はるみーなさん、こんにちは。
先日はメールどうもありがとうございます。
こちらでもどうぞヨロシクお願いします。

フェリス大というと名門女子大として有名ですが、
公開講座は男性でも受講できるようですね。オイラ
は、千葉なので地理的に無理ですけど。カロリーヌ
をテクストに初級フランス語講座を開いてくれたら、
受講したいという人も結構いるのではないかと思い
ます。それと、横浜だと、神奈川近代文学館に「カ
ロリーヌのスキー」という古い本がありますね。

"Caroline et la gallette des rois"については、
手元に本がないので正確には分かりませんが、たし
かユピーがフェーブを飲みこんでしまったんだった
と思います。違いましたっけ？＞ＡＬＬ

はるみーなさん、初めまして！管理人のTammyです(*^v^*)
情報をありがとうございました。
日本語版よりフランス語版が多く置いてあるなんて、さすが大学の図書館ですね。
さんたさんの言うとおり、そんな講座があれば楽しく勉強できそうですよね〜（＞▽＜）

ガレットのお話は、はい、さんたさんの言うとおり
ユピーがフェーブを飲み込んでしまい
「やりなおし」となるんでしたよね。
粉はプフがこぼしてしまったからお店に買いに行くんですよね(*^v^*)

さんたさん、古い『カロリーヌのスキー』はもしや
小学館版の出る前に出た本でしょうか？
小学館版挿入の「げんきにすべろう」と同じお話ですよね・・・？
見てみたいなぁ〜

Ｔａｍｍｙさんのおっしゃる通り、
神奈川近代文学館の「カロリーヌのスキー」は、
オールカラー版世界の童話以前に出版された
「別冊幼稚園」の１冊です。オールカラー版世
界の童話１２「カロリーヌとおともだち」に収
録された「げんきにすべろう」と同じ原書を元
にしていますが、訳が違いますし、「げんきに
すべろう」にはないページがあります。
以前、「カロリーヌのスキー」は、国立子ども
図書館で見たことがあるのですが、残念ながら
その本は落丁本でした。
神奈川近代文学館の蔵書は、近所の図書館を通
じてとりよせることが出来なかったので、その
うち行ってみようと思っています。

ぜひ行ってみたい〜
さんたさんがお持ちのシリーズのなんですねっ

違う訳、読んでみたい〜
古い訳ほど、表現に味わいがあったりしますものね。

さんたさん情報いつもありがとうございます！(*^v^*)ノ