【広告】楽天市場から 春のお買い物マラソン4月24日開催予定

旅とらトラのBBS

皆で楽しくお喋りしましょう♪

☆投稿の方法☆ 投稿記事を書き終えたら、「パスワード確認」をクリックしてください。
8桁の数字が表示されます。
それを「投稿パスワード」欄に半角数字でインプットしてから「投稿する」をクリックしてください。
記事の編集に時間がかかりすぎると、投稿エラーになることがあるようです。
投稿記事はあらかじめメモ帳などに書いて完成させてから、コピー&ペーストすることをお薦めします。

ココでの発言は「旅はとらぶる・トラバーユ」の記事として
掲載させていただくことがありますので、どうぞご了承くださいませ。

注意! 誹謗・中傷および商用の書き込み及び
管理人が不適当と判断した書き込みは削除させていただきます。

☆お願い☆ 画像をアップロードなさる場合は
サイズを縦横300ピクセル程度以内に抑えていただけると幸いです。

「旅はとらぶる・トラバーユ」トップページへ戻る

[11005] 更新しました 投稿者:かおる HOME (2012年04月15日 (日) 09時56分)
鈍過ぎおとこさんの中国における被害届をアップ。
投稿ありがとうございます。
改行を増やし、一部文章に手を加えさせていただいたことをご了承ください。
場所は上海でいいのですよね?

南ベトナム旅行記は
ベトナムさいご(ん)のすったもんだ
です(笑)

昨日は冬に逆戻り。
まだセーターとコートを残しておいてよかった!
今日は春。
いくらなんでももうクリーニングに出して大丈夫かな。

[11006] みやもと > ああそうですね。
寒い時もあります。
こちらは例年5月になるまで
冬物は残しておきます。
一部はもうクリーニングに出してもいいのですが。

北海道では6月でも寒い時があります。
少しだけ冬物を残しておくのも生活の知恵です。 (2012年04月16日 (月) 10時54分)
[11007] erica > 今となっては懐かしいすったもんだですねぇ。

かおるさんを送って部屋へ戻るとすぐにフロントから電話で、
「かおるさんが悪いタクシーに乗ってしまったから、今すぐ下に降りてきてくれ」と。

まあね、ドライバーが誠実な人で助かりました。
この失態は明らかにホテル側のミスでした。
でも、その後の対応がしっかりしてたので今度ホーチミンへ行く時も多分このホテルに泊まりますよ。

実害がなくて何よりでした。
こんなすったもんだも自由旅行ならでは。

またふら〜っとベトナムへ行きたくなっちゃいます。 (2012年04月17日 (火) 22時29分)
[11008] かおる > ericaさん、その節はお世話になりました♪

ほんと、おとなしくて真面目なドライバーでよかったです。
>今度ホーチミンへ行く時も多分このホテルに泊まりますよ。
おっ、そうですか!
いろいろ考えてホテルの名前を伏せたのですが、書いちゃってもよかったかしら。
(2012年04月18日 (水) 20時54分)
[11009] KIKI > 今はどうか知りませんが、昔の中国ではレストランで何品か頼む場合、注文後はメニューを見ながら頼んだものと値段を自分で書いて計算しとかないと大抵めちゃめちゃ上乗せされて請求されたものです…。コワイコワイ。

ホーチミンのタクシーそこで引き下がってくれた運転手さんでよかったですね。 (2012年04月23日 (月) 22時25分)
[11010] かおる > フランスでもレストランのお勘定はじっくり見直すのが常識みたいです。
計算間違えていることがあるから。
「ぼったくり」は日本にだってありますよね。少ないんだろうけど。 (2012年04月24日 (火) 22時09分)
[11012] みやもと > うっかり間違いはあると思います。
お年寄りが清算するときは
計算間違いなどしてくれたことがあります。

本日の東京は暑かった。 人も多かった。
これから帰ります。 (2012年04月29日 (日) 21時44分)
[11013] かおる > おお、東京にいらしていたんですか!
今日はほんとうに暑かったです。 (2012年04月30日 (月) 09時15分)
名前 文字色 削除キー
お返事
投稿パスワード:

[11002] 中国新世界の逆ナン女 投稿者:鈍過ぎおとこ (2012年04月10日 (火) 18時38分)
新世界で待合せまで1時間ほど時間があったので、にぎやかな通りを一人ぶらり歩き。
すると、若い中国人女性が英語で話しかけてきて、やたら親しげ。見覚えがあるようで無いような、現地オフィスの以前会ったことがある者かと思い、しばし歓談。このあたりを見て回っていると話したら、一緒に行こうと誘われる。そのまま何となく一緒に歩いていると、カフェに寄らないかとお誘いがあり、少しなら良いかと同意したら、繁華街の大通りから横に入ったビルに案内された。そのビルは古めで、入口に女性がイスに座っていた。「このビルの上にカフェがある」と言われ、エレベーターで5階へ。エレベーターを降りると、日本でいう雑居ビルにある居酒屋の入口風な場所で、 店の者とツーカーの様子で、個室に案内され(そこで初めて怪しいと感じ出す。我ながら遅い!)、注文を取りに来たので、アイスコーヒーを注文。連れの女は何やら中国語で注文。するとアイスコーヒーとお茶(女性用)フルーツ盛合せが到着。これが中国式かと怪しみながら、警戒していると、女性が友達を呼んで良ぶと言い、携帯で連絡を取る。まもなくもう一人の女が到着。個室には、♀2名と私一人。すると沢山のウイスキー(10杯位)がグラスに入れられ運ばれてきた。「これはやばい」と思い。「頼んでない!」と言ったら、先の女が「まあまあ」みたいな感じで、体を寄せてきて、人の手を取り自分の体を触らせようとする。それを適当に避けながら、「待合せ時間だから帰る」と言ったら、いきなり単刀直入に交渉をしてきて、それを断ると、日本語で同じく単刀直入な言葉で迫ってきた。少し怒り気味に、もう出ると言ったら、店の従業員が出てきて、部屋から出さないように出口をふさがれ、それでも出ようとしたら、本題を諦めたようで、ここの支払いをしろと言って、伝票を持ってきた。何と伝票には約7万円の数字が! やられた!と思った時には時すでに遅し、明細を見ると頼んでいないウイスキーやフルーツ等の高い単価が計上され、合計が7万円になっている。払えないと言うと、クレジットカードを出せ!と迫られ、すったもんだしたが、最後には押し切られ、何やら用心棒を呼ぶような電話をしていたので、しかたなくカードで7万円を決裁をするはめに。高い中国の教訓となりました。

[11003] かおる > ようこそ!
うわうわっ、新宿歌舞伎町での出来事ではなくて、中国とは!!
ぼったくりバーも国際的になったものです。。。
もしも向こうの話に乗ったなら、コトが終わったあと、もっともっと怖いお兄さんが出てきて、もっともっとふんだくられたのでしょうか・・・?
新世界というのは上海の新世界のことでしょうか。 (2012年04月10日 (火) 20時24分)
[11004] みやもと > あぶなかったですね。
無事帰ってきただけでも、もうけもの。

こういう話は中国でよく聞きます。上海とか.....
ヨーロッパにもあると思いますよ。
警察には知らせておいたほうがいいと思います。 (2012年04月12日 (木) 10時18分)
名前 文字色 削除キー
お返事
投稿パスワード:

[10995] 更新しました 投稿者:かおる HOME (2012年03月31日 (土) 15時19分)
ちんたら更新してる南ベトナム旅行記。
いよいよ最終日です。
最後の最後になって、ようやく必見スポットに行きました。

今日、外に出たら、強風で歩くのが大変でした。
これが春分の日の前に吹いたら「春一番」だったんでしょうね。

[10996] はみ > 昨日からTOPページが消えちゃっています〜(>_<)
障害かなにかでしょうか?
(今日は直接BBSに来させていただきましたー) (2012年04月03日 (火) 22時09分)
[10997] かおる > この掲示板の画像も出ないのでおかしいなと思ってたら・・・
HPスペースの契約更新を忘れていた!!
「もうすぐ契約期間を終わります」という告知のメールを見落としていたみたいです。
今慌ててメールを送ったところです。

(2012年04月04日 (水) 19時46分)
[10998] みやもと > 契約の時期ですか。
それはそれは。
大学も来週から新入生の来て
講義がはじまり賑やかになります。 (2012年04月05日 (木) 09時39分)
[10999] かおる > 契約は2月末までだったんです。
1カ月の猶予期間があったようで。
それにしても、まだ復活しない。遅いなあ。 (2012年04月05日 (木) 20時16分)
[11000] かおる > ようやく復活。ほっ (2012年04月06日 (金) 20時34分)
[11001] はみ > 復活しましたねー!(^-^)
よかったです♪ (2012年04月06日 (金) 22時11分)
名前 文字色 削除キー
お返事
投稿パスワード:

[10978] サイト開設13周年! 投稿者:かおる HOME (2012年03月22日 (木) 18時41分)
♪思〜えば遠〜くに来た〜も〜んだ〜
などという歌を口ずさみつつの更新です(笑)

いつも遊びに来てくださるみなさん、ありがとうございます。
これからもどうぞよろしくお願いいたします。

期間限定トップページをアップしました。
どこだかおわかりになりますか?
すぐにひっこめてしまうので、ココに直の方、お急ぎください。

南ベトナム旅行記更新。
さらばメコンデルタ。

[10979] ふゆき > コニストン?どこだ〜?素人がてきとーに書いちゃいけないか?!?! (2012年03月22日 (木) 21時16分)
[10980] はみ > 13周年おめでとうございます!
私もコニストンかな?と思いました。
・・・でも、ウロ覚え〜(^^;) 自信ないです。
(2012年03月22日 (木) 22時10分)
[10981] MAYUMI > かおる様、13周年おめでとうございます!
これからも楽しく拝見させて頂きますので、宜しくお願いいたします。
私は全く分かりません(涙)
かおる様の事だから、イギリス辺りのどこかかな?と思いましたけど、
ヨットらしき船を除いたら、日本にもありそうな風景にも思えました(笑)
答えが楽しみです。
(2012年03月22日 (木) 23時08分)
[10982] ぐでん > 13周年おめでとうございます^^
いつも楽しく拝見させていただいております。
私は仕事が忙しくて2年ほど海外旅行を我慢していましたが、
この春異動が有るので海外旅行に行けるような職場環境だと
嬉しいです。
写真は湖水地方のどこかでしょうか? (2012年03月23日 (金) 22時20分)
[10983] 夜梅 > ウィンダミア…とか適当に言ってみる…
自分のブログも、他人のブログへのコメントも、
すっかりサボりがちな昨今ですが、いつも読ませていただいてます。
13周年って、すごいですよね…。
それだけのモチベーションを持ち続けるのって
並大抵じゃないです。
これからも楽しみにしています! (2012年03月24日 (土) 00時21分)
[10984] たろさ > 13周年おめでとうございます。先日投稿した「たろさ」です。当方最近このサイトを知ったのでまだすみまで見切れていませんが楽しく訪問させていただいております。今後も頑張ってくださいね。
あすからインドネシアに10日間仕事に行きますが、ネタになるような出来事がないように慎重に行動したいと思っています(笑) (2012年03月24日 (土) 12時30分)
[10985] ふるき > 13周年おめでとうございます。このサイトを観なければチェルノブイリには行かなかったでしょう。でも当時は『ゾーン』が身近に出来るとは思ってもみませんでしたが。 (2012年03月24日 (土) 22時44分)
[10986] みやもと > 祝13周年
このサイトがなければ
湖水地方も間切りも知らなかったでしょう。
どんどんなくなっていくHPの世界
できるだけ残してください。  私も後数年がんばります。 (2012年03月25日 (日) 05時29分)
[10987] かおる > みなさん
ありがとうございます。
クイズですが、、、行ったことがある人は遠慮なさったようで(苦笑)
MAYUMIさん、鋭いっ!!
コニストンはコニストンでも「日本のコニストン」、桧原湖です。
「頑張ろう東北・頑張ろう福島キャンペーン」の一環(笑)
桧原湖に限らず福島の裏磐梯エリアはとても美しいところです。
写真を見て興味が湧いた方、ぜひ行って、かの地の観光産業にお金を落としてあげてください。
私はGWにどこか東北に行こうかなと思い始めてます。 (2012年03月25日 (日) 08時33分)
[10988] みー > 会津って書こうと思ったら遅かったですね。
以前かおるさんのここでの記事を読んで行ってみたくなって調べたの。
あまり書き込みもしませんがかおるさんのサイトを楽しみにしているのでこれからもマイペースで続けてくださいね。 (2012年03月25日 (日) 09時00分)
[10989] みやもと > 会津若松に行かれたら、お城の近くにある
会津葵シルクロード文明館でコーヒーを飲んで休むことをおすすめします。
http://aizu.com/org/aizu/aoi/silkroad.html
館長の五十嵐さんとは中国新疆ウイグル自治区やキルギスに一緒に旅行しました。
昨年6月に行ったときは、風評被害で観光客が少なく、みなさん大変でした。
そのときは五十嵐さんも亡くなっていて会えませんでした。

