無料で掲示板を作ろう  この掲示板をサポートする

ネタバレ最進掲示板

ココでは、最新(進)のネタバレをOKとします。遠慮なく書き込んでくださいね。

ホームページへ戻る

Name
Title
Message
Mail
URL

Icon

Backcolor (親記事のみ有効)
Fontcolor
Pass (最大8桁/編集・削除時に使用) COOKIE


翻訳が出る前に
Umaroth
みなさん、こんにちは。Umarothです。
InheritanceでのUmarothの役割を楽しんでいただけたでしょうか。
私はInheritance12周目40%くらい読みました。過去の11回で気がつかなかった新たな発見があって、結構楽しく読んでいます。翻訳の発売が間近ということもあってか、気合が入ってきました。
みなさん、翻訳が出る前に、ハイライトシーンだけでも原書を読んで、情報交換しましょう。たとえば、Dauthdaert(すんでのことでSaphiraを殺してしまいそうになったアレです。終盤で活躍しますね。)について語りませんか。また、Eragonの中盤に、SolembumがEragonに予言したthe Rock of Kuthianについてはどうですか。終盤では、Galbatorixはどういう最期を迎えたのかとか、EragonとAryaとの関係の結末はとかどうですか。
楽しみましょう。

追伸
フェールさんの過去の投稿に返事がきていなかったので、返事をかいておきました。読んでください。

2012/07/30(Mon) 00:26 No.356

最終巻日本語訳発売日
Umaroth
とうとう待望の最終巻日本語訳が11月に発売されます。タイトル及び何日かは公表されていません。原書発売が2011年11月8日でしたから、丸1年経ってからの発売となります。今までで最も遅い発売です。何か重大な事情があったのでしょう。
日本語訳の発売日がわかったため、1月10日以来半年も、つんどく状態になっていた原書の読書が再開できそうです。その間、再びEragonから読み始めたのですが、私は気合が入らずにすぐにダウンしてしまいました。でも、日本語訳を楽しみにしているみなさん、最終巻をより楽しむためにも、3巻まで再読しておくことをお勧めします。

それでは、happy reading !

追伸:
表紙に使われると予想の、話題の緑のドラゴンの活躍の場面が少なすぎて残念です。私の英語力不足のため気がつかなかったのであれば、とてもありがたいのですが。

2012/07/15(Sun) 20:14 No.353

Re:最終巻日本語訳発売日
フェール
ありがとうございます!
日本語版最終巻、ずっと心待ちにしてました。もう、今から楽しみです!

2012/07/17(Tue) 21:21 No.354

グレイダー
緑のドラゴンはアーリアのドラゴンらしいですね

2012/07/10(Tue) 21:59 No.351

Re:
フェール
そのようですね。個人的に、とても嬉しいです。
たしか、アーリアの目のいろと同じ色…でしたか?

2012/07/15(Sun) 15:43 No.352

のののの
出版社が静山社になり、
2012年の秋頃に発売されるらしいです。

2012/05/01(Tue) 20:01 No.349

Re:
フェール
そうなんですか!すごいです、ありがとうございます。そういう情報はどこにあるんですか?もしよかったら教えてください!

2012/05/02(Wed) 20:39 No.350

のののの
日本語版の4巻目の日にちを教えてください。

2012/04/24(Tue) 21:37 No.347

Re:
フェール
私もあまりよく知らないんですけど、どうも今年の夏〜秋ごろに発売されるようです。出版社が変わるって噂があるんですけど、どこまで本当なのか…。

2012/04/30(Mon) 08:41 No.348

どうも
フェール
皆さん始めまして。私もドラゴンライダー大好きです!インヘリタンスを読んでたんですけど7ページでさじを投げました。やっぱり英語はなれないし下手なんですけど、続きが気になる〜。っということで、もう一度最初っから読んでます。よろしくお願いします。

2012/04/09(Mon) 15:21 No.346

Re:どうも
Umaroth
私もストーリーが気になってしまって、いつも原書を読んでしまいます。読んでいるときに、途中で何度ダウンしたことか。それでも原書を読んでいます。それは日本語訳の出版が遅すぎるからです。私はインヘリタンスは3週間もあれば読めてしまいます。そのコツは辞書を一切引かないことです。わからない単語を気にしないで、登場するキャラクターや地名などだけを押さえながら、ワクワクドキドキしながら楽しむことです。英語を読むのが苦痛なら、アメリカの幼児が読むCTP160冊を音源付きで何回も聴くことです。テキストは普通は読まなくてもかまいません。
とにかく翻訳の方の奮起に期待したいところですね。それにしてもドラゴン・ライダーシリーズは易しくておもしろい貴重な本です。原書と翻訳の両方を楽しまなければもったいないと思います。

