[2632]
お帰りなさい!
From:Kielo [関東/秘密]
お久しぶりです。nero嬢とのロシア旅行、これは面白そう!同じ旅行を二人のアルバムで見るのって、すごくいいね!楽しそうだわあ。ロシアには、ペンフレンド(今はメールになっちゃった)がいるので、いつか行ってみたいです。親切な人が多いとお二人ともかかれてるんで、意外だったな。なんとなく、冷酷なイメージが・・(ごめんなさい)続き楽しみにしてます!
2005年10月16日 (日) 21時29分
[2633]
横レス〜
From:nero [関東/秘密]
Wakakoちゃん、お疲れさまでした!!そう、Kieloさんの書いてらっしゃるみたいに確かに毎日同じ体験してた二人の日記ってなんだか面白いよね。人によって同じものでも見るものが違ってくるからなんかWakakoちゃんの日記を読んでると旅の楽しさが倍になる気がしてさ〜♪ Kieloさん、そうそう、ロシアの人たちは話し方がきつかったり、態度がぶっきらぼうだったりでちょっと怖いんですけどそんな怖い見た目ながらメチャメチャよく助けてくれるんです。逆にあきらかに観光客な私に「荷物見ててくれ」とか助けを求めたりする人もいましたけれど。(笑)
2005年10月16日 (日) 23時48分
[2636]
Kieloさんただいまです!
From:Wakabun [関東/秘密]
旅行記2人分だと読み応えがあるでしょう?私もneroさんのを見るのが楽しくて。同じ旅行でも、重なっている部分もあれば違う部分もあったり、そういえばこんなこともあったな、ってのがあったり。一度で2度おいしいとはまさにこのこと!Kieloさんはロシアにペンフレンドがいるんですか?!すごい!英語で?英語が話せるロシア人って貴重なんだなと今回の旅行で実感しました。私も言葉の通じるロシア人といろいろ話してみたいなあ。ロシア語で、やたらと、タークとつぶやくのが耳についたんだけど、あれはどういう意味なんだろうか?やれやれ?おやまあ?そんな感じかなとは思うのですが・・・ neroさん、 お疲れ様!私はマイペースだったので、そんなに疲れていないけど、neroさんを疲れさしちゃったんじゃないかなと心配よ。心配と言うよりも、もう既に疲れさせちゃったよね。それでも前向きにとらえてくれてありがたいことです。 そうそう、ロシア人はいい人多いよね。言葉わからないし、第一印象怖いんだけど、実はみんなかなり世話を焼いてくれて、欧米にありがちなnot my business的態度をとる人があまりいなくて、言葉が通じないながらも助けてくれたのよね。優しく説明する、というよりは、ロシア語でまくし立てると言う感じではあったけど(笑)。
2005年10月17日 (月) 17時09分
[2643]
ペンフレンド
From:Kielo [関東/秘密]
Ufaという所に住んでる同い年のロシア人の友達は、うーん、英語はうまいとはいえないけど一応できるよ。でも、時々すごい勘違いすることあって、ヒヤっとすることも。もう一人の同い年ロシア人は、デンマーク人と結婚してデンマークにすんでるんので英語はバッチリです。そっかー、彼らは例外的であんまり英語は通じないのだね。二人の日記で新発見いっぱいよ。
2005年10月18日 (火) 22時49分
[2644]
次行く時は・・・
From:nero [関東/秘密]
ひぃ〜っ、やっとWakakoちゃんの日記に追いついたよぉー。5日目と6日目アップ、これでコラボ日記になったね。(←勝手に命名。)つか、勉強はどないしたん?って感じ・・・。(笑) Kieloさん二人もペンフレンドいるんだ!いいなぁ。次ロシアに行く時は絶対英語の話せるお友達作って行きたいよね!
