4L-77vA

投稿者:テヤン
[ 2013年09月09日 (月) 12時49分 ]

#5956 テヤンさん!ユ・ジナさんのこの曲は如何ですか!

https://www.youtube.com/embed/C7L7349uf0I

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年09月09日 (月) 15時22分 ]

#5963 テヤンさんへ

この思慮深い女(속깊은여자)が好きでよく、聴いていますよ。
この曲は第一興商DAMでも配信されており、日本でも唄えます♪

https://www.youtube.com/embed/KUj3MtymWjc

投稿者:渡り鳥
[ 2013年09月15日 (日) 09時45分 ]

#5966 ”あの星空を捜して”ユ・ジナさんの代表曲

渡り鳥さん!頑張っていますね〜 テヤンさんこの曲はユ、ジナさんの代表曲です。

https://www.youtube.com/embed/UzZif5birSM

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年09月15日 (日) 16時31分 ]

#5967 先輩”沈守峰さん”後輩”周R美さん”

「あの時のあの人」

https://www.youtube.com/embed/fiBfrfpdYj0

https://www.youtube.com/embed/PMI8wNqDl-w

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年09月15日 (日) 16時53分 ]



5960 四年ぶりの書き込みです! (*^。^*)

ケーシーさん!はじめ、えむあいさん ヒョンチョルさんご無沙汰しております、このサイトは何時も拝見しておりますので!! 皆さんが活発にサイト運営されている事に、このサイトと周R美さんを愛する者として改めて感謝申しあげます  

ここ最近、YouTubeを見ていたところ気に入った歌と歌手を見つけましたので此処にアップしてみたいと思います。
Bada(바다)さんというまだ若い女性の方です。皆さんの中には知ってる方もおられると思いますが私は初めての出会いでした (*^_^*) 曲はAll I Know is Love(直訳)愛しか私は知らないが、
調べてみるとベテラン歌手のシム·スボンさんの持ち歌との事 바다 (Bada) - 사랑밖에 난 몰라 (All I Know is Love)
http://youtu.be/ZAOkgalUhLA

元歌 シム·スボンさんで愛しか私は知らないが、
http://youtu.be/0Q4hruz9LjY

投稿者:北海の熊〜改め一寸法師です
[ 2013年09月14日 (土) 12時53分 ]

#5965 SES あ〜懐かしいです

パダ・・最近の活動を見てなかったので、参考になりました。有名なシムスボンの歌ですが、現曲が比較的コントロールされているのに比べ、パダは感情がほとばしるような熱唱ですね。感激しました。
SESは2000年前後の韓国歌謡(ポップス)を代表するグループでした。日本でのプロモーションもあり、わが町の駅前のCDショップでもライブがありました。生で歌を聴いた方も多いです。パダはその歌唱力ダントツのメインボーカル、現在女優のユジンもメンバーでした。当時、人気者のピンクル、babyvoxと何かと比較されましたが、センスと歌唱力では一番でしたし、今でも振り返って見るとSESが最高だったという方が多いです。

投稿者:えむあい
[ 2013年09月15日 (日) 10時03分 ]



5959 ”周R美コンサートinUSA”9月26日&29日

「米国LA韓国人祭り財団主催」でR美さんのコンサートが行われます。今年2度目のアメリカ公演が実現する訳です。凄いですね〜!
第40回LA韓国人祭りに招待公演の様です。午後8時30分〜9時50分の1時間20分の熱唱!頑張って下さい。


https://www.youtube.com/embed/BwCUOg-pkcc

https://www.youtube.com/embed/jvRpIK9smns

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年09月11日 (水) 08時34分 ]

#5964 もうすぐですね!

観に来られる方、感動する事は間違いないでしょう!
周R美さん、これからも体調に気を付けて、良い歌を歌ってほしいと思います。

投稿者:渡り鳥
[ 2013年09月15日 (日) 09時56分 ]



5945 キム・ヤン「あなたを信じる」

次はキム・ヤンさんで「あなたを信じる」です

https://www.youtube.com/embed/XLkSfcyymYs

投稿者:ケーシー
[ 2013年09月07日 (土) 12時38分 ]

#5946 ハン・ヘジン「愛よ行こう」

ハン・ヘジンさんで「愛よ行こう」です。(残念ながら人気曲ですので削除されました)

投稿者:ケーシー
[ 2013年09月07日 (土) 13時07分 ]

#5958 韓国歌謡、奥がふかいですね

韓日好さんには、参ったですね。
キム・ヤン、 ハン・ヘジン 二人ともチャーミングですね。

今、KBSWORLD で映像を撮りためています。

歌謡舞台は、テレビ東京系(こちらではテレビせとうち)の懐かしのメロディー的な
古い楽曲が多いのですが、全国のど自慢では、毎週5組のゲスト歌手が登場します。
日本語字幕が付きますので、私でも理解できて、歌を楽しむことができます。

気になる歌手が登場すると、即、チェックです。そしてこれからもどんどんアップ
していきますので、解らない時は、教えてください。

投稿者:ケーシー
[ 2013年09月10日 (火) 00時19分 ]

#5962 韓日好さん

ご配慮ありがとうございます。
おかげさまで、我が家の私のデスクは
韓日好さんからの、宝物で満杯です。

有難うございます。

投稿者:ケーシー
[ 2013年09月14日 (土) 14時21分 ]



5961 もう1曲アップです

特に気に入った曲 これもベテラン歌手のキム・スヒさんが歌ってる (Five hundred years)直訳500年です!キム・スヒさんのもち歌かどうかは定かではありません この辺の情報を持ってる方が居ましたら教えて頂きたいと思います。

Bada - For 500 Years
http://youtu.be/iihAatIwo6k

元歌キム・スヒさんの(Five hundred years)
http://youtu.be/jgsjhxjdxJQ

Bada(바다)さんの情報はWikipedlaで  (*^_^*)簡素にK-POPガールズ、グループ出身、現在はミュージカル俳優との事です
私はBadaさんのこの二曲聞いてめちゃ心に響いたのですが皆さんはどうでしょうか!?感想を聞かせて頂けたら幸いです


投稿者:一寸法師
[ 2013年09月14日 (土) 13時32分 ]



5941 歌謡舞台「スター栄光の瞬間」から

歌謡舞台の「スター栄光の瞬間」からチュ・ヒョンミさん「新沙洞のひと」です

https://www.youtube.com/embed/ZZ6jjseNIro

そして、ヒョンチョルさんの「スター栄光の瞬間」です

https://www.youtube.com/embed/QLHyV256qdU

投稿者:ケーシー
[ 2013年09月06日 (金) 23時53分 ]

#5948 "周R美さん””玄哲さん”このシーンは何時観ても感動します!

☆栄光に輝く☆!歌手なら誰もが夢見る栄光に輝くその瞬間!R美さんも、玄哲さんも生涯忘れられないシーンだと思います。

https://www.youtube.com/embed/Bat3XbymLNk

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年09月07日 (土) 15時45分 ]



5940 動画アップしました

日本歌謡のサイトがパンクするほど多忙で、動画アップが遅れています。
アップしていきます。

チェ・ユナさんで「憎くても憎くても」です
https://www.youtube.com/embed/-MRPsIETOjQ

ハチュナさんとイ・ホソプさんで「フィットゥル マットゥル」です
https://www.youtube.com/embed/weqYY68swKg

投稿者:ケーシー
[ 2013年09月06日 (金) 23時48分 ]

#5947 パク・ジュヒ「セクシーに」

パク・ジュヒさんで「セクシーに」です

https://www.youtube.com/embed/D_qQm1qDC9o

投稿者:ケーシー
[ 2013年09月07日 (土) 13時33分 ]



5929 모르고

ナフナさんの모르고の日本語 歌詞をしりたい

投稿者:シンジ
[ 2013年09月02日 (月) 09時15分 ]

#5934 日本語歌詞

韓国語歌詞ではなく日本語歌詞ですか・・見当たりません。この曲が日本語歌詞で発売されてるかどうかがわかりません。曲名が変わっているかもしれませんが・・。

投稿者:えむあい
[ 2013年09月03日 (火) 23時23分 ]

#5936 ”羅勲児”さんの知らないで!모르고

https://www.youtube.com/embed/TwWI_5fYF88

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年09月04日 (水) 17時20分 ]

#5942 虚しい気持ちです

投稿での返答が望んだ(期待した)回答で有ったは別として、最後に質問された本人からの投稿が無い事が本当に寂しく、虚しく思われます。

投稿者:◎マン
[ 2013年09月07日 (土) 11時07分 ]

#5944 ◎マン さんと同感です!

投稿の回答が意にそぐわなくても、質問された方のご返事がない事は寂しく、虚しいですね!

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年09月07日 (土) 12時02分 ]



5937 大王の道主題歌のタイトル教えてください

チュ ヒョンミさんの歌う大王の道のタイトル名は
なんというのでしょうか。
大王の道のままですか?
よろしくお願いしますm(_ _)m

投稿者:よしよし
[ 2013年09月04日 (水) 23時15分 ]

#5938 "주현미(周R美) 대왕의 길/ 완전판"

https://www.youtube.com/embed/WxHGa5XZkok

「大王の道」そのままとなっています。

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年09月05日 (木) 08時14分 ]

#5939 参考になりましたか?

