【広告】Amazonから最大10%ポイントアップ新生活応援セー日開催中

『カロリーヌの絵本』が好きな方へ・・・

ホームページへ戻る

名前
MAIL  
URL 
件名  
内容  
アイコン  
/アイコンURL
/
文字の色  
削除キー COOKIE
こちらの質問に対しての答えはこちらになります。是非有効なお返事をしてあげてください。

助けて、フランス語の出来る方!
[314]さんた [ Mail ] [ HOME ] 2004年11月08日 (月) 11時47分
なんだかぼんやりとネット上を彷徨っていたら、
プロブスト氏の記事を見つけました!

手元にフランス語の辞書が無いので、カンで読んだ
ところ、どうもプロブスト氏の故郷ミュルーズで、
来年1月15日まで展示会があるような?

正確なところは、フランス語の出来る方に教えて
頂くとして、とりあえず、この投稿のHOME欄と、
下記にリンクを張っておきますね。

すみませんが、どなたかフランス語の出来る方、
お助けください。どうぞ宜しくお願いします。

http://www.lajoieparleslivres.com/french/00_information_detail.asp?info=-952609459


初版本? 原画?
[315]ミカミ [ Mail ] [ HOME ] 2004年11月12日 (金) 12時31分
こんにちは。フランス語5級ミカミです(役に立たない)

最初の段落では、図書館が”カロリーヌとピエール・プロブストの世界”と題した展覧会を催しているようで…
「planches originales」というのは、「原画」か「初版本」かろ思います。
なんにしろ、カロ好きにはたまらない代物ですね♪

他の行はところどころしかわかりませんもので、とりあえず冒頭だけですが。
役に立てればさいわいです。


ミカミさん、ありがとうございます!
[316]さんた [ Mail ] [ HOME ] 2004年11月12日 (金) 20時07分
大助かりですよ!
原画か初版本とな! 見たい!
けど、フランスに行く予定なし! 残念!
どなたか見てきた人いますか?
これから行くという方は?
限定グッズとかカタログとかあるのかなあ?

ところで、今日、神奈川近代文学館に
行ってきました。で、別冊幼稚園の
「カロリーヌのスキー」を見てきました。

んで、2ちゃんのカロスレで疑問が上がって
いた、ブムの怪我の理由が判明しました。
小学館版の雪だるまコンクールの表彰式で、
唐突に足に包帯をしているのは何故かという
あれです。答えは、ズバリ

しもやけ(笑)

文章にそう書いてありました。
しもやけにしては、大げさな包帯という
気もしますが・・・。


さんたさん、ミカミさん〜〜
[322]Tammy [ Mail ] [ HOME ] 2004年12月05日 (日) 01時35分
す、すみません、
こんな興味深いお話をいただきながら
今ごろ知りました。。(´Д`)>”
↑飛んでいってみたんですが、違う内容になってました・・ミ(ノ;_ _)ノ =3
・・・「原画」や「初版本」かぁ〜 垂涎モノですよね!
誰か行かれる方いないかなー レポ聞きたいですよね
詳しい様子の写真とか、見てみたいなぁ
(原画と並んでほほえむプロブストさん、とか^^)

さんたさん、近代文学館行ってこられたんですね!
↑坂道がきつい様ですが、いい場所にあるんですね〜
観光も兼ねて出かけてみたいな(^^)

2ちゃんでそんな話題が出ていたとは〜笑
「しもやけ」だったんですね!爆
あまりの包帯に、骨折したんだと勝手に思ってましたσ(o^_^o)・・・


[323]さんた [ Mail ] [ HOME ] 2004年12月05日 (日) 11時12分
Tammyさん、ども、お久しぶりです。
子育て大変そうですね。
お忙しい中レスありがとうございます。

消えちゃった記事の代わりに
同じ記事(たぶん)を載せてる別のページに
リンクを貼っておきますね。

http://www.culture.fr/PublicItems/evenements/794/209546





Number
Pass

ThinkPadを買おう!
レンタカーの回送ドライバー
【広告】Amazonから最大10%ポイントアップ新生活応援セー日開催中
無料で掲示板を作ろう   情報の外部送信について
このページを通報する 管理人へ連絡
SYSTEM BY せっかく掲示板