その神社は、高西さんの姓とは縁のない神社ということでしょうか。
そうであるならば、氏神とは言い難いのです。
基本的に、高西さんの氏神は高西さんの姓(この場合は父方ということになります)の一族の方々が代々祭られている神さまとなりますので。
よって、今回の話にある神社に高西さんが『氏神であるから』という理由で費用を出すことはできないでしょう。
ですが、そういった気持というのは気持そのものが大切なので、費用を一部負担するぐらいならばかまわないのではないでしょうか。
尤も、その村の方々が了承すればの話なので無理のないようにしてみてください。
…最近文章というものから離れてしまっているので非常に日本語がおかしい部分がありますがご容赦ください。