”韓日好”さんの投稿を参考にして下さい。

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年09月05日 (木) 09時31分 ]

#5943 虚しい

投稿での返答が望んだ(期待した)回答で有ったかは別として最後に質問した本人からの投稿が無い事は本当に寂しく、虚しく思われます。

投稿者:◎マン
[ 2013年09月07日 (土) 11時14分 ]



5927 ”月亮代表我的心”他メドレー

「新沙洞のひと」「チャックサラン」「トマナネヨ」のメドレーです。

https://www.youtube.com/embed/chBzXaqucJE

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年08月25日 (日) 06時28分 ]

#5935 一日一度は必ず聴きたくなる”雨降る永東橋”

周R美さんの原点は「ピネリヌンヨンドンキョウ」この曲を聴かなければ一日が始まらない!

https://www.youtube.com/embed/BAKECs4v_T0

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年09月04日 (水) 15時14分 ]



5928 ”周R美さんは絶体的な歌手”!

日本の方は周R美さん以外に韓国の歌謡歌手は知りませんか?こんな質問をされました。私にとって「周R美」さんは絶体的な歌手ですが、多くの優れた歌手を存じている事は伝えました。以前このサイトは「周R美日本応援サイト」と記して有りましたが、「日韓歌謡架橋」と変更され、周R美さん以外の歌手が紹介されることが多くなり、韓国人としては嬉しい限りです。また皆さん詳しいことに驚いています。この様な事を云うと韓国人にとっては恥ずかしいことですが、日本に「贔屓(ひいき)」と云う言葉がありますが、偏見を持って応援する風潮が残念ながら存在すると云われました。何故なら”周R美さん”を華僑という目で見る人が今も根強く居ることは否定出来ない。まだ中国人だと思っている人もいます。それでも何故韓国でも、日本でも幅広く周R美さんが指示されるのか!R美さんの歌が「人生の応援歌」とまで云わせるのか!それは皆さんに聞いた方がいいでしょう!しかし韓国歌謡は奥が深く「懐メロ」が好まれるのは、先輩達の歌謡力の賜物でしょう!といいます。韓国歌謡の礎を築いた多くの歌手の歌を聴くことで「周R美さん」の歌が一段と浮かび上がる事は間違い有りません。これからも海外で働く同胞は、このサイトを観て故国に想いを馳せ頑張れる事を伝えて欲しいと、シンガポール、フィリピン、中国(西安)の友人からメッセージが届きました。勿論周R美さんは”大好きです”でも多くの韓国歌手の紹介もお願いします。との事です。

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年09月01日 (日) 18時04分 ]

#5932 周R美さん&崔辰熙さん(歌謡舞台より)

https://www.youtube.com/embed/MqDSnp-v-fQ

”慕情の歳月”?曲の題名は正しいのかな?

お二人の息の合った舞台は聴いていても心地いいですね!声も対照的 幅の広い音域が歌の素晴しさが感じられます。

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年09月03日 (火) 11時40分 ]

#5933 周R美さん&崔辰熙さん&李自然さんのトリオ!

https://www.youtube.com/embed/cqtsLzJ8kwM

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年09月03日 (火) 15時28分 ]



5930 PCで作れるようになれました。「雨降る永東橋」

「雨降る永東橋」

https://www.youtube.com/embed/qctKhLXecKA

投稿者:maykiss
[ 2013年09月02日 (月) 19時44分 ]

#5931 笑顔のフィナーレでした

綺麗な写真のスライドショーですね、「雨降る永東橋」・・周R美さんの‘ありがとうございます’の言葉が印象的です。

投稿者:えむあい
[ 2013年09月02日 (月) 22時05分 ]



5913 夏休みの宿題が出来上がりました。

私の夏休みは、苦手なPC操作を勉強しようと数日格闘していました。ビデオカメラに撮影した多くの動画を直接PCに取り込めず結局、ビデオカメラをDVDレコーダーに繋ぎDVDへ録画してPCに取り込みました。残念なことに画像の質が落ちてしまったような気がします。拡張子の変換とかこれから覚えることが沢山あります。画像も縦長になってしまいました。「周 R美さんのチャリティーコンサート」1年遅れで出来上がりました。(画像の下に出てくる画質の変更マークを480Pにすると画質が良くなるのでしょうか?)

https://www.youtube.com/embed/M2d77vWH4D4

投稿者:maykiss
[ 2013年08月21日 (水) 22時09分 ]

#5914 周 R美さん「涙のブルース〜」

https://www.youtube.com/embed/PYpIyVnlbDc

投稿者:maykiss
[ 2013年08月21日 (水) 22時15分 ]

#5915 周R美さん「梨泰院恋歌〜」

https://www.youtube.com/embed/Hpe3cSWU8ik

投稿者:maykiss
[ 2013年08月21日 (水) 22時23分 ]

#5916 周R美さん「泣きながら越える丘〜野いばらの花」

https://www.youtube.com/embed/0VAj4IyjUZ4

投稿者:maykiss
[ 2013年08月21日 (水) 22時36分 ]

#5917 タイトルが良いですね

幕が開いて、この1曲、この瞬間が夢みたいでした。動画タイトルも良いですね。当日のmaykissさんのご活躍、よく覚えています。ありがとうございました。
ビデオの取り込みは、ビデオカメラの付属ソフトをインストールするか、既にあるムービーメーカーで可能だと思います。次回は挑戦してみてください。

投稿者:えむあい
[ 2013年08月21日 (水) 22時39分 ]

#5924 maykissさん

maykissさん こんにちは
奮闘の様子、伺い知ることができます。

説明用に、「感謝1」を添削してみました。
まず大事なのはアスペクト比(画面の縦横比)ですが、ムービーメーカーのソフトで
作成されていますが、上段のプロジェクトをクリックしますと
標準(4:3)ワイドスクリーン(16:9)を選択するようになっています。
maykissさんのカメラは、ワイド画面ですので、ワイドを選択します。
画面の左右と下部に黒い部分がありますね。これはムービーメーカーでは修正できませんが、こだわる人は、代表的なソフトにTMPGEncなどがありますが、クリップ枠の修正をするのです。

なお480Pというのは、プレーヤーの設定ですので、本質的に画像がよくなるわけではありません。あくまで元のソース次第なのです。  なおこの説明用の動画は、後日削除します。

それでは、maykissさん、あくまで遊びですので、気長に遊んでください

投稿者:ケーシー
[ 2013年08月22日 (木) 17時49分 ]

#5926 目標 気長に楽しみます。

えむあいさんへ 
ビデオカメラの付属ソフトがあったんですね!(忘れていました)初心者とは言え初歩的なことに気付きませんでした。アドバイスありがとうございました。

ケーシーさんへ
ワンポイントレッスンありがとうございました。アスペクト比(画面の縦横比)、標準(4:3)ワイドスクリーン(16:9)確認できました。いろいろ教えて頂きありがとうございます。「気長に遊んでください。」の言葉に救われます。

投稿者:maykiss
[ 2013年08月23日 (金) 04時46分 ]



5902 キム・ジャオクさん

KBS WORLDで知ったのですが、ドラマのお母さん役で、今や若者番組にも引っ張りだこの
キム・ジャオク(김자옥)さん。周R美さんより10歳上ですが、
韓国では、普通の感覚で美容整形がなされていますが、彼女は若い頃と同じ顔(?)で、
綺麗に年齢を重ねられた姿にとっても好感がもてます。私には、若い頃の森光子さんが
ダブリます。歌は15〜6年前に大ヒットしたこの曲が代表曲です。オ・スングンさんの
奥さんでもあります。(カタカナ・ルビ付きで日本ではじめてのアップです)

https://www.youtube.com/embed/hkbXCTjOkK0

投稿者:ケーシー
[ 2013年08月10日 (土) 11時25分 ]

#5903 初めて知りました!

金慈玉さんが歌う女優さんとは知りませんでした!ご主人の”オスングンさんは活躍されている事は存じています。弟さんはアナウンサーだと伺った事があります。落ち着いた美しい女優さんですね。

https://www.youtube.com/embed/YCe_6ewfu6Q


投稿者:淋しき旅人
[ 2013年08月10日 (土) 17時04分 ]

#5904 若者むけのバラエティ番組で・・・

若者向けのバラエティーで、キムジャオクさんと、ハチュナさんとチュヒョンミさんの三人がゲストの番組を見る機会がありました。・・言葉は分からないままでしたが、どうやら3人の中で選ぶとしたらというコーナーのようでしたが、断トツで選ばれたのは、キムジャオクさんでした。ちなみに2位は、ハチュナさんで、われらがチュヒョンミさんは最下位でした。その番組を見て以来、何故か彼女のことが気になってチェックをしていました。韓国からアップされていた動画を再アップしようと試みましたら、すべて著作権侵害で「全世界でブロック!」という措置が取られてしまいました。やむなく静止画で新たな画面を作り、カタカナ・ルビを付けてアップしたところ、なんとOKでした。というわけで、日本からはおそらく、はじめてのキムジャオクさんのYouTubeアップだと思います。

投稿者:ケーシー
[ 2013年08月11日 (日) 13時05分 ]

#5920 日本ではあまりないストレートな表現ですね・・

旦那さんの歌ですが、タイトルが「僕の歳がどうだと言うんだ」です。還暦を超えた歌手の楽曲としてはあまりにもストレートな表現ですね。逆に共感を感じます。元気を貰います。

https://www.youtube.com/embed/zt7lTNOSGIA

投稿者:ケーシー
[ 2013年08月22日 (木) 13時28分 ]

#5921 これまた同じような題材です

これまた同じような題材で、ソン・デグァンの「俺が行く」です。


https://www.youtube.com/embed/JsvEbn46mf8

投稿者:ケーシー
[ 2013年08月22日 (木) 14時15分 ]

#5922 ヒョンチョルさんだって

まだ頑張ってはります。ヒョンチョルさんで「壊れた壁時計」です

https://www.youtube.com/embed/l337WsPuGbw

投稿者:ケーシー
[ 2013年08月22日 (木) 15時03分 ]

#5923 ヒョンスクさんです

「私の人生に拍手です」

https://www.youtube.com/embed/2gGzUptAYwg

投稿者:ケーシー
[ 2013年08月22日 (木) 17時14分 ]

#5925 周R美さんも頑張っています!