2005年10月18日 (火) 23時53分
[2647]
ペンフレンド羨ましい
From:Wakabun [関東/秘密]
kieloさん、 Ufa、さっぱりどこかわからないけど、どの辺なんでしょうか?何で知り合ったの?やっぱりむこうも日本に興味があったのかしら?おない年と言うことは話題もあうだろうし、楽しそうだなあ。もう一人はデンマークにすんでるのかあ。よくビザがおりたなあ、なんて。なんかデンマークは厳しいらしいです。その人は英語だけじゃなくデンマーク語もできるってことかしら?ううん、語学に堪能なロシア人、見てみたい。でもまあロシア人、優秀な人はかなり優秀そうですよね。NHKロシア語講座のロシア人は2人いて、一人はまあまあだけど、もう一人はめちゃくちゃ流暢な日本語を話します。あの人とお友達になりたい(笑)。 neroさん、 旅行記アップご苦労様〜。昨夜寝る前にみたよ。頑張ってコラボにしてくれてありがとう。私は日記書き溜めといたから、そんなに大変でもないけど、neroさんはいちからでしょう?しかもブログじゃなくて自分でhtmlにしてるんだし、もっと大変なことでしょう。ご苦労様です。あまり勉強に響かないように・・・私もあまり仕事に響かないように・・・(笑)
2005年10月19日 (水) 11時46分
[2650]
コラボロシア日記
From:Kielo [関東/秘密]
ふふふ、二人とも毎日がんばってUPしてるね。ネットで知り合って、どちらかの国に遊びに行くケースはいっぱいあるけど、二人で第3国、しかもロシアなんて。いくらwakaちゃんが旅なれているとはいえ、冒険に近いわよね。 PFは、もう10年くらいまえ、英語もロクにできないのに、2外をマスタ〜したいなんて思い立ち、ヨーロッパにペンフレンド募集したのよね。ウーン、当時はネットもなく、確か個人の文通クラブ(レトロな響き)みたいのだった。そしたら、KLMのパイッロトというイケメンと自称作家のフランス親父、そしてこの二人のロシア人からコンタクトが。前のふたりは、あまりに怪しく、実はロシア語なんて、全然興味なかったのだけど、けっきょく年が同じで話があう(wakaちゃん正解!)で仲良くなって、今にいたってるんです。でもね、最近Ufaのほうの友人がペレストロイカ前の軍にいたころの写真送ってくれたけど、いやー、時代が時代ならゼッタイお友達にはなれなかったと思うよ。Ufaは広いのでなんと説明していいかわからないけどモスクワより東で、時差2時間のとこです。地図で見てみてね。けっこう大きな市です。デンマークに住んでるほうは、知り合ったときはもう結婚して移住してたから、ビザのことは、よくわからないけど、モスクワ出身で一年に一度くらいは帰ってるみたい。
2005年10月19日 (水) 20時58分
[2653]
終わった〜!
From:Wakabun [関東/秘密]
やっと今日旅行記終了しました!まだあと食べ物が少し続くけれど、これからは一日一個の日記ですみます。は〜、疲れた。でもひそかに次の旅行も迫っているので、ほっとしています。 ロシアはneroさんといけてよかった!一人じゃさすがの私も不安だったかも。別にneroさんもロシア語が話せるわけではないのだけど、一人よりも2人のほうがなんか安心。おかげで寂しくなることはありませんでした。neroさんはちょこっとだけホームシック(というかdenkaシック?)にかかってたけどね。 英語じゃなくて2外をやりたくてPFを探すなんてすごい!ロシア語も少し教えてもらったりしていたんですか?私も実は中学校のころアメリカの女の子と文通してて、やっぱり文通クラブみたいなところで、年会費払って登録して、はじめたんですよね。懐かしい〜。手紙っていいですよね。切手や便箋にこだわったり、お互いにティーンエイジャー向けの雑誌を送りあったりして、アメリカの香りを楽しんだり・・・ネットはとっても便利で、今の生活には欠かせないけど、あのころの新鮮味や驚き、感動はなくなってしまったなーと思う。 Ufa、地図を見てみたけど、のってなかったんですよー。ガイドブックの地図だったからかな。ちゃんとした地図にはのっているんでしょう、きっと。ネットで検索したら「主要都市」とかかれていました。観光地ではないけど、きっと大きな町なんでしょうね。モスクワの東、時差2時間って日本とですよね?ということは結構こっちよりなのかしら?middle of nowhereって感じかしら?ずいぶん寒いんじゃあないですかね?
2005年10月21日 (金) 11時18分
[2656]
ごめん、ごめん
From:Kielo [関東/秘密]
書き方が、あいまいだったね。Ufaは、モスクワ時間より2時間早いということです。あのロシアご独特の文字が書けなくて、住所かくのが大変だったよ。で、日本と同じようにいうなら都道府県、市、町、通りの順で彼は宛先を書いてきたので、どれが名前やら都市名やらわからなかった。ロシアって、日本と同じなんだろうか?(聞けばいいんだけど・・・笑) WAkaちゃんも文通してたんだ!一度は通る道だね。でもさ、いまどきの子供達は、いきなり海外メル友だろうね。時代は変わったもんです。 旅行記UPお疲れさまでした。いったい、どれだけエネルギーがあるんだ、wakaちゃんには!もうだいぶ前にね、wakaちゃんが夢にでてきたんだよ。私が東京で派遣で働くようになって、派遣された会社がwakaちゃんの会社だったで、ラッキーと叫びまくるありえない夢でした。(笑)日記の派遣社員の方の話で思い出しちゃった。