五十嵐さんにお世話になった留学生も震災前に中央林間のほうに引っ越ししました。
  会津は福島といっても新潟に近いです。 (2012年03月26日 (月) 06時44分)
[10990] かおる > みーままさん、わざわざ調べてくださったのに、先走ってゴメン。
桧原湖を「会津」と呼ぶのはちょっと違うかも。
確かに郡山から磐越西線で会津方面に行くのですが。
裏磐梯というのが普通の言い方です。

会津は中学ぐらいのときに家族旅行で行ったきり。
また、仙台というところには一度も行ったことがありません。松島にも。
その先の盛岡には何度も行ったことがあるのですが。 (2012年03月26日 (月) 20時32分)
[10991] みやもと > 裏磐梯はいいところです。
会津若松から何度か車で案内してもらいました。

松島は比較的被害が少なかったのです。多くの島々が津波の力を弱めてくれたので松島海岸の駅前は無事でした。
仙台から松島海岸まで電車で、そこから代行バスに乗って石巻までという交通機関がしばらく続きました。
今はほとんど回復して石巻の近くだけバスの代行運転です。

石巻で北上川の河口が海にそそぐため、何度か石巻に行ってきました。
偶然ですが昨年1月に石巻に行って日和山の上から写真を撮ったのですが、それから45日後に大津波がきて石巻は悲惨な状態になってしまいました。
その後も行って写真を撮ってきて講義で見せたりしています。
http://structure.cande.iwate-u.ac.jp/education/beforeafter.htm

(2012年03月27日 (火) 06時53分)
[10992] かおる > 情報ありがとうございます。
観光目的だし、復旧作業の邪魔になってはいけないから、
被害甚大だったところに行くのは無理かなと思ったり
それでもある程度は見ておくべきなのかなと思ったりしています。 (2012年03月29日 (木) 20時40分)
[10993] みやもと > 常磐線の不通区間以外は大丈夫だと思いますよ。
いわきも行かれるし、郡山、福島も大丈夫。

実は4月下旬に三陸海岸を岩手県の北から南下して宮城県のはしまで調査に行きます。
昨年だとホテルも関係者で満員、泊まるところもなかったのですが、ホテルにも泊まれるでしょう。 (2012年03月30日 (金) 07時54分)
[10994] かおる > 福島に行くとしたら、内陸、つまり裏磐梯から会津にかけてになると思います。
申し訳ないけれど、郡山や福島は観光的に魅力に欠けるので。

もうひとつの候補地は仙台から三陸南部。
東京からのんびり観光しながらどこまで行って帰ってこれるのかな。
2泊か3泊かも決めていないのですが。 (2012年03月31日 (土) 09時49分)
名前 文字色 削除キー
お返事
投稿パスワード:

[10973] 味な思い出 投稿者:かおる HOME (2012年03月17日 (土) 18時42分)
更新しました。
食べるのに忙しかったのでろくな写真がない(苦笑)

名前 文字色 削除キー
お返事
投稿パスワード:

[10967] 米国の空港 投稿者:ふるき (2012年03月09日 (金) 08時48分)
今夏、米国に行くのですが、ウィーン経由で地球1/3周します。JFKからEWRに乗り継いだり、LAXで夜22:35到着翌朝6:30出発したりします。しかし、NYCの乗り継ぎは面倒だし、LAXは朝まで空港にいようかと思ったら『The Guide to Sleeping in Airports』によると北米最悪評価だしどうしようかと思っています。