ソウルも猛暑が続いているようです。宋大寛さん、玄哲さん、玄淑さんも活躍されているようですね。ドイツ公演でも拝見できました。周R美さんは9月26日&28日にアメリカLAでの公演が予定されています。今年は海外公演が多い様ですね。また日本公演が実現できると嬉しいのですが!

https://www.youtube.com/embed/32yX_Jy1MjA

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年08月22日 (木) 21時58分 ]



5911 イ・スジンで「あなたが好きです」

全国のど自慢の会場からです

https://www.youtube.com/embed/9rKZzJsfr_w

投稿者:ケーシー
[ 2013年08月21日 (水) 15時06分 ]

#5912 イ・スジンさんて??

イ・スジン・・・彼女についての情報は、今のところ、少なくても日本語では全くありません。ひょっとして、これがはじめてかも知れません。(この動画のバックの写真はキム・ヨンジャさんではないのでしょうか?)分かる方はお教え頂けませんでしょうか。

https://www.youtube.com/embed/dMO2K6jc_lg

投稿者:ケーシー
[ 2013年08月21日 (水) 15時18分 ]

#5918 イスジンさんをご存知なんですか?

韓国の方でも知る人は少ないと思いますが、イスジンさんの名前が出たので驚きました。主に地方で各動を続けて居るので余り知られていません。バックのポスターは「イスジンさん」本人のものではないでしょうか?韓日好さんは何でも資料があるのですね。韓国ではスローの曲を歌わせると実力が分かると云います。デェビュ−してトップの座を保つのは本当に難しいですね。でもイスジンさんの明るさは歌を聴く人達を楽しませてくれます。いいですね〜!

https://www.youtube.com/embed/y2uP6UEt10Q

https://www.youtube.com/embed/22p_C8X67UY

ポスターをよく見ると”金蓮子”さんにも見れますね!イスジンさんのPR動画は如何ですか?

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年08月21日 (水) 23時39分 ]

#5919 情報ありがとうございます

まず、韓日好さん
私のイメージの中では、歌われている「あなたが好き」という曲のみの、いわゆる一発屋さんなのかなという印象でしたが、韓日好さん所有の2枚組CDの存在にまず驚きました。

そして淋しき旅人さん
紹介して下さった動画で、観客のノリの良さにも驚きました。トロット番組が極端にすくないなか、まだまだ裾野も広いのだという暗示かなと思いました。

投稿者:ケーシー
[ 2013年08月22日 (木) 10時26分 ]



5888 周R美さん、明日、5日、歌謡舞台に出演します

KBS1、5日夜10時より、「歌謡舞台」に出演します。予定では12曲目「新沙洞の人」です、他の歌手のヒット曲も満載の楽しい企画ですね。

投稿者:えむあい
[ 2013年08月04日 (日) 13時41分 ]

#5889 ドイツ公演(8月3日)も放送されます。

歌謡舞台ドイツ公演の模様は8月12日(月)に第1編<ドイツに行った青春>が、8月19日(月)に第2編<ドイツアリラン半世紀>が2週連続で放送されます。出演者 チュヒョンミ、ヒョンチョル、ソルウンド、テジナ、ソンデグァン、キムヨンイム、ヒョンスクなど豪華メンバー。

投稿者:マドロスたか
[ 2013年08月05日 (月) 05時39分 ]

#5895 何時観ても感動します。

えむあいさん!
毎回早々の掲示有難うございます。冒頭のシーンは何回観ても感動します。R美さんにとっては李美子さんは「師」なんでしょうね!

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年08月07日 (水) 20時11分 ]

#5897 1か月後が楽しみです

紹介有難うございました

私は、KBS1は、視聴不能ですので、1ヶ月後のKBS-WORLDが楽しみです

投稿者:ケーシー
[ 2013年08月07日 (水) 20時41分 ]

#5898 歌謡大賞

この日の歌謡舞台では、歴代の歌謡大賞の受賞者が当時の映像と共に紹介されていました。受賞の瞬間、倒れそうになる歌手もいました。それ程、栄光の瞬間だったのだと思います。プロ歌手としての名誉を受けた喜びはいかほどだったのか、想像できます。努力に努力を重ねた苦節を思うと、ファンとしても感慨深いです。

投稿者:えむあい
[ 2013年08月07日 (水) 22時20分 ]

#5901 楽しみです

それは、とっても楽しみです。
イミジャさんて、大きな存在の方なのですね。
つくづく・・・

投稿者:ケーシー
[ 2013年08月10日 (土) 11時12分 ]

#5905 ドイツ公演の模様です

8月12日放送の第一部<ドイツに行った青春>
 
https://www.youtube.com/embed/K2SJJLVMvmE

https://www.youtube.com/embed/dOXtnaXzwCQ

https://www.youtube.com/embed/vxHAeOag4cM

投稿者:マドロスたか
[ 2013年08月14日 (水) 04時26分 ]

#5906 たかさん 有難う

それにしても、すごいメンバーですね。あれだけドイツに行かれたら、本国はからっぽになるのじゃないかと、余計な心配をしてしまいました。
後日、たぶんKBS-WORLDでもオンエアがあると思いますのでたのしみです。

投稿者:ケーシー
[ 2013年08月14日 (水) 19時11分 ]

#5908 ヒョンミ氏の「コヒャンチョ」、いいですねえ (^<^)(´;ω;`)

この歌は僕も好きで、よく歌います。感情移入しながらの歌唱表現も、それなりにできていると密かに自負しているナンバーです。
しかし、ヒョンミ氏の歌唱は、もうそんな程度のものとは、別次元のものです。その歌声に聴き惚れている聴衆全てが、その素晴らしさに「うっとり」せずにはいられないほど周囲の空気をガラっと変えてしまっていると感じるのは僕だけではないのではないでしょうか。

ドイツで、長年過ごしておられる韓国サラム達、故郷の風景や懐かしい家族友人親戚を思い出し、韓半島での昔の出来事が頭の中を走馬灯の如くに、駆け巡っていたことでしょう。

ヒョンミ氏の歌・・・本当に、素晴らしい\(^^@)/

投稿者:MAQ
[ 2013年08月14日 (水) 21時37分 ]

#5909 感動的な番組でした

ドイツ公演、歴史的なことも殆ど知りませんでしたが、祖国への思いが込み上げる観客の姿、周R美さんはじめ韓国の素晴らしい歌手の皆さんの歌の数々・・心から感動した特集でした。次回も楽しみです。

投稿者:えむあい
[ 2013年08月16日 (金) 22時12分 ]

#5910 R美さん”ドナウ河のさざなみ”を歌う!

ドイツ公演は感動でした。そんな中クラシックの名曲「ドナウ河のさざなみ」を歌っているR美さんの動画がありました。”ドナウ河のさざなみは”「イヴァノヴィチ」作曲の有名な曲ですがドイツも流れています。R美さんのジャンルの広さには驚きます。

https://www.youtube.com/embed/42yS3HmhtfQ

また近鉄名古屋駅発車の特急の時にも「ドナウ河のさざなみ」が使用されていると伺い親しみを感じました。

https://www.youtube.com/embed/iOZzJ4QMpco

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年08月19日 (月) 07時45分 ]



5907 やっと念願かなってのアップです。「さや」です

チャン・ユンジョンのコンカクジ(さや)がアップ出来ました。 コッ(花)と同様、常に○×権侵害でブロックされて紹介できませんでしたが、動画と音声とテロップをすべて別なソースで構成し、テロップは、創作の翻訳詩でアップしました。どうぞお聴きください

https://www.youtube.com/embed/o3iGL9-5t-4

投稿者:ケーシー
[ 2013年08月14日 (水) 19時19分 ]



5899 周R美さんとパティキムさんの美しいメロディー!