2005年10月23日 (日) 16時26分
[2659]
キリル文字
From:Wakabun [関東/秘密]
なかなか難しいですよね。英語に似ているようで違ったり。ロシアの住所も日本語と同じ順番なの?!それともそのお友達がわざと日本風に書いてきただけ?たぶん後者ですよね?日本語と同じ順番の国って少ないんじゃないかしら?中国語もそうですよね?韓国語はどうだったかなあ・・・ いまどきの子供達の生活って、私達のときと全然違うんでしょうね。メールに限らず、他の通信も、私の場合高校はベル(でも私は持ってなかった)、大学はケイタイって感じだったけど、今は小学生でもケイタイを持っているんですもんね。親からしてみれば、そのほうが安心なんだろうけど、時代は変わったな〜、と思います。←ババ臭い?でもネットのおかげで遠距離恋愛がかなり楽になったのは確か。私、QPの前の人と遠距離していたとき、手紙を週に2回くらい書いていたんです。それプラス週2回の電話、みたいな。ネット、あるにはあったんですけど、今のように頻繁には使ってなかったんですよね。懐かしい。 私がkieloさんの夢の中に出てきた?!うひゃ〜、なんかはずかしいっす。変なことしてなければいいけど。夢の中でも仕事中ネットしてたりして。きっと私の日記を読んだあとに寝たからじゃないですかね?私もよくあるんですよ。寝る前にみたサイトの人が出てきたり、夢の内容がサイトでみたことと関連していること。
2005年10月24日 (月) 10時33分
[2663]
遠距離
From:Kielo [関東/秘密]
あー、20年前にネットがあったら、私の人生はかわっていたしょう(笑)ネットどころか、ベルも携帯もない時代だったから、遠距離(といっても国内ですが。)のコミニュケーションの手段は、手紙か電話。電話かけても、彼のお母さんでるし・・・よほどの愛情と根性ないと、自然消滅ですわ。 おー、もうクリスマスカード?早いね!確かに日本では毎年同じようなデザインばかり、アメリカで買っておくのは名案!なんといっても、プリントしてる言葉が、いいもんね。ちなみにロシアは、クリスマスは時期がずれてたみたい。カードも一風かわってるよ。 いつまで続くかわかんないけど、ブログ始めたので、おひまーな時があったら、遊びにきてください。
2005年10月27日 (木) 21時28分
[2664]
ケイタイとネットのない時代
From:Wakabun [関東/秘密]
ネットもケイタイもない時代の遠距離、大変そうですね!国内で手紙もあるんですか?なんか想像つかない・・・でもお互いに実家だと、電話もままならないですよねぇ。私はケイタイに頼りすぎるのが嫌で(あるからいいやと遅刻やドタキャンが増えたり)、もともと電話好きでもないので、あまり使わないんですけど、いざないとなると困りますね。いつも旅先でこれ実感するんですけど、困りますねー。誰が出る川からに電話にかけるのも気持ちのいいものではないですよね。で、Kieloさん、その遠距離の相手とはダメになってしまったんでしょうか?距離が原因? 日本のクリスマスカードも、和風カードとかあっていい味なんだけど、安くないし、クリスマスらしくはないので、やっぱり海外で買うのがお得ですね。クリスマス直後とかに旅行すると、あまりものが格安で売られていたりしてラッキー(笑)。 ロシアのクリスマスはスペインやなんかと同じ、1月の頭みたいですね。↓にかかれていて、へェ〜っと思いました。 http://www.e384.com/imadoki/05russia/russia_25.html ブログみましたよ。開設おめでとうございます!これから通わせて頂きますので、よろしく〜。
2005年10月28日 (金) 16時04分
[2665]
ロシアのクリスマス
From:Kielo [関東/秘密]
1月だったね、やっぱり。サンタクロースのことも違う名前だった・・・ロシア語でビッグファーザーみたいな感じだったよね。私、ずっと知らなくて普通に欧米の友達に送る時期にカード贈ってたんだけど、ある時気づいたの。ロシア人二人は、いつもずれてると。(笑) 残念ながらネットもケータイもなかったころの彼とはご縁がなかったです。トシちゃん似のすてきな人だったけどね。今でも時々夢に出てきて、「子供が二人いてもいいから、一緒にいてください」って言うのよね。(笑) ブログ、はまりそう。また来てね!
2005年10月28日 (金) 22時42分
[2666]
サンタクロース
From:Wakabun [関東/秘密]
やっぱりロシア人二人だけずれてたんだ(笑)。でもまあ遅くなるよりも早いほうがいいし、Kieloさんが早く送る分には問題なかったんじゃないですかね。ほら、12月末でも、10月に送っちゃう人もいるくらいだし(笑)。そういえば、サンタクロースって言う名前は世界共通と思いきや、そうでもないみたいですよね。結構違う名前の国があったりする。ノルウェーもjulenissen(クリスマスのニッセ)という名前で、サンタとはまた別物らしいです。私もあまり詳しくないのだけど。 トシちゃん似!懐かしいです!今どうしてるんでしょうね、そういえば?夢にまで出てきちゃうなんて、ほろ苦い思い出だったんですねー。でも旦那様とはまた別にそういう人がいるのって素敵かも。
2005年10月30日 (日) 00時35分