[10968] かおる > JFKはわかります。ニューヨークのJFKですよね。
でもEWRがわかりません。。。
LAXはロスアンゼルスでしょうか。
トランジットホテルは無いのかしら。 (2012年03月10日 (土) 23時39分)
[10969] ふゆき > 久しぶりにみたら、なんだか大変そうな乗継が書き込みしてありました^^。LAXも泊まるには半端な時間ですねー。 (2012年03月12日 (月) 15時57分)
[10970] ふるき > 判り難くて申し訳御座いません。EWRはニューアーク空港でJFKことジョン・F・ケネディ空港と並ぶニューヨークの三つの主要空港のひとつです。もうひとつはラガーディア。LAXはロサンジェルスです。ホテルを取るほどでもない時間で昼間なら市街に行ってしまう待ち時間です。 (2012年03月15日 (木) 10時41分)
[10971] ふゆき > ふゆきなら、夜のLAXなら空港近くにホテルとります! 空港泊はさみしい〜。 (2012年03月15日 (木) 11時08分)
[10972] かおる > ニューアーク! そう言えば、そういう空港もありましたっけ。
私は弱虫だから空港泊はできそうにありましぇん。。 (2012年03月17日 (土) 18時40分)
[10974] ふるき > 空港近くのホテルに泊まるのが穏当ですが、ホテルに入るのが24時頃で4時には起きないとと思うとあまりにも短い。ネットカフェのような場所が欲しいです。 (2012年03月18日 (日) 20時20分)
[10975] かおる > 空港内にホテルみたいなのがあればいいのにね。
上海空港にはありました。中見てみたかった。 (2012年03月20日 (火) 08時01分)
[10976] ふるき > 空港内の時間制ホテルは成田にもありますね。シンガポールのは使いました。米国は空港での乗り継ぎの制度がアジアや欧州とは違っていて、わざわざ「入出国」しなくてはならないので面倒なのですが、歴史なのでしょうね。 (2012年03月20日 (火) 11時50分)
[10977] かおる > アメリカは入る気ないのに入国させる嫌な国ですよねーー (2012年03月21日 (水) 21時13分)
名前 文字色 削除キー
お返事
投稿パスワード:

[10964] しました 投稿者:かおる HOME (2012年03月03日 (土) 21時42分)
たろささんの被害届2件アップ。
ちょうど更新作業をしていたころ、下↓で補足してくださったので、「なぜフルネーム?」のことも追加できました。
たろささん、どうもありがとうございました♪

旅行記はベトナムに戻ります。
ベトナムはなんたってアオザイですよアオザイ。

[10965] erica > メコンデルタのホームステイは苦労して行った分とても良いステイ先でした。
ど田舎で近所に何も無いってのが逆に新鮮。
どのお家にも船着き場があって、自給自足みたいな生活はある意味贅沢なような。。。
夕食のお料理教室があったのも楽しかったし、像耳魚は絶品でしたね。

サイクリング中、下校時の学生たちに遭遇できたのは本当にラッキーでした。
学生数が多かったので壮観でした。
進学塾なんて無さそうだし、放課後は学生たちはどんな風に過ごしてるのかしらね。
家の手伝いもちゃんとしていそう。
今の日本人が無くしてしまった何かがちゃんと生きている世界でした。

なんだかベトナムの蒸し暑さが懐かしいです。
また川べりでハンモックに揺られたいなぁ〜。 (2012年03月06日 (火) 22時33分)
[10966] かおる > ericaさん。
ホームステイ、よかったですよねー
旅行会社のパンフに「ハンモック」と書かれていたのを見たときは
「なんでその程度のものをわざわざ書くかな」と思ったものですが
実際にハンモックに揺られてみたら、納得でした。
>学生数が多かったので壮観でした。
ほんとうに。
あのどどっとやってくる迫力を伝える写真を撮れなかったのが残念です。




(2012年03月07日 (水) 22時08分)
名前 文字色 削除キー
お返事
投稿パスワード:

[10959] 投稿者:たろさ (2012年02月26日 (日) 10時34分)

どうも!連続投稿になりましたね(笑)

さて、これは2012年2月頭のことです。トラブルでしょうが最後はドンデンでした(笑)。

 オーストリアのグラーツへいった際には成田から●フトでフランクフルト、そこで乗り換えてグラーツに行きました。

 往復とも●フトでフランクフルト乗り換えでのグラーツ便を利用しましたが、昨年、マルセイユからの帰国便でフランクフルトでの出発がえらく(?)遅れた(6時間)記憶があったのでまずは乗り継ぎ時間のチェックです(笑)。