パティキムさんの歌を周R美さんが歌います!

https://www.youtube.com/embed/XPkKEqQWAq4

https://www.youtube.com/embed/U_ALNE6W3RM

”秋を残して行く愛”と訳すのでしょうか?綺麗なメロディー!R美さんの声に合います

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年08月09日 (金) 22時22分 ]

#5900 知らない名曲

まだまだ知らない名曲がいっぱいあるのですね
周R美さんは 本当に上手いですね

投稿者:ケーシー
[ 2013年08月10日 (土) 11時09分 ]



5883 「日韓歌謡架橋」大リニューアル中です

もう、皆さんお気づきになられたと思いますが
長い間、放置していました日韓歌謡架橋の本文のリニューアルを行っています。
リンク切れになった動画は再アップしています。

一曲聴いてください アンダミで「花のつぼみ」です

この動画は本文に掲載されています
http://kece3.web.fc2.com/toro3.html

投稿者:ケーシー
[ 2013年08月02日 (金) 13時50分 ]

#5884 リニアルされた「日韓歌謡架橋」

これからもより良い掲示板に期待しています。
アンダミさん周R美さんとほぼ同時位い(3年ほど後)もうベテランの域ですね。

https://www.youtube.com/embed/Cs2v00hR2Vo

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年08月03日 (土) 07時33分 ]

#5893 きょうラジオで・・

永六輔 &遠藤康子の超長寿番組「誰かとどこかで」をたまたま移動中の
ラジオで聴きました。闘病中の永六輔さん、語り口こそかっての歯切れよさは
ないものの、相変わらず頭脳は明晰そのものでした。

きょうのお話で、
「八月は 六日九日 十五日」という句を紹介されていました。

広島県人の私は、即座に成る程と理解しました。
後は、各自考えろという、
まったく無駄のない言葉というお話でした。

投稿者:ケーシー
[ 2013年08月06日 (火) 20時34分 ]

#5894 永六輔 &遠藤康子の番組がまだ続いているのですね!

大沢悠里のゆうゆうワイド!のラジオ番組もまだ続いているのですか?1986年スタートのこれも長寿番組、永六輔 &遠藤康子さんのコンビは素晴らしいと思います。毒蝮三太夫の毒舌も痛快でした。

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年08月06日 (火) 22時45分 ]

#5896 中波のラジオは・・

中波のラジオは・・最近はカーラジオで聴くぐらいであまり聴かなくなりました。

関東の方は TBSの「大沢悠里のゆうゆうワイド」に馴染みがあると思いますが
関西では「ありがとう浜村淳です」のほうが一般的に有名なのです。

投稿者:ケーシー
[ 2013年08月07日 (水) 20時33分 ]



5891 残暑お見舞い申し上げます!

今年の暑さは韓国でも違うと云います。釜山広安里大橋の花火大会で暑さを吹き飛ばして下さい。

https://www.youtube.com/embed/fxqw01qS_P0

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年08月06日 (火) 08時18分 ]

#5892 韓国にも日本の様なお盆という習慣があるのでしょうか?

儒教の国、祖先を大切にされる事では日本と同じだと思いますが、先祖の御霊を迎え、そして送るそうした儀式が行われるのか?ふ〜と思いました。ご存知な方がお出ででしたら教えて頂きたいと思います。

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年08月06日 (火) 15時45分 ]



5890 皆さん、ご覧になってください

淋しき旅人さんの企画で、「チレッコ特集」「ナグネソルム特集」と、楽しまさせて頂きました。 日韓歌謡架橋に「定番曲ページ」http://kece3.web.fc2.com/toro5.html を開設して、すべて貼り付けさせて頂きました。

これにより、掲示板からはリンクして頂くようになります。一度ご覧になってください。

投稿者:ケーシー
[ 2013年08月05日 (月) 21時00分 ]



5873 新シリ-ズ「特集”ナグネソルム”」

1940年「白年雪さん」により発表された”旅人の悲しみ”ナグネソルム」は70年以上過ぎても愛唱歌として韓国では勿論、日本、中国、タイ、台湾と多くの国で歌われている、韓国歌謡を代表するスタンダ−ド曲です。又多くの歌手が歌っています。今回は韓国語、中国語(台湾語を含む)(演奏のみ)でお伝えしてみたいと思います。
白年雪さん(元唱者)

周R美さん「旅人の悲しみ」

この動画は本文に移設しました
http://kece3.web.fc2.com/toro5.html

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年07月30日 (火) 12時43分 ]

#5875 珍しい福建語 (闽南语)のナグネソルム!

台湾でも以前から多くの歌手が韓国曲として歌っています。

歌(陳思安さん)

この動画は本文に移設しました
http://kece3.web.fc2.com/toro5.html

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年07月31日 (水) 14時12分 ]

#5878 騒がしい旅人!(ナグネソルム)

李博士さんと旅をすると疲れちゃうかも!およそナグネソルムのイメ-ジとはかけ離れていますが、珍しいので紹介しました。李博士ファンの方には失礼しました。

この動画は本文に移設しました
http://kece3.web.fc2.com/toro5.html

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年07月31日 (水) 19時00分 ]

#5881 大御所”羅勲児”さん

貫禄を感じます。

この動画は本文に移設しました
http://kece3.web.fc2.com/toro5.html

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年08月01日 (木) 18時27分 ]

#5882 李成愛さんの「ナグネソルム」

惜しまれつつ引退した李成愛さん!

この動画は本文に移設しました
http://kece3.web.fc2.com/toro5.html

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年08月02日 (金) 08時54分 ]

#5885 高勝美(カオションメイ)さんのナグネソルム!

中国語のナグネソルム!
 
この動画は本文に移設しました
http://kece3.web.fc2.com/toro5.html

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年08月03日 (土) 10時59分 ]

#5886 ソフトなナグネソルム

ムンヒオクさんのほのぼのとしたナグネソルム
 
この動画は本文に移設しました
http://kece3.web.fc2.com/toro5.html

投稿者:マドロスたか
[ 2013年08月03日 (土) 15時49分 ]

#5887 ナグネソルム!ラスト3

もう飽きた〜(´Д` )との事ですので終了!
@玄哲さん

Aソンデグァンさん

Bラストは我らの周R美さん!

この動画は本文に移設しました
http://kece3.web.fc2.com/toro5.html


韓国の国民的歌謡曲”ナグネソルム”はこれにて終了します!

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年08月04日 (日) 07時48分 ]



5866 久し振りの動画アップです

テヤンさんが紹介して下さった動画に感動して、カタカナ・ルビと日本語訳の
テロップ付きで作成しました。

この動画は本文に移設しました
http://kece3.web.fc2.com/toro9.html

投稿者:ケーシー
[ 2013年07月26日 (金) 10時56分 ]

#5869 チェウニさん歌謡舞台で歌う

チェウニさん(韓国ではチョン・ジェウン)が歌謡舞台で母イミジャも歌った名曲を歌います。胸元が大きく開いたセクシードレスにも注目です

この動画は本文に移設しました
http://kece3.web.fc2.com/toro9.html


淋しき旅人さん企画の「チレッコ特集」楽しませて頂きました。
皆さんの検索能力の素晴らしさに、まず脱帽しました。
私も気に入った動画がありましたので、苦労してルビを振って
アップしてみました。

投稿者:ケーシー
[ 2013年07月28日 (日) 15時10分 ]

#5870 さらに もう一曲

チャン・ユンジョン 「来たわ来た」です

この動画は本文に移設しました
http://kece3.web.fc2.com/toro3.html

投稿者:ケーシー
[ 2013年07月28日 (日) 16時06分 ]

#5871 蛙の子は蛙!

母李美子さんの声にそっくり!やはり母娘ですね。母と距離をおいて歌謡界で歌いたいと云う
チェウニさんの根性は見上げたものです。いい活躍を期待します。

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年07月28日 (日) 21時07分 ]

#5872 李美子さんの歌も( ^ω^)_凵 どうぞ!

お母さんの若い頃の声によく似ています。母娘での同曲の歌が聞けるなんて嬉しい限りです。

https://www.youtube.com/embed/afVXK7KrjFA

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年07月29日 (月) 23時36分 ]

#5874 トロット界を担う若手の歌手は今!

周R美さんに続く若手の歌手の台頭が気になります。歌謡舞台に登場して来る人は限られているのだろうか?歌唱力がある人もいるのにと、余計なお世話かも知れませんが心配です。
ムンチェリョンさん、ソジョンアさん、オンヒジョンさん、チャンソラさん、チョアラさん、
キムヤンさん、金月女さんなど、今は何処の舞台で活躍されているのか?ご存知の方は教えて下さい。
ムンチェリョンさん
https://www.youtube.com/embed/O50KNZO_Hw8

ソジョアンさん
https://www.youtube.com/embed/-5Nmb_DEssA

周R美さんの中央大学の後輩 オンヒジョンさん
https://www.youtube.com/embed/t7ZilxXsn0M

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年07月31日 (水) 10時08分 ]

#5876 次の世代の歌手ですが・・

ムンチェリョンさんは昨年度の活動が見られません。11年度、イベントなどでは持ち歌以外にK-POPの歌を歌ったりして元気でしたが・・詳細不明。ソジョンアさんは今年始めトロットの新曲を出して頑張っています。下の映像でも出ていますが、キムグァンソクさんの懐かしい名曲をよく歌っていますね。甲状腺ガンを克服しました。オンヒジョンさん、この1年くらいは上記の「万ウォン札」で歌番組などへ良く出ています。いつも明るいですね。チャンソラさん、チョアラさん、新曲が無いようですが、一度調べてみます。
https://www.youtube.com/embed/JzalkKkP7YU

投稿者:えむあい
[ 2013年07月31日 (水) 14時19分 ]

#5877 チョアラさん、チャンソラさん、キムヤンさんの近況も知りたいです!

