|
Apple − 明るく生きるパーキンソン病患者のホームページ − Active Parkinson's Patients' Library on E-net
パーキンソン病の本から様々なジャンルまで、 あなたのご存じの本、お薦めの本、気になる１冊をご紹介ください | |
| こちらの関連記事へ返信する場合は下の返信用投稿フォームへ。 紹介されている本についてのコメント・感想も歓迎します。 |
| [9] |
ラッキーマン著者： マイケル.Ｊ.フォックス ｜ 出版社： ソフトバンククリエイティブ ついにマイケル.Ｊ.フォックスの「ラッキーマン」の邦訳が出版されましたね。
翻訳者の力はさすがと言うべきでしょう。読みやすい日本語になっています。sinemetは、サイネメットと記されていました。私たちは「シネメット」ではゴロが良くないと言うことで、「メネシット」と日本語読みされたのだと思っていたのですが、もしかしたら、マイケルは「サイネメット」と発音しているのでしょうかねえ。これなら別に「メネシット」と変な日本語読みをする必要はなかったでしょうにねえ。 投稿者：seiken 投稿日：2004年 1月16日(木)18時23分5秒 管理人raisin｜2006/02/18 [9]☆
|
|