2012/07/30(Mon) 00:01 No.355

今頃…
Firnen
本の最後の方に古代語時点があることに気づきました。「Letta!」他、???な言葉があって様々想像して読んでいたのですが、急に視界が開けた感じです。
「止まれ!」でしたね。
イタリア語の「読む」に近い言葉かと思ってました。

2012/01/13(Fri) 19:19 No.345

Inheritance11回目終了
Umaroth
”じぇい”改め”Umaroth”です。
昨年11月8日からInheritanceを読み始めて11回目が無事終了しました。そういう訳でEragonから再び読み始めることにしました。何か新しい発見があればうれしいのですが。

2012/01/10(Tue) 01:38 No.344

感謝
Firnen
こんばんわ。
親切な回答、ありがとうございます。
ヒントを頼りに、517pから550pまで、ちょっと気合いを入れて読みました。
今までの自分を捨てないとならない名前、聖なる名前のようですが、どうも、エラゴン自身、この名前を受け入れるには少々抵抗があったようですし…。
 スローンの真の名さえ明確にはされていなかったことを思えば,エラゴンやサフィラの真の名が明らかにされていないのも無理ないことなのでしょうね。

最後にアーリアとエラゴンが互いの真の名を打ち明け合ってますが、その辺りを考えると秘密のままの報が良いんでしょうね。

 答えが書かれていないならそれはそれで勝手に名前を考えるのも読者の楽しみになるかもしれませんね。
私は初代のエラゴンに倣って「龍との絆を運ぶもの」なんてどうかしら、と考えてみましたよ。

2011/12/28(Wed) 00:41 No.342

Re:感謝
じぇい
どういたしまして。私の理解度はとっても低いのですが、お役に立ちましたか。

私は、11月8日にkindle版とaudible版を購入し、さらに、12月19日にハードカバーも購入しました。

理解度を高めるために、フル装備をしました。
おかげさまで、今までずっと気になっていたエラゴンの母親についての情報が入手できました。
でも、悲しい結末でした。サフィラがエラゴンに話してくれたんだそうですが、本文中には話の中身はでてきません。残念です。詳しく書いてほしかったと思います。私の希望では、最後に母親と再会してハピーエンドになってほしかったのですが。

2011/12/30(Fri) 21:51 No.343

真の名
Firnen
初めまして。
第4巻トライしてるんですけど、エラゴンの真の名にたどり着けません。
クチアンの石で分かった!と叫んでいたようですけど、ガルバトリックスとの戦いのあたりで明かされていたのでしょうか?
飛ばし読みしてますから、見落としたのでしょうか。それとも、はっきりとした単語では示されていなかったのでしょうか?
ヒントでもいただければ嬉しいです。
よろしくお願いします。

2011/12/23(Fri) 20:08 No.339

Re:真の名
じぇい
Firnenさん、こんにちは。
原書に挑戦してくれてうれしく思います。名前も素敵ですね。
お尋ねのEragonのtrue nameの件ですが、私が理解している範囲では、The Rock of Kuthianの節にある古代語がそうだと思います。ただ、その後The Vault of Soulsの節あたりまで読み進まないと、納得できないと思いますが。

私など超飛ばし読みで、1回読むごとに疑問点が湧き出てきます。そのたびに、気になるところを集中して読むようにしています。どうせ私の英語力では完全な理解はできないものとあきらめています。現在、10回目を読み始めたところです。

Firnenさん、また、貴重な情報をよろしくお願いします。

2011/12/25(Sun) 21:00 No.340

Re:真の名 訂正
じぇい
こんにちは。
今日改めて”真の名”について検討してみたところ、昨晩お知らせした名前は”真の名”にふさわしくないような気がしてきましたので、改めてお知らせします。
The Vault of Soulsの節で出てきているような気がしますが、”真の名”は読者には明らかにされないのではないかと思います。とても大切なものですからね。超飛ばし読みの私ですから気づかずに飛ばしてしまっているかもしれませんが。

2011/12/26(Mon) 14:00 No.341





Number Pass


レノボ週末クーポン   掲示板の作り方   CGI改造作成
このページを通報する 管理人へ連絡
SYSTEM BY せっかく掲示板