なかなか状況を知ることが難しいですね!ところで”謎の歌手金月女さん”は?朝鮮族系の
中国人歌手で、ハルピンを拠点に活躍する政府系音楽団所属の歌手なんですね!長春市梅河口
に住む(元日本への研修生)の話によると”周R美さんの次に有名な歌手”が金月女さんだそうです。

https://www.youtube.com/embed/foDiKdu-Kvg

自分の感じでは少し「金月女さん」の声とは微妙に違う様な気がしますが気のせいかな?

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年07月31日 (水) 17時52分 ]

#5879 簡単ですが

キムヤンさんは昨年、5-6集アルバム出して、これまでどおり活動が見られます。7月のノレチャランにも出てました。チョアラさん、2011年の「クレクレ」以後、新曲はないようですが、今年、歌謡舞台にも出ていますので、活動中ですね。で、チャンソラさん、2009年にセカンド・ミニアルバムも出し活動中でしたが、昨年春、所属社を清算したとのことで(ネット情報ですが)、現在の動向不明です。新しい映像は見かけません。
いずれにしても、トロット歌手の出演番組が非常に少ないので、新しい映像などもあまり出てきません。

投稿者:えむあい
[ 2013年08月01日 (木) 12時58分 ]

#5880 有難うございました!

えむあいさん!情報有難うございます。若手の皆さんも何処かで活躍されていると思います。
K-POPに転向される方も居るのでしょうか?クムジャンティさんの様な活動方法もあると思います。

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年08月01日 (木) 14時12分 ]



5867 チレッコ特集再開!

多くの歌手の方々に愛され好まれて歌う名曲”チレッコ”
キムへヨンさん、イジャヨンさん、チェユナさん、ヒョンスクさん
クムジャンディさん チェウニさん ハンスヨンさん

この動画は本文に移設しました
http://kece3.web.fc2.com/toro5.html


一息入れて演奏も良いものです。
https://www.youtube.com/embed/1IH6que-KN4

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年07月26日 (金) 14時52分 ]

#5868 チレッコ特集の”取り”は周R美さん

チレッコ特集も「ナフナ」さんと”取り”は周R美さん”のMC付きのチレッコで終了します。
ナフナさん

ラストは周R美さん(MC付き)

この動画は本文に移設しました
http://kece3.web.fc2.com/toro5.html

数々のチレッコを楽しんで頂けたでしょうか!名曲は何時聞いても良いものです。次回も又名曲「ナグネソルム」”旅人の悲しみ”を予定しています。投稿宜しくお願いします。

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年07月27日 (土) 22時20分 ]



5852 心機一転のスタートです

ここ2〜3日、試行錯誤の状態が続き、方向性も紆余曲折しました。
その間、ご心配をお掛けしましたことを、お詫び申し上げます。
すっきりスリムに、心機一転のスタートです。

投稿者:ケーシー
[ 2013年07月23日 (火) 17時22分 ]

#5853 迷うことのないように!

以前にもケーシーさんにお伝えした通り、このサイトは単に日本だけにあらず世界的に認識されたサイトです。又周R美さんのファンにとって重要なバイブル(Bible)的な役目のものです。2転3転され不安を感じた多くの周R美さんファン方々の為にも頑張って頂きたいと思います。今日、新加坡(シンガポール)の友人から心配する連絡がありました。もう国際的である事が分かります。”心機一転”のスタートに迷いの無いようにお願いします。
「周R美さん」は日本だけのファンのサイトでは無く、世界で働く同胞の心の支えにも寄与している”日韓歌謡架橋”に責任を感じつつ継続をお願いします。

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年07月23日 (火) 18時30分 ]

#5854 有難う御座います

実質、2週間あまりで、20000回のアクセスなのですね。
通常では考えられない数字なのですね。

「長年、見慣れた従来のスタイルが一番いい」
という意見が圧倒的でした。

みなさん、よろしくお願いいたします。

投稿者:ケーシー
[ 2013年07月23日 (火) 19時40分 ]

#5856 ご英断、感謝します😄

風林火山で、今後とも宜しくお願い致します\(^o^)/\(^o^)/\(^o^)/

投稿者:MAQ
[ 2013年07月24日 (水) 00時13分 ]

#5857 継続有難う御座います。

勇気を持って始めて投稿します。
ケーシーさん継続、ありがとう御座います。
偶然、このサイトを見つけました、その時から何時も楽しく拝見させて頂いています。
「雨降って地固まる」がんばって下さい。
このサイトを見るのが老人の唯一の楽しみです。

投稿者:◎マン
[ 2013年07月24日 (水) 06時57分 ]

#5858 ◎マンさん

コメント、励まし、有難うございました。

今回、再スタートに当たって、掲示板をもう一本追加しました。

昨日、最新の歌謡舞台の動画をえむあいさんが紹介して下さい
ましたが、速攻でカタカナ・ルビ付きでアップしました。
もう一方の掲示板でチェックしてみて下さい。

ルビが有れば、また感じが違うと思います。

投稿者:ケーシー
[ 2013年07月24日 (水) 09時15分 ]

#5859 祝・再開

ケーシーさん、何はともあれ、再開していただいてありがとうございます。
末永く続けて下さい。来年は10周年ですね。
再開をお祝いするのはやはりこの曲 「チョンマルチョアンネ」ですね。
(同ステージで「シンサドンクサラム」も歌っています。)

この動画は本文に移設しました
http://kece3.web.fc2.com/toro9.html

投稿者:テヤン
[ 2013年07月24日 (水) 11時58分 ]

#5861 この映像も綺麗ですね

7月14日放送、MBCですね。モダンな衣装が良く似合っています。トロットというと、キラキラな舞台衣装が多いように思いますが、周R美さんは多彩な衣装で登場されるので、それも楽しみです。

投稿者:えむあい
[ 2013年07月24日 (水) 12時18分 ]

#5862 テヤンさん

これまた素晴らしい動画有難うございました。
見慣れたKBSでなく、MBCの動画ですね。綺麗ですね。

このような動画を拝見しましたら、サイト本文の
リニューアルも、必要なのかなと痛感しました。
「シンサドンクサラム」も聴きたいものです。

投稿者:ケーシー
[ 2013年07月24日 (水) 12時26分 ]

#5864 シンサドンクサラム

https://www.youtube.com/embed/NvfJhJZDtTU

投稿者:テヤン
[ 2013年07月24日 (水) 18時46分 ]

#5865 テヤンさん 有難うございます。

テヤンさん
リクエストにお応え頂き有難うございます。
私は、ハングルの海では、ネットサーフィンがどうも苦手なのです。

MBCの動画は、ラッパ隊や観客の絵がふんだんに入り
とても好きです。ネットの大海には宝物がいっぱい泳いでいるんですね。
有難うございました。

今年は、一回だけナゴヤドームに、DeNAの応援に行きました。
ナゴヤドームのビジター応援席は最高でした。
また お会いしましょう

投稿者:ケーシー
[ 2013年07月24日 (水) 19時26分 ]



5850 明日の歌謡舞台、出演予定です

22日(月)の歌謡舞台、周R美さん出演します。視聴可能な方、夜10時頃からですが、KBS1をご覧下さい。告知が遅れまして申し訳ありません。
予定では2曲目「万里浦の愛」(민리포 사랑)です。万里浦は地名だと思います。

投稿者:えむあい
[ 2013年07月21日 (日) 21時36分 ]

#5855 22日歌謡舞台の映像です

昨晩の歌謡舞台は夏特集でした。周R美さん、美しいドレスに爽やかな歌、楽しめました。海岸の風景も良いですね。

この動画は本文に移設しました
http://kece3.web.fc2.com/toro9.html

投稿者:えむあい
[ 2013年07月23日 (火) 20時27分 ]

#5860 最新映像

えむあいさん
いつも最新映像の紹介有難うございます。私はKBS1は視聴不可能です。
スカパーのKBS WORLDは視聴していますので、一ヶ月遅れです。

今回、試みたのですが、気になった動画には、カタカナ。ルビを
挿入して、取り敢えずアップして、一か月後を待とうかなという
思い付きでした。今週の「万里浦の愛」軽快でいいですね

投稿者:ケーシー
[ 2013年07月24日 (水) 12時16分 ]

#5863 カタカナルビ

KBSの予定表を見て、この曲は?知りませんでしたが、聴いてみると明るい曲で、良いですね。動画の加工、大変ですが、とても役立っています。

投稿者:えむあい
[ 2013年07月24日 (水) 12時27分 ]



5758 周R美さん、出演予定

・6月23日(日)KBS-1午後8時より、「講演100℃」講演です。題目「父の贈り物」

・6月24日(月)KBS-1午後10時より、「歌謡舞台」。
「香り抱く軍事郵便」と「臨津江」イムジンガンの2曲予定。とても興味深いです。

投稿者:えむあい
[ 2013年06月22日 (土) 23時35分 ]

#5759 あの時の勢い、周R美ファンクラブは!!

