無料で掲示板を作ろう  この掲示板をサポートする

JIM'S ATTIC BBS

当サイトの総合掲示板です。雑談、海外通販の質問、相互リンク依頼などにご利用ください。
Xbox関連は「XBOX BBS」、Xbox 360関連は「XBOX 360 BBS」に書き込んでください。

JIM'S ATTIC BBSXBOX BBSXBOX 360 BBSXBOX 360 VOTE BBS

[963] プレイアジア配送にならない 投稿者:しんすけ 投稿日:2009年07月01日 (水) 13時23分

こんにちは。

突然ですがアドバイスをお願いいたします。

6月中旬にあるソフトを注文しました。
「5-15日で通常通り発送」となっていたので注文したのですが
予定日(6月29日)を過ぎているのに遅れる旨のメールも届きません。


担当にどうなっているのか尋ねたいのですが
英語で文章が書けず、迷っています。

エキサイト翻訳ではどうしようもない文章になりますよね?

プレイアジアは日本語でもメールできるのでしょうか。
どなたかご存知の方がいらっしゃいましたらご教示ください。

[964] ステータスは見ましたか? 投稿者:JIM KANOH 投稿日:2009年07月01日 (水) 14時00分

しんすけさん、こんにちは。
注文した商品がなかなか届かない心中、お察しいたします。

注文した時点で「5-15日で通常通り発送」となっていても、
その後にバックオーダーに変更される場合もあります。
5-15日≒バックオーダーなので、5-15日は期待値に近く、あくまでも目安になります。

「お客様アカウント」から「注文したもの」を確認してみてください。statusはどうなっているでしょうか?
バックオーダーか配送に近いのではないかと思います。
予定よりも大幅に遅れる場合や入手が不可能と判明した場合には、メールが送られてきます。

ですから、statusを確認した上で、もう少し待ってみてください。
なお、メールは英語で送る必要があります。
「海外通販の質問」というスレッドも参考にしてみてください。

[965] 投稿者:しんすけ 投稿日:2009年07月02日 (木) 16時24分

JIM KANOH さん

お返事ありがとうございます。

>注文した時点で「5-15日で通常通り発送」となっていても、
>その後にバックオーダーに変更される場合もあります。
>5-15日≒バックオーダーなので、5-15日は期待値に近く、あくまでも>目安になります。

確実に5-15日で配送になるものとばかり思っていました。
statusは「ご注文を準備しています」のままです。
配送予定日も消えてしまいました。

掲示板に書き込みした後、日本語で連絡しましたら
中国語と英語だけです、みたいな内容のメールが返信されました。

「海外通販の質問」というスレッドを参考して英語で送ってみます。

お忙しいところ、ありがとうございました!

[966] 追記 投稿者:しんすけ 投稿日:2009年07月03日 (金) 08時56分

あの後、翻訳ソフトを使って配送状況はどうなっているのかを
メールしてみました。

一応、通じたようで、返事の中には
「在庫がないこと」
「いつも商品を提供してくれる業者が突然提供しなくなった」
ことなどが書かれていました。

また忍耐強く待っていてくれ、とも書かれていましたが
結局はJIM KANOHさんが仰るようにバックオーダーになっていたようです。

欲しいことは欲しいのですが、いつ届くのかも全くの未定なので
今回はキャンセルしたい旨をメール送信しました。

後日、ステータスを確認してみます。



このスレッドへの返信は以下にお願いします。The reply to this thread is the following.

Name
Email Address
Subject
Message
URL
Edit Password Preservation of ID


Number
Pass


このページを通報する 管理人へ連絡
SYSTEM BY せっかく掲示板