 |
11月8日夜待望のInheritance kindle版が届きました。
さっそく2回読んでみましたが、私のつたない英語力では理解不十分のようです。
辞書を引いて読むと流れがわからなくなるので、辞書は全く引きません。
その代わり、エラゴン、エルデスト、グリジンガーの日本語訳を読んで、登場人物、地図、ストーリーなどを確認しています。
880ページもあるので、1回読むのにどうしても5日はかかってしまいます。
感動できる場面で思い切り感動したいものです。
これからも飽きるまで繰り返し何度も読んでいきたいと考えています。
5,6回は読めそうです。
インヘリタンスには、掲示板で話題になっているさまざまなことがたくさん出てきます。大勢の方が英語版を楽しんでくださるとうれしいのですが。
|
2011/11/21(Mon) 09:15
No.330
|
 |
インヘリタンスは11月8日にされているので、さまざまなサイトで情報が公開されています。
情報を知ると面白みが欠けてしまうと思うので、
原書を3回程度読んでから、情報収集をするのがよいと思います。
思い切って原書を読んでみましょう。結構楽しいものですよ。
|
2011/11/21(Mon) 14:00
No.331
|
|
昨日Inheritanceを3回読み終えました。15日かかりました。
そこで、4周目の読書と並行して、情報収集を開始しました。情報収集を始めてみると、今まで理解が足りなかったところが見えてきてとても参考になります。最終的には2012年5月までには発売になるであろう日本語訳と付け合せることになります。
|
2011/11/24(Thu) 23:21
No.333
|
|
Inheritanceを5回読み終えました。
英語力不足の私でも、理解できることがだんだん増えてきました。
日本語訳が出版されるであろう来年5月までは、まだ十分時間があるので、飽きるまで何度でも読もうと思います。
|
2011/11/30(Wed) 02:47
No.334
|
|
|