会長(世話人)えむあい様
日韓歌謡架橋も300万回の節目、四日市公演からも約1年、周R美さんのファンクラブの進展はどうなりましたか?
自他共に認める日本での周R美ファンの第一人者えむあい様、あなた様しかいません、国内外にもこの人有りと名の知れた、名を知らせたあなたです、例え会長で無くとも、日韓歌謡架橋サイトから切り離した独自の周R美ファンクラブサイトの立ち上げ、今更、あなたを除いて誰もいません、もう今の時点、まだ考えていません、今後の問題です、との返答の段階では無いと思います、早急に周R美ファンクラブの立ち上げを期待しています。
韓国のファンクラブ名、アイリス、日本ではファンクラブ名、参考に、えむアイリス如何ですか? もうこの時点、実行有るのみだと思います、今までの実績、自信、自慢、その名声、回答(返答)はサイトの立ち上げだと思います。
周囲の方達からの多大な応援の投稿を期待しています。

投稿者:待ち人ファン
[ 2013年06月23日 (日) 05時41分 ]

#5760 ご存知なかったですか?

すでに山口百恵の歌のタイトルの名前で活動していますョ!
このサイトに投稿のメンバー(仲良し?6、7人)で・・・

投稿者:통행인
[ 2013年06月23日 (日) 10時51分 ]

#5761 ご声援に感謝致します!

周R美日本ファンクラブ結成は前々から要望が有りました。四日市のコンサート後、集まりの席上、ご提案がありましたが結成には至りませんでした。その後、紆余曲折
は有りましたが、コスモス(COSMOS)と云う愛称で、クラブを立ち上げました。韓国サイトを良くチェックされている方々はご存知かと思います。
昨年7月の日韓歌謡架橋掲示板を読み起こして頂きたいのですが、少数の世話人で構成し、韓国ファンクラブ「アイリス IRIS」との接点となる役割を果たそうとしております。
主として、韓国での活動が中心ですので、周R美さんのコンサート&イベントのご案内などのお世話は、可能な事と考えています。少しずつではありますが、アイリスとの
交流も深まりつつあります。この「日韓歌謡架橋周R美日本応援サイト」を通して、一人でも多いR美さんファンの皆さんのお力添えをお願い致します。
コスモス(COSMOS) クラブの事務所の様なものは有りません。連絡等の事は私、「淋しき旅人」が掲示板で催し事などのご案内をさせて頂きます。ご理解のうえ宜しくお願いいたします。

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年06月23日 (日) 14時55分 ]

#5762 知りませんでした。

今までの実績、名声から窓口が、えむあい様だと思っていました。
ご親切な案内有難う御座います。

投稿者:待ち人ファン
[ 2013年06月23日 (日) 16時51分 ]

#5763 夢で会いましょう!

韓国の応援サイト「アイリス」に付いて少しお話をさせて下さい。
昔テレビ放送で”夢で会いましょう”と云うタイトルの番組がありました。このお話は直接関係がありませんが、周R美さんは「トロットの女王」と称賛されて居ますが、この言葉を周R美さんは嫌います。一人一人の沢山のファンの皆さんに愛され、応援されて今日が有る事を何時も意識しています。韓国のファンの組織と云う形のものは、特に無く家族的な方々が支えておられるのが実情です。それが「アイリス」です。会員としては1000人以上居ると思われますが、「アイリス」の組織ではないと思われます。周R美さんは応援して下さる方々は全て仲間だという意識を持っています。フアンの誰とも久しく接しようと心がける周R美さんですが、私達はそれを勘違いして居ることが多々あります。韓国のトップ歌手である周R美さんは舞台の上の人であったり、テレビの中の歌手なんです。コスモスは、韓国だけで活動する事が現状です。コスモスは、周R美さんの公演やステージの予定などを、日韓歌謡架橋の掲示板でお知らせします。その情報の元に成るのが「アイリス」であり、伝える役目がコスモスなのです。
”夢で会いましょう”説明には成りませんが、周R美さんは夢を与えて下さる人!

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年06月23日 (日) 18時58分 ]

#5767 これからも応援を・・!!

韓国歌謡界の宝石、人気・実力とも素晴らしい歌手・周R美さんの日本ファンクラブが今まで無かったこと自体が不思議でした。ついに結成され、韓国のファン、周R美さんご本人も大変喜んでいると思います。皆様と共に私も応援し続けたいと思います。

投稿者:えむあい
[ 2013年06月24日 (月) 12時30分 ]

#5826 残念ですね?

長期の出張から帰り投稿を読みました。
えむあいさん、今までコスモスの結成をあなたは知らなかったのですか?
今までの長い実績から考えても知らなかったのが不思議ですね、それに多大な実績のある、えむあいさん、に声もかけなく結成されたのですか、コスモス結成に際して、えむあいさん、は無視され、蚊帳の外だったと言うことでしたか、本当に残念でしたね,心情さします。
,,,,,,,,,,不思議です。

投稿者:待ち人ファン
[ 2013年07月18日 (木) 15時36分 ]

#5848 ファンクラブ「コスモス」について

この架橋掲示板でこの件の報告をしなかった点、大変申し訳なく思っています。コスモスと私は無関係ではありません。

昨年の四日市コンサートの直後、すぐにファンクラブ結成の準備に入りました。ケ−シ−さんはじめ、主要な投稿者を中心に「世話人会」からスタートし論議しましたが、7月中旬に暗礁に乗り上げてしまいました。それでも何とか10月に「コスモス」を結成し、活動を開始しました。結果的に少人数のクラブとなったのは、連絡や意思疎通がしやすい人、顔と名前と気心が分かっている親しい人、できれば韓国の周R美コンサートに参加できる人・・などなど、また、組織が大きくなると運営も難しくなるのではとの危惧もあり、こうした点を考慮したからです。会員は設立当初より数人しか増えていないのもそうした配慮をしたからです。ファンクラブのあり方については様々な意見があるかと思いますが、いずれにせよ、まず第一歩を進めようとのことでした。そして、秋から年末にかけてのコンサートへの参加を手始めに、現在まで至っています。これらの報告はコンサートレポートとして参加された方がこの掲示板に掲載しています。また、先日、お知らせがあったように、淋しき旅人さんが「コスモス」の窓口として、会員ネットワークの要として、設立当初より積極的に労を惜しまず活動されていますので、全ての活動、経過について掌握されています。
ここ数年の周R美さんの活動は非常に活発です。韓国のファンクラブ「アイリス」、日本の「コスモス」、そして全ての周R美ファンの情熱で応援していきたいと思います。

投稿者:えむあい
[ 2013年07月21日 (日) 08時00分 ]

#5849 周R美日本ファンクラブ「コスモス」についての補足

えむあいさんからのご報告の通りですが、説明を補足いたします。「コスモス」はあくまで日本と韓国の周R美さんファンを結ぶ文字通りの架橋の役目をになうクラブですが、事務局としての機能的な役割を果たすのがこの掲示板です。一年に数回行われるコンサートとディナーショーの日程等のご案内など(会場案内も含む)の紹介を掲示板上でお知らせする事を主として行います。「コスモス」は渡韓手続きや宿泊確保は個人で行っていますが、韓国ファンクラブ「アイリス」への直接の連絡は、混乱を招く恐れがありますので、えむあいさんに行っていただいております。コスモスはあくまで、現地集合、現地解散が決まりです。後はえむあいさんがご案内の通りです。コスモスのモットーは「常に周R美さんを心から応援する事を第一とし現地参加に際しては日本人として恥じない応援を行う事」を心がけています。ご理解のうえ宜しくご協力をお願いします。

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年07月21日 (日) 16時24分 ]

#5851 李 舜臣 さん

誹謗中傷と判断致しました。削除させて頂きます。納得頂けない場合はご連絡下さい。
(淋しき旅人)

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年07月22日 (月) 06時40分 ]



5827 ”新企画”韓国トロットの名曲「チレッコ」の共演!

懐かしい曲を大切に歌い継ぐ韓国の歌謡界、そんな想いから名曲「チレッコ」を多数の歌手の
皆さんが歌っています。皆さんに参加して頂き繋いで行って頂ければ幸いです。
元唄者「白蘭児さん」と、この曲をもっとも多く歌われる「周R美さん」からスタートしますす。

この動画は本文に移設しました
http://kece3.web.fc2.com/toro5.html

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年07月18日 (木) 21時51分 ]

#5828 それぞれに特徴あり

いろんな方々が歌われていますね!

キムヨンイムさん

ムンヒオクさん

クムジャンディさん

この動画は本文に移設しました
http://kece3.web.fc2.com/toro5.html

投稿者:マドロスたか
[ 2013年07月18日 (木) 23時15分 ]

#5829 マドロスたかさん 有難う

チレッコのスレッドへの横スレごめんなさい。たかさん紹介の動画、これは見逃せません!
但し、クムジャンディさんの、動画には殆どCMが付いてますね。(人気のほどが伺えます)

周R美さんページ、トロットページ、日本歌謡ページの それぞれの掲示板を回遊して楽しんで
頂けるよう相互リンクを構築します。サイト全体に巾が出て3倍4倍、楽しみが膨らむと思います。

投稿者:ケーシー
[ 2013年07月18日 (木) 23時53分 ]

#5830 名曲「チレッコ」

スタート

この動画は本文に移設しました
http://kece3.web.fc2.com/toro5.html

投稿者:maykiss
[ 2013年07月19日 (金) 01時40分 ]

#5831 찔레꽃〜

https://www.youtube.com/embed/BjNjlfLxbt8

投稿者:maykiss
[ 2013年07月19日 (金) 01時55分 ]

#5832 続々投稿

各方々の連続投稿、動画の意見内容を書く前にめずらしさと驚きを伴い、動画を拝見しています。

投稿者:韓日好(通称)=일본인
[ 2013年07月19日 (金) 07時09分 ]

#5833 皆さん!歌謡架橋を見て頂いているんですねo(^▽^)o!