 往路の乗換え時間が約4時間と充分(?)ですが、復路の乗り換え時間が1時間15分しかありません。しかしながら私がよく使う代理店が設定してくれたものでもありますし、●フト同士の接続しかもグラーツ→フランクフルトは1時間ちょっとのフライトで国内便(相当)ということで多少気がかりでしたが大丈夫でしょうと考えていました。

 成田からの出発日、機材の都合で出発が1時間半遅れるとのこと(昨年、マルセイユからの帰国の時もフランクフルトで6時間またされましたのでいやな予感が的中・A380は機数が少ないのでよく遅れるのか?)でしたが私の場合は余裕があったのでとりあえずは問題なくグラーツ着しました。

 さてグラーツからの出発日、空港に早めに到着してチェックインしてあとは飛行機が来て乗り込みだけ。。。って状態でしたが搭乗開始予定時刻をすぎても飛行機すら来ていないし始末。。。このHPのどこかで聞いた状況と同じです(笑)。待つしかないので待っていると搭乗開始予定10分過ぎに当該機が着陸。。当乗客を下ろして我々が乗り込んでは素早い対応でしたが、ドアが閉まったのがすでに出発時刻の20分過ぎ。。。うーんフランクフルトで1時間しかなくなってしまった。。。でも成田便の乗り継ぎ客(一人だけですが)がいるのだから急ぐだろうって思っていましたが、さらに遅れる始末。。。
 しかも着陸してからのタキシングが長い・長い。。。しかも駐機場(サテライトではない)が空いていないので待つとのこと。。。げげっ!!
 ようやく飛行機を降りてターミナルに向かう。。。。がこれまた長く、Cターミナル(?)に向かうとのことでバスの中で「もう完全に乗り遅れた」と悲壮感を漂わせながらもバス到着と同時にダッシュ!! この時点で出国審査と手荷物チェックも残っているのに出発時刻まで40分しかない。。
 出国審査ではアジア人女性のグループが3つ位に日本人ビジネスマンが数名並んでいたが。。。間に合わないから先に行かせてもらおうと考えていたところ、女性は日本人のグループ(どうも帰国便らしい)であったのとものの窓口が多数空いていたのですぐに済ませることができました(幸運です)。
 出国審査の後は荷物チェックです。ベルト・コートなどは走りながら外して検査場に到着。。。。絶望的に長い列です(涙)。ダメ元で検査官に「時間がないので早く通してくれ」って話すとチケットを見て「ぎょっと」したのちにすぐに新しいゲートを開けてくれました(ラッキー)。
 荷物チェックを済ませて、またダッシュ!もう15分を切っています。。。自分の名前と他に女性10人くらい(?)の名前をファイナルコールで呼ばれていることに気がつきますが、わき目も振らずダッシュ。。。女性のグループを三つくらい追い越して(彼女らは気がつかないのか歩いていましたg、声をかける余裕がありません)ようやく搭乗口に到着、ギリギリセーフで乗り込めました。

 やはりトランジットは近場でも2時間以上は余裕を持ちたいところですね(特にフランクフルトでは)


P.S 搭乗後、席に行く途中の乗客は全員座っていまして、歩いているのは私くらい。。。ほとんど最後の人なので(笑)。で自分の席に着くと外人男性が座っていまして、その隣が空いているのでてっきり席間違いをその人がしていると思って丁重に「この席番号確認いただけませんか?」とチケットを見せたところ。。。。全く同じ番号!!

 CAに事情を話すと、席番号が同じチケットを確認後、エラいさんのところへ行ってひそひそ。。。戻ってきたら「ビジネスクラスを用意した」とのこと。

 最後の最後でラッキーでしたが、ダブルブッキングなんて聞いたことは有りましたが本当にあるんだということがわかりました。




[10962] かおる > 連続投稿、ありがとうございます!!
たいへんなトランジットで・・・
読んでいて、こちらも息があがってしまいました(笑)
荷物チェックのところで検査官にチケットを見せたのが勝因!だったかもしれませんね。
そして最後のオチ! いやーよかったよかった!! (2012年02月26日 (日) 19時26分)
名前 文字色 削除キー
お返事
投稿パスワード:






Number
Pass

ThinkPadを買おう!
レンタカーの回送ドライバー
【広告】楽天市場から 春のお買い物マラソン4月24日開催予定
無料で掲示板を作ろう   情報の外部送信について
このページを通報する 管理人へ連絡
SYSTEM BY せっかく掲示板