チレッコは本当に多くの歌手が歌っているのには驚きです。
李自然さんと、崔花子さんです。
 
この動画は本文に移設しました
http://kece3.web.fc2.com/toro5.html

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年07月19日 (金) 07時35分 ]

#5834 まだまだあります!

我らの周R美さん

キムヨンジャさん

ヒョンスクさん

この動画は本文に移設しました
http://kece3.web.fc2.com/toro5.html

投稿者:マドロスたか
[ 2013年07月19日 (金) 09時13分 ]

#5835 大先輩も!

イミジャさん

この動画は本文に移設しました
http://kece3.web.fc2.com/toro5.html

投稿者:マドロスたか
[ 2013年07月19日 (金) 15時03分 ]

#5836 本当に多くの方々が歌っているんですね!

チャヨンジュさん&オスングンさん
 
この動画は本文に移設しました
http://kece3.web.fc2.com/toro5.html

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年07月19日 (金) 15時50分 ]

#5837 まだ続きます!

ハチュナさん

この動画は本文に移設しました
http://kece3.web.fc2.com/toro5.html

投稿者:マドロスたか
[ 2013年07月19日 (金) 16時13分 ]

#5838 若い女性グループの찔레꽃です!

LPGさん
 
この動画は本文に移設しました
http://kece3.web.fc2.com/toro5.html

投稿者:マドロスたか
[ 2013年07月19日 (金) 17時00分 ]

#5839 掲示板の相互リンク、いいですね👍

素晴らしい構想ですね。楽しみにしています。分けるべきは分け、繋がるべきはリンクする!何と自在な世界に過ごしているのかと、改めて吃驚😲
ケーシーさん、お手数かけます。全員のチルレッコを聞きながら、一緒に歌っていました。近々また、近所のミュージックハウスへ出掛けて、歌ってみる積もりです。(^_−)−☆(^O^)/

投稿者:MAQ
[ 2013年07月19日 (金) 21時50分 ]

#5840 まだ有ります!

イ ミョンジンさん

ムンヨンジュさん

この動画は本文に移設しました
http://kece3.web.fc2.com/toro5.html

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年07月19日 (金) 22時05分 ]

#5841 素晴らしい企画、楽しまさせて頂いています

このチレッコ1942年の作品なんですね。 日本で同時期ではくしくも「湯島の白梅」
「勘太郎月夜唄」といった名曲が生まれた時期なのですね。

今回の再構築により、音楽サイトが、4タイトルになりました。ちょうど通りに
屋台が4軒並んでいるという感覚で、横歩きして縦断的に楽しんでください。
横歩きしやすいように、すべてリンクバナーを同じ並びにして、お店を間違わない
ように工夫しました。随分すっきりして楽しみ易くなったと思います。

なお、大工事中ですので、企画、提案が御座いましたら、どうぞご意見をお聞かせ
下さい。

投稿者:ケーシー
[ 2013年07月19日 (金) 22時40分 ]

#5842 日本で有れば出来ただろうか?

個人的な感想です、間違えが有ってもお許し下さい。
著者権の問題などで、日本の歌で有ればこの様な企画が出来たで有ろうか?
ケンチャナヨ、ケンチャナヨ、心の広い、細かい事を気にしない、大らかな、かの国、韓国、著者権、,,,,,,,,え,,,,,,,,,,,何それ!
古き良き歌、次ぎから次ぎへとその時代の歌手に受け継がれ、その時代の流れに沿い、編曲、アレンジなどされ、後生に残された結果だと思います。
韓国歌謡界、韓国歌謡、有難う、,,,,,,,,,,,,万歳。

投稿者:韓日好(通称)=일본인
[ 2013年07月20日 (土) 16時20分 ]

#5843 好評に付きまだまだ続きます!

カンミンジュさん

チュガヨルさん

この動画は本文に移設しました
http://kece3.web.fc2.com/toro5.html

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年07月20日 (土) 17時34分 ]

#5844 書き忘れました。

ケーシーさん、最近、日韓歌謡架橋、周R美応援サイトへの意欲的な活躍の理由?、
最近このサイトの流れが変わった事と船頭(좋아 뱃사공)が替った様に感じられます、独断と偏見ですが、その意欲的な理由が何で有るか感じる物が有ります、長年のケーシーさんとの交流から以心伝達と言うのか、何か気持ちが分かる様な気持がします。
勝手解釈かも知れませんが、私も同じ気持ちなのかこれからは意欲的に投稿する気に成りました、しかし今後の流れの状況次第です。
ケーシーさん、あえて返答は書かない下さい。

投稿者:韓日好(通称)=일본인
[ 2013年07月20日 (土) 18時38分 ]

#5845 名曲メドレ―「チレッコ」4分37秒〜

https://www.youtube.com/embed/gVageFheJGg

投稿者:maykiss
[ 2013年07月20日 (土) 21時51分 ]

#5846 ノイバラの花

2004年11月8日、歌謡舞台900回特集より。チュヒョンミさんは、いつも、美しく輝いているのです。

この動画は本文に移設しました
http://kece3.web.fc2.com/toro5.html

投稿者:スズキ
[ 2013年07月20日 (土) 23時07分 ]

#5847 一ヶ月遅れのKBS WORLD「歌謡舞台」

先月、6月24日KBSで放送の「歌謡舞台」戦争特集の拡大90分番組が 本日、一ヶ月遅れでKBSWORLDで60分に編集され放送されました。チュヒョンミさんの「イムジン河」はカットされていました。

投稿者:ケーシー
[ 2013年07月21日 (日) 00時23分 ]



5821 茶目っ気たっぷりな周R美さん! 

リメークされた掲示板いいですね!ケーシーさんお疲れ様でした。300万回達成からもう1万回ものアクセスがありました。凄いですね!管理を任せると云われてビビッていますが、皆さんのご協力を頂いて周R美さんへの熱い応援をお願い致します。厳しい暑さが続いています。
体調管理に気をつけて頑張って下さい。珍しいR美さんのコマーシャル動画、歌も上手いし、ラ−メンも旨い!
https://www.youtube.com/embed/kwkn2nUik2Y

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年07月16日 (火) 06時41分 ]

#5822 勢いある掲示板へ

リメーク後アクセスがだいぶ速くなりました。さらに魅力あふれる掲示板へ一歩前進ですね。

投稿者:マドロスたか
[ 2013年07月16日 (火) 13時13分 ]

#5823 タイミングもうまい

何時もの如く、定期的に投稿される動画の合間に出たこの動画、주 현미さんのスタジオ、舞台の動画は歌手とフアンと言う隔たりも感じます、それに何時もの如くのマンネリ化した賞賛の言葉、しかしこの動画、若い時と考えれば私も食べているラーメン、今であればお母さんが作ったラーメン、何か주 현미さんを身辺に感じる息抜きの動画です。
,,,,,,,歌も上手い!,,,ラーメンも美味い!,,,出したタイミングもうまい!
これ以上の物の無し、息抜きの動画投稿有難う御座います。

投稿者:韓日好(通称)=일본인
[ 2013年07月16日 (火) 17時14分 ]

#5824 暑中お見舞い申し上げます!

R美さんの歌で涼しさを感じて下さい。暑さ厳しい中、体調管理に気をつけて頑張って下さい。水分補給もお忘れなく!
https://www.youtube.com/embed/m4liXSr5SoA

投稿者:淋しき旅人
[ 2013年07月17日 (水) 11時48分 ]

#5825 真夏の観賞には注意!

暑さ厳しい昨今、주 현미さんの歌を聴く時、特にこの真夏、歌に熱中しすぎ熱中症に注意して下さい。
暑い真夏には、常時水分補給のペットボトルを持参のうえ주 현미さんの歌を観賞しましょう。,,,,,,,,,,,,,,,,うん、歌を聴いていたら熱くなりました、これから冷蔵庫のペットボトルを取りに行きます。

投稿者:韓日好(通称)=일본인
[ 2013年07月17日 (水) 17時51分 ]



5816 「周R美を歌おうコーナー」 の提案について

皆様、300万アクセスのお祝いのメッセージ有難うございました。見ればもうあの瞬間から6000アクセスを超えていますね。いつも周R美ファン相互でサイトを支えて頂いております。また掲示板は淋しき旅人さんが管理して下さっています。本当に有難うございます。

現在までは、ホームページと掲示板というオーソドックスなスタイルで推移しておりましたが、私の他サイトの「日本歌謡サイト」では既に実践しておるのですが、今後は、ソーシャルネットワークスの利用は避けて通れない時代になっていると感じました。掲示板に代わって、FaceBookやブログが今や主流です。

日本歌謡のサイトで展開している「カラオケコーナー」をこちらでもという提案を頂きましたが、いかがなものでしょうでしょう? またご意見ください

さて、次にホームページのほうですが、バラの壁紙が消えたとお気づきだと思いますが、いたづらに重くしたことに反省して機能重視でシンプル化をはかっております。ご了承ください

投稿者:ケーシー
[ 2013年07月13日 (土) 07時57分 ]

#5817 「周ヒョンミを歌おうコーナー」について

次のように狙い、方向性を明確にした方が良いと思います。

1:日本のフアンが、彼女と彼女の持ち歌を如何に愛しているかを、実際に歌っている
  歌声を、日韓歌謡架橋ページから届けることで、ヒョンミ氏に喜んで貰う。
2:但し、彼女からのコメントなど大スターの負担になることは、当初からお願いしない。
3:可能であれば、FBの「いいね」程度のフィードバックが、貰えたら「僥倖」と考える

対象作品と対象外作品、録音範囲 その他(多少窮屈だが、最低限このくらいは必要か?)

1:彼女の持ち歌か、最低限彼女が歌うその歌を聞いて好きになった歌のみを対象とする
2:こう限定することで、韓国の歌ならなんでもOKみたいな方向へは流れないようにしておく
3:彼女が日本語で歌っている歌は、もちろん日本語歌唱での投稿OK
4:録音し始めると、メッセージも併せて挿入したくなるかもしれないが、音曲のみとする
5:アカペラではなく、できるだけカラオケ店などで、バックミュージックを入れ録音する

投稿者:MAQ
[ 2013年07月14日 (日) 00時29分 ]

#5818 ケーシーさん、MAQさん、新しい企画チャレンジして下さい。

MAQさん、趣旨や約束事を考えて頂きありがとうございます。周 R美さんの歌を唄い聴いてもらうコーナーがあってもいいなと思います。四日市のカラオケ屋さんで皆さん楽しく唄っていましたね。

投稿者:maykiss
[ 2013年07月14日 (日) 18時16分 ]

#5819 「カラオケコーナー」断念します。サイトを分断します。

「周R美を歌おう」の企画ですが、MAQさんのみの反応しかなく展開不能と決断しました。いざ展開するとしたら、かなりのパワーを必要とします、今やアクセスの比率が私の他サイトと完全に逆転し、私に余力がないというのも理由のひとつでもあります。

もう一つの大きな変更として、サイトを分断します。周R美さんの応援サイトはURLはそのままでサイト名を「チュヒョンミ応援サイト」と変更しました。そして分断した部分はURLは変更しましたがサイト名は「日韓歌謡架橋」としました。これでメンテナンスが楽になります。

投稿者:ケーシー
[ 2013年07月14日 (日) 20時26分 ]

#5820 サイトの分断は、とても賢明な判断だと思います。

大きく分けて、二種類の内容が混在していたんですね。これで、とても分かりやすくなりました。
ただ、掲示板の書き込み場所が二箇所に分かれたので、閲覧者書き込み者が、当初戸惑うかもしれないね。
カラオケコーナーの新設断念は残念ですが、止むをえないですね。また、それなりの人数の方から声が上がりましたら、その時改めてご検討下さい(^O^)/

投稿者:MAQ
[ 2013年07月15日 (月) 19時52分 ]



5814 ケーシーさん 皆さま おめでとうございます

アクセス300万達成おめでとうございます。 周R美さんとの出会いを作って下さった
このサイトににとても感謝しています。有り難うございました。

投稿者:チャチャ
[ 2013年07月09日 (火) 13時06分 ]

#5815 おめでとうございます。

お仲間に入れていただいてまもないですが、
毎日欠かさず、日韓歌謡架橋の掲示板を拝見しています。
凄い物ですね。300万もアクセス突破ですか。
1000万突破する日も遠くなさそうですね。
今までご苦労さまでした。特にケーシーさん、えむあいさん、淋しき旅人さん、マドロスたかさん、meykissさん、ありがとうございました。
これからもホットニュースを一早く見させていただきます。

投稿者:雷蔵
[ 2013年07月11日 (木) 15時28分 ]



5808 「caseys world 」300万アクセス到達に寄せて

歌謡舞台で周R美さんとの衝撃の出合い、大阪のレコードショップに電話注文して聴いた
「雨降る永東橋」に鳥肌が立つほど走った旋律は終生忘れることは無いでしょう。

そして、バーチャルの世界ながら、直感的に本能的に価値観を共有できると感じた
ケーシさんとの運命的な(決してオーバーではない)の出合い。それからは、周R美氏と
トロットの魅力に取り憑かれたように傾斜して行った日々が、懐かしく脳裏を駆け
巡って参ります。

人生における出合いの素晴らしさと不思議さは、300万到達という快挙までの道程に
係って下さった、沢山の周R美ファンの存在の大きさをつくづく実感しています。加えて、
韓国からは蘇さんという力強い助っ人を得て、「日本公演の実現」という今から思えば
無謀?(笑)とも思える夢を信じて突っ走りました。

そして、昨年7月1日、歌の神様は日本公演という最高のプレゼントで応えて下さいました。
やはり、懸命に努力すれば「夢は見るだけでなく叶えるもの」という人生訓を改めて
噛みしめさせられた出来事でした。ケーシーさんは300万は単なる通過点と明言
なさいます。それは、えむあいさんや淋しき旅人さん、韓日好さん、マドロスたかさん
MAQさん、maykissさん等々、それこそ枚挙に暇がない程の、皆様の存在があればこその
自信と信頼の裏返しだと思います。

日本歌謡もトロットも音楽の世界に国境はありません。これからも、それぞれの立場や
感性で自由に楽しめる「日韓歌謡架橋」の限りない発展を念じて止みません。
愛するこのサイトの同好の皆様、心を一つにして前進して参りましょう。
当方はご無沙汰気味で心苦しい気分ですが、今後ともお付き合い下さるようよろしく
お願い致します。300万アクセス達成、誠におめでとうございました。 

投稿者:ヒョンチョル(和製)
[ 2013年07月07日 (日) 05時15分 ]

#5809 祝300万突破

http://www.orcaland.gr.jp/~morris/nikki/tnikki.htm



ケーシーさん、アクセス300万突破おめでとうございます。

Morris.らしくもなく、何とか300万のキリ番画像を記念にスナップショットしようとしましたが、結果はご覧のとおり3000004でした(^_^;)
まあ、キリ番前後には、相当多数の方がアクセス、再読み込みしてたに違いないので、突破後一桁ということで記念の画像とさせていただきます。
それにしても、日本で、韓国のトロット歌手のサイトがこれほどの隆盛を誇るというのは、奇跡的なことのような気がします。
昨年は四日市で、日本初の単独コンサートを機に、多くのファンが集結、周R美さん本人との出会いがあったことも、このサイトあってこその快挙でした。
これからも、この貴重な場が継続発展していくことを、心より祈念します。

おめでとうございます。そして、ありがとうございます。

ヒョンチョル(和製)さん
こちらこそご無沙汰しています。

Morris.も、最近はほとんどROM状態ですが、これまでに、このサイト、この掲示板を通じてどれだけの恩恵を被ったか、はかりしれません。
それもこれも、周R美さん、ケーシーさんはもちろんのこと、このサイトを盛り上げる方々の、熱く優しい心に拠るものだと思います。

投稿者:Morris.
[ 2013年07月07日 (日) 20時44分 ]

#5810 ケーシーさん、皆様、おめでとうございます。

ケーシーさん、おめでとうございます。
7月6日、7日と仕事で北海道へ行っていました。遅くに帰宅し掲示板を見てびっくりしました。300万達成までとても早かったです。お一人お一人のアクセスの積み重ねに意味深きことと感じております。私もこの掲示板に感謝しております。ありがとうございます。



投稿者:maykiss
[ 2013年07月08日 (月) 03時20分 ]

#5813 尽きることのない魅力に・・

周R美さんが歌を歌い続ける限り、また、宝石のようなこれまでの数々の音盤、作品集を一生聴くことができる、そんな素晴らしい歌手に巡り会えて幸せです。始まりはこのサイトです。ありがとうございます。

投稿者:えむあい
[ 2013年07月09日 (火) 12時45分 ]



5812 300万回突破おめでとうございます。

 ケーシさん、えむあいさん、淋しき旅人さん、、、おめでとうございます。皆さんのご熱意、ご努力に感謝申し上げます。

以前に懐メロ集にアップされていましたが新たに5月きれいな画質でアップされていましたので紹介させて頂きます。

https://www.youtube.com/embed/D2yNi4_fcS8

投稿者:わいあい
[ 2013年07月09日 (火) 12時04分 ]



5811 この喜びを皆さんと共有出来ることを嬉しく思います!

300万アクセス達成本当におめでとうございます
いつも、ご無沙汰ばかりで、申し訳なく思っていますが、久しぶりにサイトを見て驚いております。皆様の熱意がこのような速さで達成できたのでしょうね。 

投稿者:ひ〜さん
[ 2013年07月09日 (火) 12時00分 ]




↓ 過去のページの見方 ページ最上段へ戻る

1.この掲示板は1ページ100スレッド(レスを含むと約300〜400投稿数)に設定しております
1.「次のページへ行く」のクリックで、1ページづつ過去のページに進みます
2.「ラジオボタン」をクリックしましたら、過去の任意のページに行くことができます





Number Pass



管理人へ連絡
SYSTEM BY せっかく掲示板